1. Sở Kiểm Toán Giáo Hội

ພະ ແນກກວດ ສອບ ບັນຊີ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ

2. Khi còn thanh niên, An Ma Con đã ngược đãi Giáo Hội và các tín hữu Giáo Hội.

ແອວ ມາ ຜູ້ ລູກ ຕອນ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ໄດ້ ຂົ່ມ ເຫັງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

3. Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ນັບ ມື້ ນັບ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂະຫຍາຍຕົວ.

4. Ngài chủ tọa Giáo Hội này.

ພຣະອົງ ຄວບ ຄຸມ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

5. Tôi thích lịch sử Giáo Hội.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

6. Thượng Đế Đang Lèo Lái Giáo Hội

ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຂັບ ເຮືອ

7. Chúa Dẫn Dắt Giáo Hội của Ngài

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ນໍາ ພາ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ

8. Các vị lãnh đạo Giáo Hội tổ chức các giáo khu, tiểu giáo khu, nhóm túc số, tổ chức bổ trợ Giáo Hội, phái bộ truyền giáo, và v.v...trong các giáo đường của chúng ta và các tòa nhà khác.

ຜູ້ນໍາ ຂອງສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ຜູ້ ຈັດ ຕັ້ງ ສະ ເຕກ, ສະພາ, ອົງການ ຊ່ວຍ ເຫລືອ, ເຂດ ເຜີຍແຜ່, ແລະ ສ່ວນ ຕ່າງໆ ໃນ ຕຶກໂບດ ແລະ ອາຄານ ອື່ນໆ.

9. Vì đã được Ngài giải thích rõ nên chúng ta không nên gọi Giáo Hội bằng bất cứ tên nào khác, chẳng hạn như “Giáo Hội Mặc Môn” hoặc “Giáo Hội Thánh Hữu Ngày Sau.”

ເພາະ ການ ປະ ກາດ ທີ່ ແຈ້ງ ຊັດ ນີ້, ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ກ່າວ ເຖິງ ສາ ດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໂດຍ ນາມ ອື່ນ ໃດ, ດັ່ງ ເຊັ່ນ “ສາ ດ ສະ ຫນາ ມໍ ມອນ” ຫລື “ສາດ ສະ ຫນາ ແອວ ດີ ແອ ສ.”

10. Trong giáo vụ của tôi với tư cách là sứ đồ, tôi đã thường xuyên nhấn mạnh tới quyền năng và tầm quan trọng của các hội đồng Giáo Hội, kể cả các hội đồng phái bộ truyền giáo, giáo khu, tiểu giáo khu và tổ chức bổ trợ.

ໃນ ໄລຍະການ ເປັນ ອັກຄະ ສາວົກ , ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ເນັ້ນຫນັກ ເລື້ອຍໆ ເຖິງ ອໍານາດ ແລະ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງສະພາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຮ່ວມ ທັງ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່, ສະ ເຕກ, ຫວອດ, ແລະ ສະພາຂອງ ອົງການ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຕ່າງໆ.

11. Các tín hữu Giáo Hội nói chung đã không được mời vì Giáo Hội lo ngại cho sự an toàn của họ.

ສະມາຊິກ ສ່ວນ ຫລາຍ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຮັບ ເຊີນ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

12. Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ຖືກ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ 1830.

13. Bản thân mỗi tín hữu của Giáo Hội này là một yếu tố quan trọng của toàn thể tín hữu của Giáo Hội.

ສະມາຊິກ ແຕ່ລະຄົນຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ .

14. Giáo Hội có những ngôi nhà hội đẹp đẽ vượt quá con số 18.000.

ມີ ຕຶກ ໂບດ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຫລາຍ ກວ່າ 18,000 ແຫ່ງ.

15. Em gái của chị ấy đã gia nhập Giáo Hội và mời Mariama cùng đến tham dự một lớp học trong Giáo Hội.

ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ໄດ້ ຊວນ ນາງ ມາເຣຍມາ ໄປ ໂບດ ກັບ ນາງ.

