1. Có thể chiên con lại gần, dụi đầu vào chân người chăn.

ແກະ ນ້ອຍ ອາດ ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ຜູ້ ລ້ຽງ ຈົນ ວ່າ ເອົາ ຫົວ ດຸດ ຂາ ລາວ.

2. Hãy Cẩn Thận với Điều Dễ Dàng

ໃຫ້ ລະ ວັງ ກັບ ຄວາມ ສະ ບາຍ

3. Chị ấy đáp: “Không, không dễ dàng đâu.

ນາງ ຕອບ ວ່າ, “ບໍ່, ມັນ ບໍ່ ງ່າຍ ປານ ນັ້ນ.

4. Theo một học giả, đức tính này “ẩn chứa sự dịu dàng, nhưng bên trong sự dịu dàng là sức mạnh của gang thép”.

ນັກ ປາດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເວົ້າ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ວ່າ “ເບື້ອງ ຫຼັງ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ຄື ຄວາມ ແຂງ ຄື ເຫຼັກ ກ້າ.”

5. Gỗ tốt không phát triển một cách dễ dàng.

ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ດີ ບໍ່ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ແບບ ງ່າຍໆ,

6. Tôi đã làm một cách dễ dàng khi còn trẻ.

ແຕ່ ກ່ອນ ເຮົາ ເຮັດ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍດາຍ.

7. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

ການ ພັດທະນາ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແມ່ນ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ.

8. Yeah, bạn có quyền đó không phải là dễ dàng.

9. Mang Những Gánh Nặng của Họ Một Cách Dễ Dàng

ທົນ ຕໍ່ ພາ ລະ ແບກ ຫາບ ຢ່າ ງ ງ່າຍ ດາຍ

10. Ngài có quyền chế ngự và đuổi các quỉ dễ dàng.

ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ເຫນືອ ຜີ ຮ້າຍ ແລະ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ມັນ ອອກ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍ ດາຍ.

11. Bước theo Đấng Ki-tô không phải là điều dễ dàng.

ການ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ບໍ່ ແມ່ນ ແນວ ທາງ ທີ່ ງ່າຍ.

12. Nhưng nếu sẵn lòng làm thì công việc dễ dàng hơn.

ແຕ່ ຖ້າ ວ່າ ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ເຮັດ ມັນ ຈະ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

13. Chúng ta có thể dễ dàng đọc thuộc lòng định nghĩa này.

ເຮົາ ສາມາດ ທ່ອງ ຂຶ້ນ ໃຈຄໍາ ນີ້ ໄດ້ .

14. Kẻ thù có thể dễ dàng xâm nhập và tấn công họ.

ສັດຕູ ອາດ ເຂົ້າ ມາ ແລະ ໂຈມຕີ ໄດ້ ງ່າຍ.

15. (Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.

(ສຸພາສິດ 27:11) ບາງ ຄັ້ງ ການ ອົດ ທົນ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ.

16. Người yếu đuối sẽ dễ dàng chiều theo ham muốn tình dục.

ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ອ່ອນແອ ອາດ ຍອມ ແພ້ ໃຫ້ ກັບ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທາງ ເພດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

17. Thật là một biểu hiện dịu dàng của tình yêu thương vị tha!

ຖື ວ່າ ເປັນ ການ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ທີ່ ອ່ອນ ໂຍນ ແທ້ໆ!

18. Ngài bảo phải làm thế nào để có thể tháo ra dễ dàng.

ພະອົງ ບອກ ໃຫ້ ສ້າງ ກະໂຈມ ນີ້ ແບບ ທີ່ ຈະ ມ້າງ ສ່ວນ ຕ່າງໆອອກ ໄດ້ ງ່າຍ.

19. Không một người nào mô tả rằng những năm niên thiếu là dễ dàng.

ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ເວົ້າ ວ່າ ໄລຍະ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ ເປັນ ໄລຍະ ທີ່ ສະບາຍ.

20. Ách của Ngài là dễ dàng, và gánh nặng của Ngài là nhẹ nhàng.

ແອກ ຂອງ ພຣະອົງ ກໍ ພໍ ເຫມາະ ແລະ ພາລະ ຂອງ ພຣະອົງ ກໍ ເບົາ.

21. Vợ chồng tôi đã có thể dễ dàng chọn quyết định này cho nó.

ພັນ ລະ ຍາ ກັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ສາມາດ ຕັດສິນ ໃຈ ໃຫ້ ນາງໄດ້ ງ່າຍໆ.

