1. Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.

ມັນ ເປັນ ການ ປີນ ຂຶ້ນຫນ້າຜາ ຊັນ, ເປັນ ພາບ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ເປັນ ເຫວ ເລິກ.

2. Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.

ເສັ້ນທາງ ແມ່ນ ຢູ່ ຂ້າງ ພູ ໃກ້ຫນ້າຜາ ທີ່ ສູງ 610 ແມັດ.

3. Các em thiếu nữ thân mến, các em có thể trông đợi tương lai của mình giống như tôi nhìn vào sườn đồi dốc đứng khi trượt tuyết vậy.

ຍິງ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ, ພວກ ເຈົ້າ ອາດ ຢາກ ເຫັນ ອະນາຄົດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຄ້ອຍ ພູ ຊັນ ຕອນ ໄປ ຫລິ້ນ ສະ ກີ ນັ້ນ.

4. Trong khi cha tôi đi bộ lên con đường dốc đứng, thì tôi nhảy từ một tảng đá lớn này sang tảng đá kia, dọc theo hai bên con đường mòn.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພໍ່ ກໍາລັງ ຍ່າງ ຂຶ້ນ ພູ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກະ ໂດດຈາກ ໂງ່ນ ຫີນ ກ້ອນຫນຶ່ງ ຫາອີກ ກ້ອນຫນຶ່ງ, ທີ່ຢູ່ ແຄມ ເສັ້ນທາງ.

5. 12 Kẻ thù dốc toàn lực tấn công.

12 ການ ໂຈມຕີ ແບບ ສຸດ ກໍາລັງ.

6. Con đường có gồ ghề và dốc không?

ເສັ້ນທາງ ລໍາບາກ ແລະ ສູງ ຊັນ ບໍ?

7. và ghi nhớ bao công việc ta dốc sức

ພະອົງ ຈື່ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຮົາ ສະແດງ

8. Hầu hết xa lộ được xây sát vào sườn núi dốc.

ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ເປັນ ບ່ອນ ມີເຫວ ຊັນ.

9. Sa-tan dốc toàn lực chống lại Nước Trời như thế nào?

ຊາຕານ ຈະ ໂຈມຕີ ລາຊະອານາຈັກ ແບບ ທຸ່ມ ສຸດ ກໍາລັງ ແນວ ໃດ?

10. Khi cầu nguyện, mình thoải mái dốc đổ nỗi lòng cho ngài.

ເມື່ອ ຂ້ອຍ ອະທິດຖານ ຂ້ອຍ ສາມາດ ເວົ້າ ຢ່າງ ເສລີ.

11. “Hãy dốc đổ sự lòng mình ra tại trước mặt Ngài”.—Thi-thiên 62:8.

(ເອຊາອີ 41:10) ໃຫ້ ທ່ານ “ຖອກ ໃຈ ອອກ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະອົງ.”—ຄໍາເພງ 62:8

12. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

ລະບາຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຂໍ ພະອົງ ໃຫ້ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮູ້ ສາເຫດ ຂອງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

13. Khi cha mẹ hỏi đến, nhiều bạn trẻ như được dịp để dốc đổ nỗi lòng.

ຫນຸ່ມ ສາວ ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊ່ວຍເຫຼືອ ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ຍົກ ເອົາ ເລື່ອງ ນີ້ ຂຶ້ນ ມາ ເວົ້າ.

14. 13 Chúa đứng lên để abiện luận, và đứng phán xét dân chúng.

13 ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຢືນ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ສາບານ ແລະ ຢືນ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ພິພາກສາ ຜູ້ ຄົນ.

15. Chúng ta có thể nói một cách cởi mở, “dốc đổ sự lòng mình” cho Đức Chúa Trời.

ເຮົາ ອາດ ເວົ້າ ແບບ ເປີດ ໃຈ “ຖອກ ໃຈ ອອກ” ຕໍ່ ພະເຈົ້າ.

16. Ông đứng một mình.

ເພິ່ນ ຢືນ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ.

17. Cuộc sống có thể giống như một người đi trên con đường mòn đầy dốc và khó đi.

ຊີວິດ ອາດ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບການປີນ ພູ ຂຶ້ນ ເຖິງ ບ່ອນ ສູງ ຊັນ.

