1. Đây là giáo hội trực thuộc lớn thứ hai (sui juris) trong Giáo hội Công giáo (sau nhánh Giáo hội Công giáo nghi lễ Latinh).

It is the second-largest particular church (sui juris) in the Catholic Church (after the Latin, or Roman, Church).

2. Hiện nay, Giáo hội Chính thống giáo Nga là giáo hội lớn nhất trong cộng đồng Chính thống giáo.

Today the Russian Orthodox Church is the largest of the Orthodox Churches.

3. Giáo Hội Khả Ố

Abominable Church

4. Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

Counsel with the ward council.

5. Tại Scotland, Giáo hội Scotland (Trưởng Lão) được công nhận là giáo hội quốc gia.

In Scotland, the Church of Scotland is recognised as the national church.

6. Tính đến năm 2019, Giáo hội Công giáo gồm 24 Giáo hội tự trị (sui iuris) hiệp thông với Tòa thánh.

As of 2019, the Catholic Church comprises 24 autonomous (sui iuris) Churches in communion with the Holy See.

7. “Hội đồng tiểu giáo khu!”

“The ward council!”

8. Vào năm 1935, khi hội nghị Giáo hội Xưng tội phản đối chính sách tôn giáo của Quốc xã, 700 mục sư của giáo hội đã bị bắt giữ.

When in 1935 the Confessing Church synod protested the Nazi policy on religion, 700 of their pastors were arrested.

9. Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

During the Middle Ages, the Catholic Church had a stranglehold on its subjects.

10. Khi còn thanh niên, An Ma Con đã ngược đãi Giáo Hội và các tín hữu Giáo Hội.

Alma the Younger, as a young man, persecuted the Church and its members.

11. Tôi muốn gia nhập Giáo Hội.

I wanted to join the Church.

12. Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

The Church continues to grow.

13. Giáo hội Công giáo có một lịch sử chống cộng sản.

The Catholic Church has a history of anti-communism.

14. Sự khinh-thị của giáo-hội đối với các giáo-phái

Church Scorn for Sects

15. Giáo Hội và Giới Lãnh Đạo

Church and Leadership

16. Đây là Giáo Hội chân chính.

This is the true Church.

17. Hãy phục vụ trong Giáo Hội.

Serve in the Church.

18. Các Hồng y quản trị một Giáo hội nghi lễ khác giữ lại danh hiệu của Giáo hội đó.

Cardinals governing a particular Church retain that church.

19. Vua không đóng vai trò chính thức bãi bỏ thiết lập tại Giáo hội xứ Wales và Giáo hội Ireland.

The sovereign plays no formal role in the disestablished Church in Wales or Church of Ireland.

20. Giáo hội Anh giáo tại Wales có 56.000 tín đồ, là giáo phái đông đảo nhất.

The Church in Wales with 56,000 adherents has the largest attendance of the denominations.

21. Hội Thiếu Nhi không phải luôn luôn hiện hữu trong Giáo Hội.

There was not always a Primary in the Church.

22. Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

Where the Church Was Organized

23. Giáo Hội Vĩ Đại Và Khả Ố

Great and Abominable Church

24. Thượng Đế Đang Lèo Lái Giáo Hội

God Is at the Helm

25. Trọng Tâm của Giáo Hội Phục Hồi

Central to the Restored Church

26. Công tác xã hội , một cơ hội mở ra cho tình bằng hữu giữa Công giáo và Phật giáo Việt Nam

Social work , an opportunity for friendship between Vietnamese Catholics and Buddhists

27. Giáo Hội Công Giáo đã áp dụng sai những câu Kinh-thánh nào?

What Bible verses did the Catholic Church misapply?

28. Theo cách này, Giáo Hội được bảo vệ khỏi bất cứ kẻ lừa đảo nào muốn có quyền điều khiển một nhóm túc số, tiểu giáo khu, giáo khu, hoặc Giáo Hội.

In this way, the Church is protected from any imposter who would take over a quorum, a ward, a stake, or the Church.

29. Trong Giáo hội Công giáo, bà được Đức Giáo hoàng Benedict XVI bổ nhiệm làm Papal Dame.

In the Catholic Church, she was appointed as a Papal Dame by Pope Benedict XVI.