22. Và bà nội khôn ngoan của tôi dịu dàng nói: “Và mẹ cũng vậy.”

ແລະ ແມ່ຕູ້ ຍ່າ ທີ່ ສະຫລາດຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ອ່ອນ ຫວານ ວ່າ, “ແມ່ ກໍ ຊິ ເຮັດຄື ກັນ.”

23. Lòng trắc ẩn dịu dàng thôi thúc Chúa Giê-su chủ động giúp người khác.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແປກ ໃຈ ເລີຍ ທີ່ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ອັນ ອ່ອນ ລະມຸນ ກະຕຸ້ນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເປັນ ຝ່າຍ ລິເລີ່ມ ໃນ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຜູ້ ອື່ນ.

24. Thái độ hoài nghi là dễ dàng—ai cũng có thể làm điều đó được.

ຄວາມ ບໍ່ ຄ່ອຍ ເຊື່ອ ງ່າຍ ແມ່ນ ເຮັດ ໄດ້ງ່າຍ — ໃຜໆ ກໍ ເຮັດ ໄດ້.

25. Thật là dễ dàng để nhận thấy rằng nó thông minh hơn tôi rất nhiều.

ກໍ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ ວ່າ ລາວ ເປັນ ຄົນ ສະ ຫລາດ ຫລາຍ ກວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

26. Với sự dịu dàng nhưng cương quyết làm bà lắng nghe, ngài nói: “Đừng khóc!”

ດ້ວຍ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ແຕ່ ວ່າ ຫນັກ ແຫນ້ນ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ຕ້ອງ ຟັງ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ: “ຢ່າຊູ່ ຮ້ອງໄຫ້.”

27. 31 Ma-la-chi báo trước rằng giai đoạn tinh luyện sẽ không dễ dàng.

31 ມາລາກີ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ຫຼອມ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ.

28. Tôi buồn khi tôi nghe rằng bởi vì, nó đã không được dễ dàng cho bạn.

29. Việc kiềm chế những ham muốn của chúng ta không phải lúc nào cũng dễ dàng.

ການ ບັງຄັບ ຄວາມ ຢາກ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ສະ ເຫມີ.

30. Đó là một tiếng nói hoàn toàn dịu dàng mà đã khuyến khích Connor đáp lại.

ແມ່ນ ສຽງ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ ນັ້ນທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ທ້າວ ຄອນ ເນີ ຄິດ ຢາກ ຕອບ.

31. Sau đó, họ cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.

ແລ້ວ ທັງ ສອງ ກົ້ມ ຕົວ ລົງ ແລະ ເລື່ອນ ຫີນ ກ້ອນ ນັ້ນ ໄດ້ ງ່າຍໆ.

32. 6 Lòng trắc ẩn dịu dàng có phải là dấu hiệu của sự yếu đuối không?

6 ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ເປັນ ສັນຍະລັກ ຂອງ ຄວາມ ອ່ອນແອ ບໍ?

33. Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ “ເຮັດ ເຕັມ ທີ່” ຫລາຍ ກວ່າ ເຮັດ ພໍ ກະ ເທີນ.

34. Không phải luôn luôn dễ dàng để tuân theo lệnh truyền mới là phải “yêu nhau”4.

ພຣະ ບັນ ຍັດ ໃຫມ່ ທີ່ ໃຫ້ “ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ”4 ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ສະ ເຫມີ.

35. Cuộc sống trần thế không phải là dễ dàng đối với bất cứ người nào trong chúng ta.

ຊີວິດ ມະຕະ ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ສໍາ ລັບເຮົາ ຈັກ ຄົນ.

36. Người ấy bày tỏ sự tin tưởng vững chắc nơi tấm lòng thương xót dịu dàng của Chúa.

ລາວ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທີ່ ບໍ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ ໃນ ຄວາມ ເມດ ຕາ ອັນ ລະ ອຽດ ອ່ອນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

37. Người vợ nên nhớ dưới mắt Đức Chúa Trời, một tâm thần dịu dàng im lặng là quý giá.

ເມຍ ຄວນ ຈື່ ວ່າ ຕາມ ທັດສະນະ ຂອງ ພະເຈົ້າ ນໍ້າໃຈ ສະຫງົບ ສະຫງ່ຽມ ແລະ ສຸພາບ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ.

38. Do đó, chúng có thể dễ dàng bắt chước người đã chết (I Sa-mu-ên 28:3-19).

ສະນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຈະ ລອກ ຮຽນ ແບບ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໄປ.—1 ຊາເມືອນ 28:3-19.