18. Hãy dốc đổ nỗi lòng với ngài ‘vì ngài quan tâm đến bạn’.—1 Phi-e-rơ 5:7.

(ຄໍາເພງ 65:2) ລະບາຍ ຄວາມ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ກັບ ພະອົງ “ເພາະ ພະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ພວກ ທ່ານ.”—1 ເປໂຕ 5:7, ທ. ປ.

19. Ngày hôm ấy trên một sườn đồi dốc đầy tuyết bao phủ, tôi đã học được một điều gì đó.

ໃນ ມື້ ນັ້ນ ຢູ່ ເທິງ ຮ່ອມ ພູທີ່ ມີ ຫິ ມະ ປົກ ຫຸ້ມ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ບາງ ສິ່ງ.

20. Đó là kiên nhẫn lắng nghe khi người gặp đau khổ dốc đổ nỗi lòng và giãi bày cảm xúc.

ໂດຍ ອົດ ທົນ ຟັງ ຂະນະ ທີ່ ຜູ້ ທີ່ ທົນ ທຸກ ເປີດ ໃຈ ເລົ່າ ໃຫ້ ເຮົາ ຟັງ ເລື່ອງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

21. Trong thời đại của chúng ta—khi có quá nhiều điều chúng ta mong muốn lại quá dễ dàng đạt được—thật dễ để bị cám dỗ để bỏ qua một bên hay bỏ cuộc khi mà con đường dường như hơi gập ghềnh hoặc gặp phải những con dốc đứng trước mắt chúng ta.

ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ—ເມື່ອ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ສ່ວນ ຫລາຍ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຢູ່ ໃກ້ ພຽງ ແຕ່ ເອື້ອມ ມື—ມັນ ຈຶ່ງ ງ່າຍ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຫັນ ຫນີ ຫລື ຍົກ ເລີກ ການ ເດີນ ທາງ ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ວ່າ ເສັ້ນ ທາງ ເດີນ ມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫລື ຄ້ອຍ ເລີ່ມ ສູງ ຊັນ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ເຮົາ.

22. Hãy Đứng Dậy và Chiếu Sáng

ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ

23. Và họ chổi dậy và đứng lên.

ແລະ ພວກ ເຂົາ ກໍ ໄດ້ ລຸກ ຢືນ ຂຶ້ນ.

24. Biến cố nào sẽ xảy ra vào một thời điểm sau khi Sa-tan bắt đầu dốc toàn lực chống lại Nước Trời?

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ຊາຕານ ເລີ່ມ ໂຈມຕີ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ເຕັມທີ ໃນ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ແລ້ວ ຈະ ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ອີກ?

25. Tôi nhanh chóng dốc hết đồ trong cái túi ấy ra và mang cuốn sách đó đến bên ngọn đèn soi ban đêm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖອກ ເຄື່ອງ ຂອງ ອອກ ຈາກ ຖົງ ຢ່າງ ໄວ ແລະ ຈັບ ເອົາ ປຶ້ມຫົວນັ້ນ ໄປ ຫາ ໂຄມ ໄຟ.

26. Đến lớp bảy nó đứng đầu lớp.

ເມື່ອ ເຖິງ ຊັ້ນ ທີ ເຈັດ ລາວ ໄດ້ ຮຽນ ເກັ່ງ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຫ້ອງ ຂອງ ລາວ.

27. Các em quyết tâm phải đứng dậy!

ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ!

28. Đứng cách quầy một khoảng cách thích hợp.

ຢືນ ຫ່າງ ຈາກ ອຸປະກອນ ພໍ ສົມຄວນ.

29. “Hãy đứng dậy, vác giường ngươi và đi.

“ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ຍົກ ເອົາ ບ່ອນນອນ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຍ່າງ ໄປ.

30. Chúng ta có đứng nơi thánh thiện không?

ເຮົາ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ສັກສິດ ບໍ?

31. Hai diễn viên đang đứng trên sân khấu.

32. Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

ຖ້າ ເຮົາ ສະດຸດ ລົ້ມ, ເຮົາ ຈະ ລຸກຂຶ້ນ.

33. Con đường dễ đi lúc bắt đầu, nhưng chẳng bao lâu chúng tôi bị lún sâu trong cát, và sườn đồi trở nên dốc.

ທໍາ ອິດມັນ ກໍ ບໍ່ ຍາກ ປານ ໃດ, ແຕ່ ບໍ່ ດົນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ບ່ອນ ມີ ດິນຊາຍ, ແລະ ຄ້ອຍ ກໍ ຊັນ.