30. Bởi vậy Giáo Hoàng Innocent XI “xem Giáo Hội Pháp hầu như là phạm tội ly giáo”.

Pope Innocent XI then “viewed the French Church as almost schismatic.”

31. Giáo hội nghị ấy đánh dấu một thời đại trong đó các đại hội đồng tôn giáo tìm cách định nghĩa giáo điều ngày càng chính xác hơn.

That council marked the beginning of an era during which general church councils sought to define dogma ever more precisely.

32. Nê Phi thấy cuộc chiến giữa giáo hội vĩ đại và khả ố với Giáo Hội của Chiên Con của Thượng Đế

Nephi sees the battle between the great and abominable church and the Church of the Lamb of God

33. Faust đi đến một đại hội giáo khu.

Faust to a stake conference.

34. Một cách gọi hoán dụ cho Giáo hội Công giáo, đặc biệt khi liên quan tới giáo lý.

A metonym for the Catholic Church, particularly when attributing doctrine.

35. Ngày nay, khoảng 500 năm sau khi ông Calvin sinh ra, học thuyết của ông vẫn còn ảnh hưởng đối với các phái Tin lành như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản, Thanh giáo và những giáo hội khác.

Today, some 500 years after Calvin’s birth, Calvinism —the ideas and teachings of Calvin— in one form or another still flourishes in such Protestant denominations as Reformed, Presbyterian, Congregational, Puritan, and others.

36. Tòa án Dị giáo hoạt động như lực lượng cảnh sát cho giáo hội.

The Inquisition functioned as a police force for the church.

37. Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

The Church was organized in 1830.

38. Chúa yêu thương giới trẻ của Giáo Hội.

The Lord loves the youth of the Church.

39. Vai trò của Giáo hội Công giáo ở Đông Timor đã tăng sau khi chính phủ Bồ Đào Nha bàn giao lĩnh vực giáo dục của Timor để Giáo hội quản lý trong năm 1941.

The role of the Catholic Church in East Timor grew following the Portuguese government handing over the education of the Timorese to the Church in 1941.

40. Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

This is the true Church, the only true Church, because in it are the keys of the priesthood.

41. Trong Giáo Hội, có biết bao cơ hội để yêu thương và chăm sóc.

In the Church there are endless opportunities to love and nurture.

42. “Giáo hội vĩ đại và khả ố” mà Nê Phi đã thấy không tượng trưng cho một nhóm, giáo phái, hoặc giaó hội nào.

This “great and abominable church” that Nephi saw does not represent one particular group, denomination, or church.

43. Sau khi Các Sứ Đồ chết, không có sự lãnh đạo nòng cốt để chỉ dẫn và hướng dẫn Giáo Hội, nên Giáo Hội đã trôi giạt vào sự bội giáo.

After the death of the Apostles, without central leadership to guide and direct it, the Church drifted into apostasy.

44. Vì đã chọn ngành y, tôi được mời tham dự một hội nghị chuyên đề ở Venezuela do Giáo Hội Công Giáo tổ chức.

Having chosen the medical profession, I was invited to participate in a seminar in Venezuela organized by the Catholic Church.

45. Những Người Lãnh Đạo là Phụ Nữ Tham Gia Các Hội Đồng của Giáo Hội

Women Leaders Join Church Councils

46. Chắc chắn không là một giáo hội cực đoan.

Sure, it's no death cult.

47. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Church Auditing Department Report

48. Giáo hoàng, quân thành thị, phường hội vệ sĩ.

The pontiffs, the urban cohorts, the lictors'guild.

49. Eusebius—“Cha đẻ của lịch sử giáo hội” chăng?

Eusebius —“The Father of Church History”?

50. Họ cũng thiết lập một Giáo Hội thống nhất.

They also established a unified Church.

51. Tại đại hội trung ương tháng Mười năm 1902, Chủ Tịch Giáo Hội Joseph F.

During the October general conference in 1902, Church President Joseph F.

52. Giáo hội Vatican cũng góp phần trong việc này.

The Vatican was also involved.

53. Lúc nào ông cũng hoài nghi về Giáo Hội.”

“He was always pretty cynical about the Church.”

54. Giáo hội có 1.249 hội chi nhánh và 27 Mục sư và 1.550 Truyền đạo.

The church has 1,249 congregations, 27 presbyteries, and 1,550 ministers.