39. Các chị em đã được giảng dạy rằng con đường trở về nhà với Ngài sẽ không dễ dàng.

ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ສອນ ວ່າ ທາງ ທີ່ ກັບ ໄປ ບ້ານ ຫາ ພຣະອົງ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ທີ່ ງ່າຍດາຍ.

40. Cử chỉ dịu dàng chăm sóc và tình cảm mà họ dành cho nhau đã làm ấm lòng tôi.

ຄວາມອ່ອນໂຍນ ແລະ ຄວາມຮັກທີ່ມີຕໍ່ກັນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເກືອບນ້ໍາຕາໄຫລ ດ້ວຍຄວາມດີໃຈ.

41. Không có điều gì dễ dàng hoặc tự động trong việc trở thành các môn đồ vững mạnh như vậy.

ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ງ່າຍ ຫລື ອັດຕະ ໂນ ມັດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ກາຍ ເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ ມີ ພະລັງ ເຊັ່ນນີ້.

42. Câu trả lời được lưu trong một cơ sở dữ liệu mà mọi dịch thuật viên đều dễ dàng xem.

ຄໍາຕອບ ຈະ ຖືກ ເກັບ ໄວ້ ໃນ ຖານ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ຜູ້ ແປ ທຸກ ຄົນ ເຂົ້າ ໄປ ຄົ້ນ ເບິ່ງ ໄດ້ ງ່າຍ.

43. Lên án người khác, chỉ trích khuyết điểm và nghi ngờ động lực của họ là điều rất dễ dàng.

ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ມັກ ຕັດສິນ ຄົນ ອື່ນ ວິພາກ ວິຈານ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ສົງໄສ ເຈຕະນາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

44. Một số từ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp biểu đạt ý nghĩa của lòng trắc ẩn dịu dàng.

ມີ ຄໍາ ໃນ ພາສາ ເຫບເລີ ແລະ ໃນ ພາສາ ເກັຣກ ຫຼາຍ ຄໍາ ທີ່ ສາມາດ ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ.

45. Có lẽ họ đã nghĩ rằng nếu họ quay lưng với cái cây, thì cuộc sống sẽ dễ dàng hơn.

ບາງ ທີ ພວກ ເຂົາ ອາດ ຄິດ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ຫນີ ໄປ ຈາກ ຕົ້ນ ໄມ້, ຊີ ວິດ ຈະ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

46. Tôi luôn luôn biết rằng việc noi theo Đấng Cứu Rỗi sẽ dễ dàng hơn với vợ tôi ở bên cạnh.

ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ຢູ່ ສະ ເຫມີ ວ່າ ມັນ ຈະ ງ່າຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເມື່ອ ມີ ນາງ ຢູ່ ຄຽງ ຂ້າງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

47. (Công-vụ 20:28) Đây là lý do mạnh mẽ để đối xử dịu dàng với mỗi thành viên của bầy.

(ກິດຈະການ 20:28) ນີ້ ແມ່ນ ເຫດຜົນ ອັນ ມີ ນໍ້າ ຫນັກ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ສະມາຊິກ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃນ ຝູງ ແກະ ດ້ວຍ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ.

48. Chúng ta có thể dễ dàng bị chi phối bởi lề thói và những vấn đề thường ngày của cuộc sống.

ມັນ ງ່າຍ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ປ່ອຍ ຕົວ ໃຫ້ ອ່ອນ ແຮງ ໄປ ກັບ ວຽກ ງານ ປະ ຈໍາວັນ ແລະ ສິ່ງ ທໍາ ມະ ດາ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ມະ ຕະ.

49. Chúng ta phải nhìn vượt qua những giả định và mẫu rập khuôn dễ dàng để kinh nghiệm nhiều điều hơn.

ເຮົາຕ້ອງມອງເບິ່ງໄກ ກວ່າ ການ ສັນ ນິ ຖານ ແບບ ງ່າຍໆ ແລະ ການຄິດ ວ່າ ເປັນ ແບບ ດຽວ ກັນ ຫມົດ ແລ້ວຕ້ອງ ຂະ ຫຍາຍ ແວ່ນອັນເລັກນ້ອຍ ຂອງປະສົບການ ຂອງເຮົາເອງ ອອກໃຫ້ກວ້າງກວ່າ ເກົ່າ.