16. Họ biết Ngài là Đấng dẫn dắt Giáo Hội.

ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ພຣະອົງ ເປັນ ປະ ມຸກຂອງ ມັນ.

17. Trong Giáo Hội ngày nay, cũng giống như Giáo Hội thời xưa, việc thiết lập giáo lý của Đấng Ky Tô hoặc sửa đổi giáo lý đi chệch hướng là một vấn đề mặc khải thiêng liêng.

ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້, ດັ່ງ ເຊັ່ນ ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ຕັ້ງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ຫລື ການ ດັດ ແປງ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ຜິດ ຄື ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ການ ເປີດ ເຜີຍ .

18. Hội nghị qua video là một cách khác để giúp chúng tôi tiếp cận với các vị lãnh đạo và các tín hữu Giáo Hội sống xa trụ sở Giáo Hội.

ການ ປະຊຸມ ທາງ ວິ ດີ ໂອ ກໍ ເປັນ ວິທີ ທາງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຊ່ອຍ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ຜູ້ນໍາ ໃນ ສາດສະຫນາຈັກ ແລະ ສະມາຊິກ ຜູ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ສູນ ກາງ ໃຫຍ່ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

19. Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội

ນິ ໄສ ທີ 2: ຈົ ດ ທະ ບຽນ ເຂົ້າ ຫາ ເຄືອ ຂ່າຍ ສື່ ສານ ທາງ ສັງ ຄົມທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ

20. Đây là Giáo Hội và vương quốc của Ngài.

ນີ້ ແມ່ນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.

21. Tôi sẽ Chủ nhật hàng tuần cho Giáo Hội.

22. Nguyên tắc này đúng với tất cả các tín hữu của Giáo Hội khi chúng ta chuẩn bị tham gia vào các đại hội tiểu giáo khu, giáo khu và trung ương.

ຫລັກ ທໍາ ນີ້ ກໍ ຈິງ ສໍາ ລັບ ສະ ມາ ຊິກ ຂອ ງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກທຸກໆ ຄົນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ຕຽມ ເຂົ້າ ຮ່ວມກອງ ປະ ຊຸມ ໃນ ຫວອດ, ສະ ເຕກ, ແລະ ກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫ ຍ່ ສາ ມັນ ຕ່າງໆ.

23. Trong gia đình chúng tôi, có một vị tổ tiên gia nhập Giáo Hội ở Châu Âu trong những năm đầu tiên của Giáo Hội.

ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ພວກ ເຮົາ ມີ ບັນພະບຸລຸດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ຢູ ໂຣບ ໃນ ຕອນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເລີ່ ມຕົ້ນ.

24. Đối với Giáo Hội, giáo lý này giống như cục pin của điện thoại di động.

ຄໍາ ສອນ ນີ້ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເທົ່າ ກັບ ຫີນ ໄຟ ສາກ ໂທລະສັບ ມື ຖື.

25. Những người quan tâm đến lẽ thật sẽ có thể nhận ra sự khác biệt mà Giáo Hội và các tín hữu của Giáo Hội tạo ra trong các cộng đồng nơi mà Giáo Hội và các tín hữu được thiết lập.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ສົນ ໃຈ ນໍາ ຄວາມ ຈິງ ຈະ ສາ ມາດ ໄດ້ ເຫັນ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ທີ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ສະ ມາ ຊິກ ໄດ້ ເຮັດ ໄປ ໃນ ຊຸມ ຊົນ ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່.

26. Cùng Đứng với Các Vị Lãnh Đạo của Giáo Hội

ການຢືນ ຄຽງ ຂ້າງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ

27. Lúc nào cũng sẽ có người chỉ trích Giáo Hội.

ມັນ ກໍ ຈິງ ແທ້ ທີ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຈະ ມີ ຜູ້ ຄົນ ວິ ຈານ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ.