34. Tiếc thay, một số người đi bộ đường dài đã bị mất mạng vì rơi ra khỏi con đường mòn, hẹp và dốc đó.

ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ນັກ ປີນ ພູ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ເພາະ ການ ຕົກລົງ ຈາກ ທາງ ປີນ ທີ່ ຄັບ ແຄບ.

35. Các anh em có thể sẽ ở trên cái dốc trơn trượt trước khi nhận ra rằng không còn cách nào để dừng lại được.

ທ່ານ ໄດ້ ໄຫລລົງ ຄ້ອຍທີ່ ປຽກ ມື່ນນັ້ນ ແລ້ວ ເມື່ອ ທ່ານ ຮູ້ ສຶກວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ ຢຸດ ຢັ້ງຕົນ ເອງ ໄວ້ ໄດ້.

36. ... Ngài sẽ [luôn luôn] đứng bên cạnh chúng ta.

... ພຣະອົງຈະຢູ່ນໍາເຮົາ [ຕະຫລອດໄປ].

37. Hãy luôn tỉnh thức, đứng vững và mạnh mẽ

ຈົ່ງ ຕື່ນ ຕົວ ເຂັ້ມແຂງ ຫມັ້ນ ຄົງ

38. Bà vợ đứng dậy và bước về phía tôi.

ນາງ ໄດ້ ລຸກ ຢືນ ຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ ຍ່າງ ມາ ຫາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

39. Cha ông là người đứng đầu của Mob Nga.

40. Ông đứng tận đàng xa và cúi đầu xuống.

ລາວ ຢືນ ຢູ່ ໄກໆ ກົ້ມ ຫົວ ລົງ ນໍາ.

41. Hãy cởi dép, vì ngươi đứng trên đất thánh’.

ຈົ່ງ ຖອດ ເກີບ ຂອງ ເຈົ້າ ອອກ ເພາະ ວ່າ ທີ່ ຊຶ່ງ ເຈົ້າ ຢືນ ຢູ່ ນັ້ນ ບໍລິສຸດ.’

42. Tôi đứng đó trong khu vườn ấy và khóc.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ຢືນ ຮ້ອງໄຫ້ ຢູ່ ໃນ ສວນ ນັ້ນ.

43. Ông có thể tự đứng lên, và bước đi.

ຕອນ ນີ້ ລາວ ສາມາດ ລຸກ ຂຶ້ນ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ແລະ ຍ່າງ ໄດ້.

44. Có lẽ người ấy đứng trên một tảng đá mà Ngài đã từng đứng hoặc nhìn vào một dãy núi mà Ngài đã từng nhìn.

ບາງ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ເທິງ ໂງ່ນ ຫີນ ບ່ອນ ທີ່ ຄັ້ງຫນຶ່ງ ພຣະອົງ ເຄີຍ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ຫລື ຫລຽວ ເບິ່ງ ພູ ຜາ ທີ່ ພຣະອົງ ເຄີຍ ຫລຽວ ເບິ່ງ.

45. Khi chúng tôi bắt đầu lên đường về nhà, cha tôi chỉ vào một đỉnh dốc hùng vĩ nổi bật trong số các đỉnh núi khác.

ເມື່ອພວກເຮົາພາກັນກັບບ້ານ, ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊີ້ໄປຫາຈອມພູຊັນໆທີ່ສະຫງ່າງາມ ທີ່ເຫັນໄດ້ງ່າຍກວ່າຈອມພູອື່ນໆ.

46. Đây Là Lúc Để Đứng Dậy và Chiếu Sáng!

ບັດ ນີ້ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ

47. Một người nam đứng ở chân sườn núi phía đông và một người nữ đứng ở phía đối diện, tức chân sườn núi phía tây.

ຜູ້ ຊາຍ ຢືນ ຢູ່ ຕີນ ພູ ທາງ ເຫນືອ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຢືນ ຢູ່ ຕີນ ພູ ທາງ ໃຕ້.

48. Khoảng 1.500 năm trước thời Đấng Ky Tô, một người chăn chiên đã được lôi cuốn đến một bụi gai cháy trên dốc Núi Hô Rếp.

ປະມານ 1,500 ປີ ກ່ອນ ພຣະຄຣິດ, ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຫັນຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ລຸກ ເປັນ ໄພຢູ່ ຄ້ອຍ ພູ ໂຮ ເຣັບ.