50. Trong khi đó, các thiên sứ đã trở lại và dịu dàng hỏi bà: “Hỡi đàn bà kia, sao ngươi khóc?

ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນນັ້ນ ທູດ ໄດ້ກັບ ຄືນ ມາ ແລະ ໄດ້ຖາມ ນາງ ດ້ວຍ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ວ່າ, “ນາງ ເອີຍ, ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຮ້ອງ ໄຫ້?

51. Người ấy đã khước từ một cách dễ dàng biết bao các ân tứ mà Chúa đã ban cho người ấy.

ລາວ ໄດ້ ປະຕິເສດ ຂອງ ປະທານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ລາວ ຢ່າງ ງ່າຍດາຍ ແທ້.

52. Với quá khứ đen tối của mình, Jane có thể dễ dàng trở nên thù oán, độc ác, hoặc bạo động.

ເປັນ ເພາະ ຄວາມ ມືດ ໃນ ອາ ດີດ ຂອງ ນາງ, ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ສໍາລັບ ນາງ ເຈນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແກ້ ແຄ້ນ, ຄຽດ ແຄ້ນ, ຫລື ໂຫດຮ້າຍ.

53. Nhưng việc phục vụ bên cạnh các anh chị em của tôi trong Giáo Hội thì dễ dàng bù đắp cho điều đó.

ແຕ່ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຄຽງ ຂ້າງ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າພໍ ໃຈ ຫລາຍ.

54. ′′ Bà ấn tay tôi lên đôi môi của bà và đặt lên tay tôi một nụ hôn dịu dàng tràn đầy thương yêu.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເອົາ ມື ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ແຕະ ໃສ່ປາກ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ໄດ້ ຈູບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

55. 18 Tôi bị bao vây bởi những cám dỗ và những tội lỗi, chúng đã aquấy nhiễu tôi một cách quá dễ dàng.

18 ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຖືກ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ໄປ ດ້ວຍ ສິ່ງ ລໍ້ ລວງ ແລະ ບາບ ຊຶ່ງ ໄດ້ ກີດ ກັນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ ຢ່າງ ງ່າຍ ດາຍ.

56. Họ vui mừng với các hành vi nhỏ đầy khoan dung mà nảy sinh những cảm nghĩ dịu dàng của lòng bác ái.

ເຂົາເຈົ້າຈະສະຫລອງການກະທໍາອັນເລັກນ້ອຍດ້ວຍພຣະຄຸນ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເພື່ອແຜ່.

57. Mặc dù lẽ thật này đã được tất cả những người tin dễ dàng chấp nhận, thì lẽ thật thiết yếu kèm theo lại không dễ dàng được thừa nhận: Đấng Cứu Rỗi tha thứ tội lỗi “ở thế gian,” và không phải chỉ vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng mà thôi.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ທັງຫລາຍ ຍອມຮັບ ຄວາມ ຈິງ ນີ້, ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ເປັນ ທີ່ ຍອມຮັບ ໄດ້ ງ່າຍ ຄື ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ເປັນ ຄູ່ ອັນ ສໍາຄັນ ທີ່ ວ່າ: ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໃຫ້ ອະໄພ ບາບ “ຢູ່ ເທິງ ໂລກ,” ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ຕັດສິນ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ເທົ່າ ນັ້ນ.

58. Nhưng chúng ta có thể nén cơn sợ hãi thường xuyên và dễ dàng quấy nhiễu chúng ta trong thế giới hiện nay không?

ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ເຊົາ ຢ້ານ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຢ້ານ ງ່າຍ ແລະ ເລື້ອຍໆ ໃນ ໂລກ ປະຈຸ ບັນ ໄດ້ ບໍ?

59. Những người có quyền thế thường cộc cằn, lạnh lùng hoặc độc đoán, ngược lại Đức Giê-hô-va dịu dàng và tử tế.

ແທນ ທີ່ ຈະ ແຂງ ກະດ້າງ ເຢັນ ຊາ ຫຼື ກົດ ຂີ່ ເຊິ່ງ ເປັນ ປົກກະຕິ ວິໄສ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ໃຊ້ ອໍານາດ ເຫນືອ ຄົນ ອື່ນ ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພັດ ສຸພາບ ແລະ ກະລຸນາ.

60. Ở Mexico, họ đã cố gắng rất nhiều để học một ngôn ngữ mới, điều này không phải là dễ dàng ở tuổi 80.

ໃນ ປະ ເທດ ແມັກ ຊີ ໂກ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ພະ ຍາ ຍາມ ຢ່າງ ຫນັກ ເພື່ອ ຈະ ຮຽນ ພາ ສາ ໃຫມ່, ຊຶ່ງ ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ສໍາ ລັບ ຄົນ ທີ່ ມີ ອາ ຍຸ 80 ປີ.

