1. Phần đông họ cởi áo ra trải xuống đường.

ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຖອດ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ອອກ ແລ້ວ ປູ ຕາມ ທາງ.

2. Hãy cởi dép, vì ngươi đứng trên đất thánh’.

ຈົ່ງ ຖອດ ເກີບ ຂອງ ເຈົ້າ ອອກ ເພາະ ວ່າ ທີ່ ຊຶ່ງ ເຈົ້າ ຢືນ ຢູ່ ນັ້ນ ບໍລິສຸດ.’

3. Người ấy cởi chiếc áo khoác ra, và nhảy ra khỏi tàu.

ລາວ ໄດ້ ແກ້ ເສື້ອ ກັນ ຫນາວ ຂອງ ລາວ ອອກ, ແລະ ລາວ ໂຕນ ລົງ ຈາກ ເຮືອ.

4. “[Ngài] đứng dậy khỏi bàn, cởi áo ra, lấy khăn vấn ngang lưng mình.

“ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ຈາກ ພາ ເຂົ້າ, ແລ້ວ ແກ້ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ອອກ; ແລະ ໃຊ້ ຜ້າ ມັດ ແອວ.

5. Ông cởi cái áo mới mà ông đang mặc và xé ra làm 12 mảnh.

ເຂົາ ແກ້ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ອັນ ໃຫມ່ ອອກ ຊຶ່ງ ພວມ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ຢູ່ ແລະ ຈີກ ມັນ ເປັນ 12 ຊິ້ນ.

6. Bạn càng cởi mở bao nhiêu, cha mẹ sẽ càng bớt nghi ngờ bấy nhiêu.

ແຮ່ງ ເຈົ້າ ເປີດ ເຜີຍ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ແຮ່ງ ສົງໄສ ເຈົ້າ ຫນ້ອຍ ລົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

7. Thời gian qua đi, mình đã có thể cởi mở khi nói về chuyện của ba.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ ຂ້ອຍ ສາມາດ ເວົ້າ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ພໍ່.

8. Brittany, 20 tuổi, cho biết: “Bố mẹ mình rất cởi mở khi nói về chuyện hẹn hò.

ນາງ ບິດທານີ ອາຍຸ 20 ເວົ້າ ວ່າ: “ພໍ່ ແມ່ ເວົ້າ ກັບ ຂ້ອຍ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ໃນ ເລື່ອງ ການ ນັດ ພົບ.

9. Hãy tiếp tục lắng nghe một cách cởi mở, dù điều đang nghe khiến bạn không vui

ໃຫ້ ເປີດ ໃຈ ຮັບ ຟັງ ເຖິງ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ນັ້ນ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ມັກ ກໍ ຕາມ

10. ● Để có cuộc trò chuyện cởi mở, tại sao phải chọn đúng thời điểm?—Châm-ngôn 25:11.

• ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ການ ເລືອກ ຈັງຫວະ ເວລາ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ສື່ ຄວາມ ທີ່ ດີ?—ສຸພາສິດ 25:11.

11. Ngài cũng ban cho chúng ta đặc ân cầu nguyện, một sự liên lạc cởi mở với Ngài.

ພະອົງ ຍັງ ໃຫ້ ຂອງ ປະທານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ນັ້ນ ແມ່ນ ການ ອະທິດຖານ ເຊິ່ງ ເປັນ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ພະອົງ ໄດ້ ທຸກ ເວລາ.

12. Chúng ta có thể nói một cách cởi mở, “dốc đổ sự lòng mình” cho Đức Chúa Trời.

ເຮົາ ອາດ ເວົ້າ ແບບ ເປີດ ໃຈ “ຖອກ ໃຈ ອອກ” ຕໍ່ ພະເຈົ້າ.

13. Tại đây họ cởi áo ngoài ra giao cho một người trẻ tuổi tên là Sau-lơ giữ giùm.

ທີ່ ນີ້ ເຂົາ ຖອດ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ອອກ ຝາກ ໄວ້ ກັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຊື່ ວ່າ ໂຊໂລ.

14. Lần gần đây nhất mà mình và người hôn phối nói chuyện cởi mở về tài chính là khi nào?

ເມື່ອ ໃດ ເປັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ຂ້ອຍ ກັບ ຄູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ລົມ ກັນ ເລື່ອງ ເງິນ?