28. Giáo Hội ngày nay đã được chính Chúa tổ chức.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ນີ້ ໄດ້ ຖືກ ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ ໂດຍ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າພຣະອົງ ເອງ.

29. Trong tất cả các tôn giáo trên đất, tôn giáo nào hội đủ các điều kiện này?’

ໃນ ບັນດາ ກຸ່ມ ສາສະຫນາ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແມ່ນ ສາສະຫນາ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ຕາມ ທຸກ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ນີ້?’

30. Tại một đại hội ban đầu của Giáo Hội, tương tự như đại hội này, Chúa đã phán bảo các tín hữu:

ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ, ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ ກັບ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ນີ້, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກສະມາຊິກ ວ່າ:

31. Một giáo hội mà không còn giảng dạy giáo lý chân chính nữa thì cũng là vô ích.

ຖ້າ ຫາກ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂາດ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ກໍ ໃຊ້ ການ ບໍ່ ໄດ້ ຄື ກັນ.

32. Trong thời gian giáo vụ của Ngài trên trần thế, Ngài đã tổ chức Giáo Hội của Ngài.

ຄາວ ພຣະອົງ ຢູ່ ໃນ ໂລກ , ພຣະອົງ ໄດ້ ຈັດຕັ້ງສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ ຂຶ້ນ.

33. Một tấm gương trong lịch sử Giáo Hội đang sáng tỏ.

ຕົວ ຢ່າງ ໃນ ປະ ຫວັດ ສາດ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ກໍ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.

34. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn cùng Hội Đồng Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai là những người chủ tọa Giáo Hội, đã được phép để đưa ra nhiều quyết định ảnh hưởng đến các chính sách và thủ tục của Giáo Hội—những vấn đề như địa điểm của các tòa nhà Giáo Hội và độ tuổi phục vụ truyền giáo.

ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະພາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ກ່ຽວ ພັນກັບ ນະ ໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບ ການ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ— ເລື່ອງ ເຊັ່ນ ສະຖານ ທີ່ ຂອງ ຕຶກ ໂບດ ແລະ ອາຍຸທີ່ ສາມາດ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່.

35. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

ຄືນນັ້ ນ ກໍ ມີ ການ ປະ ຊຸມ ຢູ່ ໂບດ.

36. Giáo Hội có ưu thế đáng kể ở nhiều quốc gia.

ເຮົາ ມີ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ໃນ ຫລາຍໆ ປະ ຊາ ຊາດ.

37. Các anh chị em thuộc mỗi hội đồng tiểu giáo khu đang bắt đầu nắm lấy cơ hội.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຢູ່ ໃນສະພາ ຫວອດ ແຕ່ລະ ບ່ອນ ກໍ ເລີ່ ມຕົ້ນ ເຂົ້າຮ່ວມ ໃນ ຂະ ບວນການ.

38. Trong suốt đời tôi, đại hội trung ương của Giáo Hội luôn là những buổi họp thuộc linh đầy phấn khởi, và chính Giáo Hội là một nơi để đến và nhận được chứng ngôn về Chúa.

ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ໄດ້ ເປັນ ເຫດການ ທີ່ ຫນ້າ ຕື່ນເຕັ້ນ ທາງ ວິນ ຍານ, ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນັ້ນ ເອງ ກໍ ໄດ້ ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

39. Mỗi tín hữu của Giáo Hội này có thể nhận được lời khuyên từ vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh, vị chủ tịch giáo khu hay phái bộ truyền giáo, và Chủ Tịch Giáo Hội cùng những người cộng sự của ông.

ສະ ມາ ຊິກ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ນີ້ ອາດ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຈາກ ອະ ທິ ການ ຫລື ປະ ທານ ສາ ຂາ, ປະ ທານ ສະ ເຕກ ຫລື ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່, ແລະ ປະ ທານ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ຜູ້ ຮ່ວມ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ.