55. Trong tháng 11 năm 1789, Quốc hội quyết định quốc hữu hoá và bán toàn bộ tài sản của Giáo hội Công giáo La Mã.

In November 1789, the Assembly decided to nationalize and sell all property of the Roman Catholic Church which had been the largest landowner in the country.

56. Sự kiện sắp có một bản dịch mới không được Giáo hội Công giáo ủng hộ.

The prospect of a new translation was not welcomed by the Catholic Church.

57. Năm 1549 giáo sĩ tu dòng Gia-tô-hội là Francis Xavier tới Nhật truyền giáo.

In 1549, Jesuit missionary Francis Xavier arrived in Japan to spread his religion.

58. Maxwell, lúc bấy giờ là Ủy Viên của Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội không.

Maxwell, then Commissioner of the Church Educational System.

59. Không lâu sau, nhiều hội truyền giáo của Công giáo và Tin Lành được lập nên.

Catholic and Protestant missionary associations and societies soon began to spring up.

60. Đối với Giáo Hội, giáo lý này giống như cục pin của điện thoại di động.

This doctrine is to the Church like a battery is to a cell phone.

61. Hầu như tất cả mọi người đều theo Công giáo, nhưng giáo hội bị kiềm chế.

Nearly everyone was Catholic, but the Church was repressed.

62. Các hoạt động của Giáo hội Công giáo bị chi phối nhiều hơn ở miền bắc.

The Catholic Church's activities are more circumscribed in the north.

63. Tiếng Syriac (tiếng Aram Kitô giáo) vẫn là ngôn ngữ phụng vụ của Giáo hội Maronite.

Syriac remains the liturgical language of the Maronite Church.

64. Những dạy dỗ của nhà cải cách Jean Cauvin (John Calvin) ảnh hưởng đối với các giáo phái như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản và Thanh giáo. —1/9, trang 18- 21.

The teachings of Reformer Jean Cauvin (John Calvin) flourish in such denominations as Reformed, Presbyterian, Congregational, and Puritan. —9/1, pages 18-21.

65. Học thuyết do hội đồng Giám mục tuyên bố rằng thẩm quyền của giáo hội thuộc quyền của công đồng chung, chứ không thuộc Giáo hoàng.

Conciliarism holds that the supreme authority of the church lies with a General Council, not with the pope.

66. Ngày nay chúng tôi có con cháu trong Giáo Hội.

Today we have children and grandchildren in the Church.

67. Giáo Hội nguyên thủy và chức tư tế bị mất.

The original Church and the priesthood were lost.

68. Thêm vào đó, ông hứa sẽ đưa Giáo hội Chính thống Hy Lạp thuộc quyền Giáo hoàng.

Additionally, he promised to bring the Greek Orthodox Church under the authority of the pope.

69. Hungary đã từng là quê hương của một cộng đồng Giáo hội Công giáo Armenia khá lớn.

Hungary has also been the home of a sizable Armenian Catholic community.

70. Gia đình là tổ chức cơ bản của Giáo Hội.

The family is the basic organization of the Church.

71. Tại sao ông tham dự giáo hội nghị làm chi?

Why did he attend the council in the first place?

72. Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

Joseph Smith, first President of the Church

73. Thưa sếp, đó là hiệp hội phụ huynh - giáo viên.

Sir, that's the parent-faculty association.

74. Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

Refer to Official Church Resources

75. Nê Phi thấy giáo hội vĩ đại và khả ố

Nephi sees the great and abominable church

76. Giải phóng nhân dân khỏi Giáo hội Rome hủ bại.

He freed his subjects from the corrupt Roman Catholic establishment.

77. Anh quen với xã hội Hồi giáo vũ trang không?

Are you familiar with the militant islamic society?

78. Smith và các vị lãnh đạo khác trong Giáo Hội.

Smith and other Church leaders.

79. Chủ Tịch Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của

President of The Church of Jesus Christ

80. Cuối cùng Liên minh thất bại gây nhiều thất vọng cho Giáo hoàng Nicôla V và Giáo hội Công giáo La Mã.

Finally, the attempted Union failed, greatly annoying Pope Nicholas V and the hierarchy of the Roman church.