15. Nên nếu anh ấy muốn tiến tới với mình thì cứ thành thật, cởi mở và nói cho mình biết”.—Nina.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຖ້າ ບາງ ຄົນ ຕ້ອງການ ຮູ້ຈັກ ຂ້ອຍ ດີ ຂຶ້ນ ລາວ ຕ້ອງ ຈິງ ໃຈ ແລະ ບອກ ຂ້ອຍ ກົງໆ.”—ນາງ ນິນາ.

16. Khi đến hội trường văn hóa của giáo đường, những người lãnh đạo đã yêu cầu chúng tôi cởi khăn bịt mắt ra.

ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ໄປ ເຖິງ ຫ້ອງ ກິ ລາ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ບອກ ໃຫ້ ແກ້ ຜ້າ ບັງ ຕາ ອອກ.

17. Phép lịch sự không giống như bộ vét bạn mặc vào để gây ấn tượng với người khác nhưng lại cởi ra khi về nhà

ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ບໍ່ ເປັນ ຄື ກັບ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ໃສ່ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ປະທັບ ໃຈ ໃນ ຕົວ ເຈົ້າ ແຕ່ ພັດ ແກ້ ມັນ ອອກ ເມື່ອ ຢູ່ ເຮືອນ

18. Dù vậy, phép lịch sự không giống như bộ vét bạn mặc vào để gây ấn tượng với người khác nhưng lại cởi ra khi về nhà.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ບໍ່ ເປັນ ຄື ກັບ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ໃສ່ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ປະທັບ ໃຈ ໃນ ຕົວ ເຈົ້າ ແຕ່ ພັດ ແກ້ ມັນ ອອກ ເມື່ອ ຢູ່ ເຮືອນ.

19. ● Tại sao việc nỗ lực trò chuyện cởi mở hơn với cha mẹ có thể giúp bạn cải thiện kỹ năng giao tiếp với người khác khi trưởng thành?

• ການ ທີ່ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ພັດທະນາ ທັກສະ ໃນ ການ ສື່ ຄວາມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ ທີ່ ຈະ ສື່ ຄວາມ ກັບ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຄົນ ອື່ນໆ ໃນ ເວລາ ຕໍ່ ມາ?

20. Một cách là trò chuyện cởi mở với con. Bạn có thể chọn những chương phù hợp trong Phần 4 của Tập 1 hoặc Phần 1 và 7 của Tập 2.

ວິທີ ຫນຶ່ງ ກໍ ໂດຍ ການ ເວົ້າ ລົມ ແບບ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ໂດຍ ເລືອກ ບົດ ຕ່າງໆທີ່ ຢູ່ ໃນ ພາກ ທີ 4 ຂອງ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ແລະ ພາກ ທີ 1 ແລະ ພາກ ທີ 7 ຂອງ ເຫຼັ້ມ ທີ 2.

21. Sự thành thật ấy mở đường cho những mối quan hệ trung thực và cởi mở giữa các tín đồ Đấng Christ, đồng thời giúp tạo nên bầu không khí tin cậy trong hội thánh.

ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ດັ່ງ ກ່າວ ປູ ທາງ ໄວ້ ສໍາລັບ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ບໍ່ ປິດ ບັງ ອໍາ ພາງ ແລະ ເປັນ ແບບ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ລະຫວ່າງ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ຊ່ວຍ ເສີມ ສ້າງ ບັນຍາກາດ ແບບ ໄວ້ ວາງໃຈ ກັນ ແລະ ກັນ ພາຍ ໃນ ປະຊາຄົມ ອີກ ດ້ວຍ.

22. Sự tập trung đó đã thúc đẩy người ấy phải cởi bỏ con người thiên nhiên của mình,18 mà người ấy rất thường xuyên không chống nổi, và có những thay đổi cần thiết.

ຄວາມ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ນັ້ນ ໄດ້ ກະ ຕຸ້ນ ໃຫ້ ລາວ ປະ ຖິ້ມ ມະ ນຸດ ທີ່ ມີ ຈິດ ໃຈ ທໍາ ມະ ດາ,18 ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຍອມ ຈໍາ ນົນມາ ຕະ ຫລອດ, ແລະ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ.

23. Kinh nghiệm của Junko cho thấy các em tuổi mới lớn thường cởi mở với cha mẹ khi biết chắc là suy nghĩ và cảm nhận của mình sẽ không bị lên án hay chỉ trích.

ດັ່ງ ທີ່ ແມ່ ຂອງ ຈຸນໂກະ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ໄວຮຸ່ນ ມີ ທ່າ ອ່ຽງ ທີ່ ຈະ ເປີດ ໃຈ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຫຼື ຖືກ ວິພາກ ວິຈານ.