49. Mặt trời đứng yên giữa bầu trời một ngày trọn.

ດວງ ອາທິດ ຢຸດ ຢູ່ ກາງ ທ້ອງຟ້າ ຕະຫຼອດ ມື້ ນຶ່ງ ເຕັມໆ.

50. Người đứng gần họ là Quan Xét Ghê-đê-ôn.

ຊາຍ ທີ່ ຢືນ ໃກ້ໆນັ້ນ ຄື ຜູ້ ຕັດສິນ ເຄເດໂອນ.

51. Đôi khi, nó đứng phía sau bà, trông nom bà.

ບາງ ເທື່ອ ລາວ ຢືນ ຢູ່ ຂ້າງ ຫລັງ, ຍາມ ດູ ແລ ເພິ່ນ ຢູ່.

52. Cùng Đứng với Các Vị Lãnh Đạo của Giáo Hội

ການຢືນ ຄຽງ ຂ້າງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ

53. Đứng giữa hai nền văn hóa —Phải làm sao đây?

ການ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ ລະຫວ່າງ ສອງ ວັດທະນະທໍາ ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

54. • Sau khi đã học biết những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh, chúng ta nên dốc lòng tìm cách làm gì để tiến bộ hơn nữa?

• ຫຼັງ ຈາກ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຄໍາ ສອນ ພື້ນ ຖານ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລ້ວ ເຮົາ ຄວນ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ທີ່ ຈະ ກ້າວ ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ ຢ່າງ ໃດ?

55. Tất cả chúng ta đều sẽ đích thân đứng trước Ngài.

ເຮົາ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

56. Chúng tôi đã tận hưởng thời gian với nhau cho đến khi tôi đụng vào một chỗ đóng băng và do đó rơi xuống một sườn đồi dốc.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ນໍາ ກັນ ຢູ່ ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະ ກີ ໄປ ຜ່ານ ບ່ອນ ທີ່ມີ ນ້ໍາ ກ້ອນ ແລະ ໄດ້ ລົ້ມ ລົງ ຢ່າງ ໃຫ ຍ່ ຢູ່ ໃນ ຮ່ອ ມພູທີ່ ສູງ ຊັນ.

57. Người đứng đầu chính quyền đó được gọi là Sê-sa.

ປະມຸກ ຂອງ ລັດຖະບານ ນັ້ນ ເອີ້ນ ວ່າ ເຊຊາ.

58. Người khách trẻ tuổi ngồi cạnh tôi đã không đứng lên.

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຜູ້ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ທາງຂ້າງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ລຸກຂຶ້ນ.

59. 2 Và ngài bảo họ hãy chổi dậy và đứng lên.

2 ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ບັນຊາ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ລຸກ ຢືນ ຂຶ້ນ.

60. Sau cái chết của vua Sau-lơ và bạn mình là Giô-na-than, vua Đa-vít đã sáng tác bài bi ca để dốc đổ nỗi đau buồn.

ຫຼັງ ຈາກ ຊາອຶລ ແລະ ໂຢນາທານ ຕາຍ ດາວິດ ໄດ້ ແຕ່ງ ເພງ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ສຸດ ແສນ ຈະ ອາໄລ ເຊິ່ງ ໄດ້ ລະບາຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ຂອງ ລາວ ອອກ ມາ.

61. Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

ໃນ ນາມ ພະ ເຍຊູ ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ຍ່າງ ໄປ ເຖີດ!’

62. Ông rút gươm mà ông mang theo chém kẻ đứng gần ông.

ເປໂຕ ຈຶ່ງ ຊັກ ດາບ ທີ່ ມີ ຢູ່ ນັ້ນ ອອກ ມາ ຟັນ ຊາຍ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ຕົນ.

63. 156 22 Đứng giữa hai nền văn hóa—Phải làm sao đây?

156 22 ການ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ ລະຫວ່າງ ສອງ ວັດທະນະທໍາ ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

64. Và sau đó họ đứng lên thuyết giảng cho dân chúng nghe.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ.

65. Sứ điệp của Ngài không phải là “Hãy đứng ra một bên.

ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ “ຖອຍ ໄປ.

66. Tom đã cố gắng đứng lên, nhưng anh ấy không làm được.

67. Tôi đứng bên cạnh cha tôi trong một căn phòng bệnh viện.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ຂອງພໍ່ ຕອນ ເພິ່ນ ຢູ່ ໂຮງຫມໍ.