40. Sau khi giấy tờ thỏa thuận đã được ký kết xong, một trong những chức sắc người Do Thái, là người quen biết nhiều với Giáo Hội và các tín hữu Giáo Hội, nhận xét rằng ông biết là Giáo Hội sẽ tôn trọng thỏa thuận không truyền đạo.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຕົກລົງ ກັນ ຮຽບຮ້ອຍ ແລ້ວ, ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຊາວ ອິດສະຣາ ເອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ເປັນ ມິດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ສະມາຊິກ, ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ລາວ ໄດ້ຮູ້ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ໄປ ເລາະ ເຜີຍ ແຜ່.

41. Tuy nhiên, vào năm 1994, người chị gái của chúng tôi là Susan, đã trở nên bất mãn với Giáo Hội và một số điều giảng dạy của Giáo Hội.

ເຖິງຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ , ໃນ ປີ 1994 ຜູ້ ເປັນ ເອື້ອຍ ຊື່ ຊູສັນ ໄດ້ ເລີ່ມ ບໍ່ ເຊື່ອ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ຄໍາ ສອນ ບາງ ສ່ວນ.

42. Các nhà hội của Giáo Hội đã trở thành nơi trú ẩn cho hàng ngàn người vô gia cư.

ຕຶກ ໂບດ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ບ່ອນ ຫລົບ ໄພ ສໍາລັບ ຜູ້ ຄົນ ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ທີ່ ຂາດ ທີ່ ພັກ ອາ ໄສ.

43. Mới gần đây, Hội Đồng Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói: “Chúng tôi hiểu rằng thỉnh thoảng các tín hữu Giáo Hội sẽ có những thắc mắc về giáo lý, lịch sử hoặc lối thực hành của Giáo Hội.

ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ສະ ພາ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະ ພາ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ພວກ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຈະ ມີ ຄໍາ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສອນ, ປະ ຫວັດ, ຫລື ພາກ ປະ ຕິ ບັດ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

44. Đó là Giáo Hội của Ngài, được đặt tên theo danh Ngài—Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô (xin xem GLGƯ 115:4).

ມັນ ແມ່ນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ມີ ຊື່ຕາມ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະອົງ—ນັ້ນຄື ສາດສະຫນາ ຈັກຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ ແຫ່ງໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ( ເບິ່ງ D&C 115:4).

45. Đây là Giáo Hội chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

ນີ້ແມ່ນ ສາດສະ ຫນາຈັກ ທີ່ແທ້ຈິງ ຂອງອົງ ພຣະເຢຊູ ຄຣິດເຈົ້າ.

46. Các vị lãnh đạo Giáo Hội đang trông cậy vào các em.

ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນຕົວ ທ່ານ.

47. Nhưng các chị em phụ nữ trong Giáo Hội đã làm gì?

ສ່ວນພວກເອື້ອຍນ້ອງໄດ້ເຮັດຫຍັງແດ່?

48. Vợ tôi Nancy cũng là một người cải đạo theo Giáo Hội.

ແນນ ຊີ, ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ເປັນ ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຄື ກັນ.

49. Ngoài gia đình ra, vai trò của Giáo Hội cũng quan trọng.

ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ຄອບ ຄົວ ແລ້ວ, ບົດ ບາດ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ກໍ ສໍາ ຄັນຄື ກັນ.

50. Giáo Hội đã cung cấp nơi ở và chăm sóc y tế.

ສາດສະຫນາຈັກກໍໄດ້ຈັດຫາທີ່ພັກເຊົາ ແລະ ຊ່ວຍເຫລືອພະຍາບານ.