24. 37 Hãy tự giũ sạch bụi đất đi; hãy chỗi dậy và ngồi lên, hỡi Giê Ru Sa Lem; hãy cởi bỏ dây trói buộc nơi cổ ngươi, hỡi người con gái bị giam cầm của Si Ôn.

37 ຈົ່ງ ລຸກຂຶ້ນຈາກ ຝຸ່ນດິນ; ຈົ່ງ ລຸກຂຶ້ນ, ນັ່ງ ລົງ, ໂອ້ ເຢຣູ ຊາເລັມ; ຈົ່ງ ປົດ ຕົວ ອອກ ຈາກ ປອກຄໍ, ໂອ້ ທິດາ ຜູ້ ຖືກ ຈ່ອງ ຈໍາ ຂອງ ສີ ໂອນ.

25. Một yếu tố quan trọng là đợi cho đến khi cả hai đều thành thục, tìm kiếm người hôn phối có cùng sở thích và có thể thảo luận các vấn đề cách cởi mở cũng là điều quan trọng.

ການ ເລື່ອນ ການ ແຕ່ງ ດອງ ອອກ ໄປ ຈົນ ກວ່າ ທັງ ສອງ ຝ່າຍ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແມ່ນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ວ່າ ການ ຊອກ ຄູ່ ຄອງ ທີ່ ສົນ ໃຈ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ຮ່ວມ ກັນ ແລະ ສາມາດ ເວົ້າ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ ຢ່າງ ເປີດ ອົກ ເປີດ ໃຈ ກໍ ສໍາຄັນ ເຊັ່ນ ກັນ.

26. Chúng ta tuân thủ các giao ước của mình bằng cách hy sinh và hoàn toàn cố gắng được ngay chính, sống cởi mở, và lắng nghe theo những thúc giục của Thánh Linh trong cuộc sống hàng ngày của mình.

ເຮົາ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໂດຍ ການ ພະຍາຍາມ ຫາ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ, ການ ເປີດ ໃຈ ໃຫ້ ກວ້າງ, ແລະ ຮັບ ຟັງ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂະນະ ທີ່ ດໍາລົງ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ເຮົາ.

27. Là các môn đồ của Ngài, chúng ta hãy hoàn toàn noi gương yêu thương của Ngài và yêu thương nhau một cách cởi mở và trọn vẹn để không một ai cảm thấy bị bỏ rơi, cô đơn, hoặc tuyệt vọng.

ໃນ ຖາ ນະ ທີ່ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເອົາ ແບບ ຢ່າງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ ແລະ ຢ່າງ ສົມ ບູນ ຄົບ ຖ້ວນ ເພື່ອ ວ່າ ຈະ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ, ໂດດ ດ່ຽວ, ຫລື ຫມົດ ຫວັງ.

28. 45 Hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, hãy lánh xa tội lỗi của mình; hãy cởi bỏ anhững xiềng xích của kẻ muốn trói chặt các người, hãy đến với Đấng Thượng Đế là tảng bđá cứu rỗi của các người.

45 ໂອ້, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ຫັນ ຫນ້າ ຫນີ ຈາກ ບາບ ຂອງ ທ່ານ, ຈົ່ງ ສັ່ນ ສາຍ ໂສ້ ຂອງ ມັນ ທີ່ ຢາກ ມັດ ທ່ານ ໃຫ້ ແຫນ້ນ; ຈົ່ງ ມາ ເຝົ້າ ພຣະ ເຈົ້າ ພຣະ ອົງ ນັ້ນ ຜູ້ ເປັນ ຫີນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ຂອງ ທ່ານ.

29. 17 Không có một điều gì bí ẩn cả, vì mọi điều sẽ được atiết lộ; không có một việc gì trong bóng tối, vì mọi việc sẽ được phơi bày ra ánh sáng; và không có một điều gì bị niêm kín trên thế gian này, vì mọi điều sẽ được cởi mở.

17 ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທີ່ ຈະ ເປັນຄວາມ ລັບ ເພາະ ມັນ ຈະ ຖືກ ເປີດເຜີຍ; ຈະ ບໍ່ ມີ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ເພາະ ມັນ ຈະ ຖືກ ປະກົດ ໃຫ້ ເຫັນ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ; ແລະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ຈະຖືກ ຜະ ນຶກ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ເພາະມັນ ຈະ ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ມາ.