68. Ngay lập tức em gái đứng dậy và bắt đầu bước đi!

ທັນໃດ ນັ້ນ ລາວ ກໍ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ກໍ ຍ່າງ ໄປ ມາ!

69. Thưa các anh chị em, thật là một kinh nghiệm khiêm nhường được đứng tại bục giảng này nơi có rất nhiều anh hùng của đời tôi đã từng đứng ở đây.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ນີ້ ຊ່າງ ເປັນ ປະ ສົບ ການ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຢືນ ຢູ່ ທີ່ ແທ່ ນ ປາ ໄສ ນີ້ ບ່ອນ ທີ່ ບັນ ດາ ວິ ລະ ບຸ ລຸດ ແລະ ວິ ລະ ສະ ຕີ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢື ນ ມາ ກ່ອນ.

70. Một vị giám trợ mới đang đứng trước cửa nhà thờ ở đó.

ພໍດີ ອະທິການ ຄົນ ໃຫມ່ ກໍາລັງ ຢືນ ຢູ່ ທີ່ ປະຕູ.

71. Sau khi tập bò và rồi đứng, nó sẵn sàng thử tập đi.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຮຽນ ຄານ ແລ້ວ ຢືນ ຂຶ້ນ, ລາວ ກໍ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ລອງ ຍ່າງ.

72. Chúa Giê-su nắm tay em và cha mẹ em đứng kế bên.

ພະ ເຍຊູ ພວມ ຈັບ ມື ນາງ ນ້ອຍ ແລະ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ນາງ ຢືນ ຢູ່ ໃກ້ໆ.

73. Nhưng kìa, chính người mà họ thương yêu đang đứng trước mặt họ.

ແຕ່ ບັດ ນີ້ ລາວ ມີ ຊີວິດ ແລະ ພວມ ຢືນ ຢູ່ ທ່າມກາງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ແລະ ເປັນ ຄົນ ເກົ່າ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຮັກ ນັ້ນ ແຫຼະ.

74. Trong số những người đứng xem trên bãi biển là Jessica Mae Simmons.

ໃນ ບັນ ດາ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຢູ່ ຊາຍ ຫາດ ມີ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ຈາຊິກາ ເມ ຊິມມອນສ໌.

75. Khi đứng ngoài trời nắng, anh chị cảm thấy rất nóng, phải không?

ເມື່ອ ຢືນ ຢູ່ ທາງ ນອກ ເຮືອນ ໃນ ມື້ ທີ່ ມີ ແດດ ອອກ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ອຸ່ນ ຍ້ອນ ແສງ ແດດ ແມ່ນ ບໍ?

76. Những người truyền giáo đứng ngoài sau trong khi vị mục sư du hành đó đứng đối diện với hai người cha mẹ đang đau buồn và bắt đầu bài giảng của mình.

ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ກໍ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ຫ່າງໆ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຄຸນ ພໍ່ມາ ຫາຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ເລີ່ ມ ເທດ ສະຫນາ.

77. 13 Vì họ đã dựng lên một đài cao ở chính giữa nhà hội, một nơi đứng cao hơn đầu người, và nơi cao đó chỉ vừa chỗ cho một người đứng.

13 ພວກ ເຂົາ ມີ ບ່ອນ ຫນຶ່ງຊຶ່ງ ໄດ້ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໄວ້ ກາງ ທໍາ ມະ ສາ ລາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ສໍາລັບ ໃຫ້ຄົນ ຢືນ ຊຶ່ງສູງ ກວ່າ ຫົວ ຄົນ; ແລະ ຂ້າງ ເທິງ ນັ້ນຄົນ ຫນຶ່ງ ສາມາດ ຂຶ້ນ ໄປ ໄດ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.

78. (b) Chúng ta nên làm gì nếu đứng trước tình trạng như thế?

(ຂ) ເມື່ອ ປະເຊີນ ກັບ ສະຖານະການ ແບບ ນັ້ນ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

79. Bà bị khòm lưng 18 năm, và không thể nào đứng thẳng được.

ນາງ ເປັນ ໂລຄາ ພະຍາດ ຫຼັງ ກົ່ງ ຍືດ ຕົວ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເວລາ 18 ປີ.

80. Ông đứng ở phía trước giáo đoàn và chào mừng tất cả chúng tôi.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຢືນ ຂຶ້ນຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າຜູ້ ມາ ຮ່ວມ ແລະ ໄດ້ ຕ້ອນຮັບ ທຸກ ຄົນ.