51. Cùng Những Người Bạn và Những Người Tầm Đạo của Giáo Hội

ຕໍ່ ເພື່ອນ ແລະ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ

52. Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ ສໍາ ລັບ ໂລກ ທີ່ ນັບ ມື້ ນັບ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

53. Chức vụ kêu gọi quan trọng nhất trong Giáo Hội là gì?

ການ ເອີ້ນ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແມ່ນ ອັນ ໃດ?

54. Trong Giáo Hội này, chúng ta đã được ban cho rất nhiều.

ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ.

55. Sathit gia nhập Giáo Hội khi anh mới 17 tuổi và phục vụ truyền giáo ở quê hương của mình.

ສາທິດ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຕອນ ລາວ ມີ ອາ ຍຸ 17 ປີ ແລະ ໄດ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ໃນ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງນອນ ຂອງ ລາວ ເອງ.

56. “Giáo lý của Giáo Hội chúng ta đặt phụ nữ ngang bằng với nam giới nhưng khác với nam giới.

“ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ເຮົາ ຖື ວ່າ ຜູ້ຍິງ ເທົ່າ ທຽມ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ແຕ່ຍັງ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ຜູ້ ຊາຍ.

57. Sau sự bội giáo và sự tan rã của Giáo Hội, Ngài đã thiết lập trong khi ở trên thế gian, Chúa đã tái lập Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô một lần nữa qua Tiên Tri Joseph Smith.

ຫລັງ ຈາກ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ແຕກ ແຍກ ກັນ ໄປ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະຖາປະນາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ຄືນໃຫມ່ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຜ່ານ ສາດສະດາ ໂຈເຊັບ ສະ ມິດ.

58. 12 Vì lòng akiêu hãnh, vì các thầy giảng giả và giáo lý sai lầm mà các giáo hội của họ đã trở nên sa đọa; các giáo hội của họ tự đề cao mình, vì họ tràn đầy kiêu ngạo.

12 ຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ທະ ນົງ ໃຈ, ແລະ ຍ້ອນ ວ່າ ຜູ້ ສອນ ປອມ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຜິດ, ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ກັບ ທຸ ຈະລິດ, ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ອວດ ອ້າງ; ຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ທະ ນົງ ໃຈ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ອວດ ອົ່ງ.

59. Về sau, ông là một thành viên trong hội đồng quản trị trung ương Trường Chủ Nhật cho Giáo Hội.

ຕໍ່ ຈາກນັ້ນ ເພິ່ນ ໄດ້ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ຝ່າຍ ກໍາ ມະ ການ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ວັນ ອາ ທິດ ສາ ມັນຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

60. Các đại hội đã luôn luôn là một phần của Giáo Hội chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

ກອງ ປະ ຊຸມ ໄດ້ ເປັນ ພາກ ສ່ ວນ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ ສະ ເຫມີ ມາ.

61. Những cơ quan của Giáo Hội chi dùng ngân quỹ đúng theo các ngân sách đã được chấp thuận và đúng theo các chính sách cũng như thủ tục của Giáo Hội.

ພະ ແນ ກ ຕ່າງໆ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະ ອະນຸມັດ ການ ງົບປະມານ ສໍາລັບ ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕາມ ນະໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບ ປະຕິບັດ ການ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

62. Nhiều tín hữu Giáo Hội đã chia sẻ với tôi một số kinh nghiệm đặc biệt về kết quả của việc họ cầu xin Chúa ban cho các cơ hội truyền giáo.

ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ແບ່ງ ປັນ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ປະ ສົບ ການ ທີ່ ພິ ເສດ ທີ່ ເປັນ ຜົນ ຂອງ ການ ທູນ ຂໍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕໍ່ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ມີ ໂອ ກາ ດ ເຜີຍ ແຜ່.

63. Trong những thời kỳ đầu của Giáo Hội phục hồi, Chúa mời gọi nhiều tín hữu nổi bật của Giáo Hội nên sắp xếp gia đình của họ cho có trật tự.