61. Đối với một vài người, câu trả lời thật là dễ dàng; đối với những người khác thì đó là câu trả lời khó.

ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ, ຈະຫາ ຄໍາ ຕອບ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍໆ; ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ, ອາດຫາ ໄດ້ຍາ ກ.

62. Khi đọc và suy ngẫm thánh thư, chúng ta sẽ nhận được lời mách bảo dịu dàng của Thánh Linh cho tâm hồn mình.

ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ານ ແລະ ໄຕ່ຕອງ ພຣະຄໍາ ພີ, ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຍິນສຽງ ແຜ່ວ ເບົາຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ກ່າວ ຕໍ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

63. Tiến bộ của bà lúc đầu còn chậm, nhưng dần dần, bà đã học được cách dễ dàng để làm công việc thiêng liêng này.

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ຂອງ ນາງ ໃນ ເລື່ອງນີ້ ກໍ ຊ້າ ແດ່, ແຕ່ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ, ນາງ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ງານ ສັກ ສິດນີ້.

64. Điều làm tôi buồn nhất là nghe một số người trong số họ nói rằng muốn cho con cái mình cuộc sống dễ dàng hơn.

ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ໂສກ ເສົ້າ ສໍາ ລັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແມ່ນຕອນ ໄດ້ ຍິນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຊີ ວິດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ຢູ່ ຢ່າງ ສະ ບາຍ.

65. Các bậc cha mẹ có thể hát trong sự hòa hợp trọn vẹn các thuộc tính bổ sung về sự dịu dàng và nhu mì.

ພໍ່ ແມ່ ສາມາດ ປະສານ ຄຸນສົມບັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ອ່ອນໂຍນ ແລະ ຄວາມ ອ່ອນ ນ້ອມ ໄດ້ ເປັນ ຢ່າງ ດີ.

66. Một khi suy nghĩ trở nên lệch lạc, bà dễ dàng bị lôi kéo phạm tội.—Sáng-thế Ký 3:1-6; Khải-huyền 12:9.

ທັນທີ ທັນໃດ ທີ່ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເອວາ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເສື່ອມ ເສຍ ລາວ ກໍ ຖືກ ລໍ້ ລວງ ໃຫ້ ເຮັດ ບາບ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍ ດາຍ.—ຕົ້ນເດີມ 3:1 - 6; ຄໍາປາກົດ 12:9.

67. Phần mềm này không dịch văn bản nhưng giúp dịch thuật viên sắp xếp công việc và dễ dàng truy cập các tài liệu tham khảo.

* ໂປຣແກຣມ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ແປ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແຕ່ ຊ່ວຍ ຈັດ ວຽກ ໃຫ້ ເປັນ ລະບຽບ ແລະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຜູ້ ແປ ຄົ້ນ ຫາ ຂໍ້ ມູນ ຫຼື ປຶ້ມ ອ້າງອີງ ຕ່າງໆໄດ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

68. (1 Sa-mu-ên 17:34, 35; Giăng 10:12, 13) Nhưng có những lúc việc bảo vệ chiên cũng đòi hỏi sự dịu dàng.

(1 ຊາເມືອນ 17:34, 35; ໂຢຮັນ 10:12, 13) ມີ ບາງ ຄັ້ງ ການ ປົກ ປ້ອງ ແກະ ກໍ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ໄປ ນໍາ.

69. Nhiều người bất toàn có quan điểm nào về lòng trắc ẩn dịu dàng, nhưng Đức Giê-hô-va bảo đảm điều gì với chúng ta?

ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຫຼາຍ ຄົນ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ສິ່ງ ໃດ?

70. Thế nhưng, trong phim ảnh và chương trình truyền hình, hôn nhân thường bị xem thường, là sự thỏa thuận có thể dễ dàng dứt bỏ.

(ມັດທາຍ 19:5, 6, 9) ພາບພະຍົນ ແລະ ລາຍການ ໂທລະພາບ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ຫລາຍ ຄັ້ງ ພັນລະນາ ການ ສົມລົດ ວ່າ ເປັນ ຂໍ້ ຕົກ ລົງ ຊົ່ວຄາວ ທີ່ ຈະ ຍົກ ເລີກ ໄດ້ ງ່າຍໆ.