ໃນ ໄລ ຍະຕອນ ຕົ້ນ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ , ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າໄດ້ ເຊື້ ອເຊີນ ສະ ມາ ຊິກ ທີ່ດີ ເດັ່ນ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃຫ້ ຈັດ ບ້ານຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເປັນ ລະບຽບ.

64. Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ປິ່ນປົວ, ບໍ່ ແມ່ນ ບ່ອນລີ້ ຊ່ອນ ຕົວ

65. Ông nói: “Tôi không phải là tín hữu của Giáo Hội các bạn.

ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ຂ້ອຍບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກພວກເຈົ້າ.

66. Trong những ngày đầu của Giáo Hội, những người truyền giáo đều được một Vị Thẩm Quyền Trung Ương phỏng vấn trước khi họ đi truyền giáo.

ໃນ ຕອນ ສາດສະຫນາຈັກ ເລີ່ ມຕົ້ນ ໃຫມ່, ຜູ້ ສອນສາ ດສະຫນາ ໄດ້ ຮັບ ການ ສໍາ ພາດ ໂດຍ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່ ກ່ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ອອກ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່.

67. Đây là một giây phút trọng đại trong lịch sử của Giáo Hội.

ມັນເປັນໂອກາດແຫ່ງປະຫວັດສາດຂອງສາດສະຫນາຈັກ.

68. Ngoài ra, mọi tín hữu Giáo Hội đều được ban cho các cơ hội chính thức cụ thể để phục vụ.

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນັ້ນ, ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໂອກາດ ພິ ເສດ ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້.

69. Luật nhịn ăn áp dụng cho tất cả các tín hữu Giáo Hội.

ກົດ ແຫ່ງ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແມ່ນ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ສະມາຊິກທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

70. 15 Học viên Kinh Thánh dạy là phải ra khỏi các giáo hội.

15 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ວ່າ ຕ້ອງ ອອກ ຈາກ ຄລິດ ສາສະຫນາ ຈັກ.

71. Trong Giáo Hội này, là giáo hội hoàn toàn tôn trọng quyền tự quyết cá nhân; là giáo hội đã được một thiếu niên phục hồi, là người đã đặt ra những câu hỏi và tìm kiếm những câu trả lời, chúng ta kính trọng những người chân thành tìm kiếm lẽ thật.

ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ທີ່ ນັບຖື ອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ບຸກຄົນວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຊຶ່ງສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຖືກ ຈັດຕັ້ງຄືນ ໃຫມ່ ໂດຍ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໄດ້ ຖາມ ແລະ ໄດ້ ສະ ແຫວ ງຫາ ຄໍາ ຕອບ, ພວກ ເຮົາ ກໍ ນັບຖື ຜູ້ ທີ່ ສະ ແຫວງຫາ ຄວາມ ຈິງ.

72. Một vị thiên sứ nói cho Nê Phi biết về những phước lành và những sự rủa sả giáng xuống người Dân Ngoại—Chỉ có hai giáo hội: Giáo Hội của Chiên Con của Thượng Đế và giáo hội của quỷ dữ—Các Thánh Hữu của Thượng Đế ở khắp các quốc gia bị giáo hội vĩ đại và khả ố đó ngược đãi—Vị Sứ Đồ Giăng sẽ viết về ngày tận thế.

ທູດ ບອກ ນີ ໄຟ ເຖິງ ພອນ ແລະ ການ ສາບ ແຊ່ງ ຊຶ່ງຕົກ ມາ ຫາ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ—ມີ ສາດສະຫນາ ຈັກ ສອງ ແຫ່ ງ ເທົ່າ ນັ້ນຄື: ສາດສະຫນາຈັກ ຂອງ ລູກ ແກະ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ມານ—ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ປະຊາ ຊາດ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ໂດຍ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃຫຍ່ ແລະ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ—ອັກຄະ ສາວົກ ໂຢຮັນ ຈະ ຂຽນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຈົບ ຂອງ ໂລກ.