71. Sống trên đời mà lo lắng về tương lai là điều khó khăn; sống trên đời mà lo lắng về hiện tại thì dễ dàng hơn.

ການ ເປັນ ຫ່ວງ ນໍາ ອະນາຄົດ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກທີ່ ຈະ ເຮັດ, ແຕ່ ການ ແກ້ ໄຂ ໄປ ແຕ່ ວັນ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍທີ່ ຈະ ເຮັດ.

72. Đây là cái bàn thờ, nơi mà các thầy tế lễ đốt một số vật liệu tỏa mùi thơm dịu dàng gọi là nhang hay hương.

ນີ້ ຄື ແທ່ນ ບູຊາ ອັນ ເປັນ ທີ່ ຊຶ່ງ ປະໂລຫິດ ເຜົາ ເຄື່ອງ ຫອມ.

73. Chúng ta có thể thấy những hậu quả nguy hại một cách rõ ràng và dễ dàng khi những người khác phê phán và oán giận.

ເຮົາ ສາມາດ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ງ່າຍດາຍ ວ່າ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ອັນຕະລາຍ ເມື່ອ ຄົນ ອື່ນ ກ່າວ ໂທດ ແລະ ຄຽດ ແຄ້ນ ຢູ່.

74. 11 Cách Đức Giê-hô-va đối xử với dân Y-sơ-ra-ên dạy chúng ta bài học gì về lòng trắc ẩn dịu dàng?

11 ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ປະຕິບັດ ກັບ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ສອນ ຫຍັງ ແກ່ ເຮົາ?

75. Khi biết ơn Thượng Đế trong mọi hoàn cảnh của mình, chúng ta có thể có được cảm giác bình an dịu dàng trong lúc thử thách.

ເມື່ອ ເຮົາມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ສະພາບ ການ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ສາມາດ ພົບ ກັບ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ໃນ ທ່າມກາງ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ລໍາບາກ ໄດ້.

76. Liberia là một đất nước tuyệt vời với người dân cao quý và một lịch sử phong phú, nhưng mọi điều đã không dễ dàng ở đó.

ປະເທດໄລແບເຣຍ ເປັນປະເທດທີ່ດີ ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ຄົນທີ່ສູງສົ່ງ ແລະ ປະຫວັດສາດທີ່ຮຸ່ງເຮືອງ, ແຕ່ສະຖານະການຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ່ໄດ້ເປັນເລື່ອງງ່າຍ.

77. Điều đó dường như rất dễ dàng---cho đến lúc mà người cha bắt đầu cảm thấy như bị kéo xuống nước, mọi thứ trở nên quá nặng.

ເບິ່ງຄືວ່າຈະເປັນເລື່ອງງ່າຍ—ຈົນກວ່າເວລາທີ່ພໍ່ຄົນນັ້ນໄດ້ເລີ່ມຮູ້ສຶກວ່າຖືກດຶງລົງ, ທຸກສິ່ງກໍຄືວ່າຫນັກຂຶ້ນຫລາຍ.

78. Đôi khi, không phải là dễ dàng để phát triển đức tin nơi những sự việc thuộc linh trong khi sống trong một thế giới vật chất.

ບາງ ເທື່ອ, ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ພັດທະນາ ສັດທາ ໃນ ເລື່ອງ ທາງ ວິນ ຍານ ຂະນະ ທີ່ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ມະຕະ ນີ້.

79. Tội lỗi luôn luôn tồn tại trên thế gian, nhưng chưa bao giờ lại được dễ dàng tiếp cận, khó làm ngơ và được chấp nhận như vậy.

ບາບນັ້ນ ມີ ຢູ່ ສະ ເຫມີ ຕັ້ງ ແຕ່ ໂລກ ເປັນ ມາ, ແຕ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເຂົ້າ ເຖິງມັນໄດ້ ງ່າຍ, ບໍ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່, ແລະ ເປັນ ທີ່ຍອມ ຮັບ ງ່າຍໆ ໄດ້ ເທົ່າ ກັບ ຕອນ ນີ້.

80. 6 Vì dân này đã từ bỏ các dòng nước aSi Ô Lê chảy dịu dàng, mà ưa thích bRê Xin cùng con trai của Rê Ma Lia;

6 ຍ້ອນ ວ່າ ຜູ້ຄົນ ພວກນີ້ ໄດ້ປະຕິ ເສດ ສາຍນ້ໍາຊີ ໂລອາທີ່ ງຽບ ສະຫງັດ, ແລະ ສັ່ນ ເຊັນ ຕໍ່ຫນ້າ ກະສັດ ເຣ ສິນ ແລະ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຣ ມາ ລີ ຢາ;