73. Vào một dịp khác trong năm nay, tôi đã nói chuyện với những người thành niên trẻ tuổi của Giáo Hội trong chương trình phát sóng buổi họp đặc biệt devotional của Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội vào tháng Năm.

ໃນ ອີກ ໂອ ກາດ ຫນຶ່ງ ໃນ ປີນີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ປາ ໄສ ຕໍ່ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນກອງ ປະ ຊຸມ CES ທີ່ ໄດ້ ຖ່າຍ ທອດ ໃນເດືອນ ພຶດ ສະ ພາ.

74. Tôi đã tham dự các buổi lễ Tiệc thánh, Hội Thiếu Nhi, và rồi Hội Thiếu Niên và lớp giáo lý.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ, ຊັ້ນປະ ຖົມ ໄວ, ແລ້ວ ຫ້ອງ ກຸ່ມ ຊາຍ ຫນຸ່ມ.

75. Chức vụ kêu gọi cao nhất của ông trong Giáo Hội là ủy viên hội đồng thượng phẩm trong Giáo Khu Bonneville. Nơi đây ông đã dẫy cỏ ở trang trại của giáo khu, và dạy một lớp học Trường Chủ Nhật.

ຕໍາ ແຫນ່ ງສູງ ສຸດ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຄື ການ ໄດ້ ເປັນສະມາຊິກ ໃນ ສະພາ ສູງ ຂອງ ສະ ເຕກ ບອນ ນີ ວິວ, ບ່ອນ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ໄປ ເສຍ ຫຍ້າ ຢູ່ ໃນ ສວນ ຂອງ ສະ ເຕກ, ແລະ ໄດ້ ສອນ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ.

76. Hội đồng này chấp thuận các ngân sách dành cho các phòng sở, công việc điều hành và những khoản phân phối liên quan đến các đơn vị tôn giáo của Giáo Hội.

ສະພາ ນີ້ ຈະ ກໍານົດ ເງິນ ທຶນ ໃຫ້ ພະ ແນກຕ່າງໆ , ການ ດໍາ ເນີນ ງານຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຕະຫລອດ ທັງຫນ່ວຍ ດໍາ ເນີນ ງານດ້ານ ສາດສະຫນາ ທີ່ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວຂ້ອງ.

77. Trong những năm đầu tiên của Giáo Hội, Chủ Tịch Brigham Young và những người khác thường kêu gọi các tín hữu đi đến một nơi nào đó để xây dựng Giáo Hội.

ໃນ ຕອນ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ປະທານບຣິ ກໍາ ຢັງ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ອອກ ໄປ ໃນ ສະຖານທີ່ ໃດຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະເພາະ ເພື່ອ ສ້າງຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

78. Hội đồng này chấp thuận các ngân quỹ dành cho các phòng sở, công việc điều hành và những khoản chi dụng liên quan đến các đơn vị tôn giáo của Giáo Hội.

ສະພາ ນີ້ ຈະ ກໍານົດ ເງິນ ທຶນ ໃຫ້ ພະ ແນ ກ ຕ່າງໆ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ການ ດໍາເນີນ ງານ.

79. Các cơ quan của Giáo Hội đều chi dùng ngân quỹ đúng theo các ngân sách đã được chấp thuận và đúng theo các chính sách cũng như thủ tục của Giáo Hội.

ພະ ແນກຕ່າງໆຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະ ອະນຸມັດ ການ ງົບປະມານ ສໍາລັບ ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕາມ ນະ ໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບ ປະຕິບັດ ການ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

80. Họ nói họ là những người truyền giáo của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

ເຂົາເຈົ້າບອກວ່າ ເຂົາເຈົ້າເປັນຜູ້ສອນ ສາດສະຫນາ ຈາກ ສາດສະຫນາຈັກ ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ ແຫ່ງໄພ່ພົນ ຍຸກສຸດທ້າຍ.