30. 24 Rồi viên trưởng phán quan bước đến trước mặt hai ông và đánh hai ông, hắn bảo rằng: Nếu các ngươi có quyền năng của Thượng Đế thì hãy tự cởi những dây trói này ra, và lúc đó chúng ta mới tin là Chúa sẽ hủy diệt dân này theo như lời các ngươi nói.

24 ແລະ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ໄດ້ ມາ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ຕົບ ຫນ້າ ພວກ ເພິ່ນ ອີກ, ແລະ ເວົ້າກັບ ພວກ ເພິ່ນ ວ່າ: ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຈົ້າມີ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ພວກ ເຈົ້າກໍ ຄວນ ຊ່ອຍ ຕົນ ເອງ ໃຫ້ ຫລຸດ ພົ້ນອອກ ຈາກ ເຊືອກ ມັດ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ, ເມື່ອນັ້ນພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຈະ ເຊື່ອ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ທໍາລາຍ ຜູ້ ຄົນ ພວກ ນີ້ ຕາມ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

31. Để cải tiến tinh thần của mình, chúng ta cần “phải bỏ khỏi [mình] những sự cay đắng, buồn giận, tức mình, kêu rêu, mắng nhiếc, cùng mọi điều hung ác” (Ê Phê Sô 4:31) và “hãy khôn ngoan trong những ngày thử thách của mình [và] hãy cởi bỏ tất cả những gì dơ bẩn” (Mặc Môn 9:28).

ເພື່ອ ປັບປຸງ ຈິດ ວິນ ຍານ, ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ “ໃຈ ອັນ ຂົມຂື່ນ ໃຈ ໂມໂຫ ໂທໂສ, ແລະ ໃຈ ໂກດ ຮ້າຍ ນັ້ນ ຢູ່ ໄກ ຈາກ [ພວກ ເຮົາ]. ການ ອຶກ ກະ ທຶກ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ແລະ ການ ກ່າວ ສຽດ ສີ ກັນ ກໍ ຢ່າ ໃຫ້ ມີ” ( ເອ ເຟ ໂຊ 4:31) ແລະ ໃຫ້ ເຮົາ ຮອບ ຄອບ ໃນ ວັນ ແຫ່ງ ການ ທົດ ລອງ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຈົ່ງ ເອົາ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ ອອກ ຈາກ ຄວາມ ບໍ່ ສະອາດ ທັງ ຫມົດ ( ເບິ່ງ Mormon 9:28).

32. 13 Vậy nên, họ không biết hướng nào mà lái thuyền đi; rồi một trận bão to nổi lên, phải, một trận bão to và khủng khiếp, và chúng tôi bị ađẩy lui trên biển trong suốt ba ngày; và họ bắt đầu kinh hãi tột cùng, e sẽ phải chết chìm dưới biển; tuy nhiên, họ vẫn không cởi trói cho tôi.

13 ດັ່ງນັ້ນ, ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ແລ່ນ ເຮືອ ໄປ ທາງ ໃດ, ເຖິງ ຂະ ຫນາດ ທີ່ ເມື່ອ ເກີດ ລົມ ພາຍຸ ໃຫຍ່, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເປັນ ລົມ ພາຍຸ ຮ້າຍ ແຮງ ແລະ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ແລ້ວ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຖືກ ພັດ ກັບ ຄືນ ໄປ ເທິງ ແຜ່ນ ນ້ໍາ ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້; ແລະ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຕົກ ໃຈ ຢ່າງ ຫນັກ ຢ້ານ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຈົມ ນ້ໍາ ໃນ ທະ ເລ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ຍັງ ບໍ່ ປ່ອຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ.

33. Tại sao mọi người sẽ sống mà vẫn hài lòng với ánh sáng từ ngọn nến của sự hiểu biết của họ trong khi họ có thể, bằng cách tiếp cận với Cha Thiên Thượng, cảm nhận được ánh nắng rực rỡ của sự hiểu biết thuộc linh mà sẽ cởi mở tâm trí của họ với sự thông sáng và làm tràn ngập tâm hồn của họ với niềm vui?

ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໄປ ຢ່າງ ພໍໃຈ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຈາກ ແສງ ທຽນ ຂອງ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ເອງ ເມື່ອ, ໂດຍ ການ ເອື້ ອມອອກ ໄປ ຫາ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ, ເຂົາເຈົ້າ ສາມາດ ພົບ ກັບ ພະ ອາທິດ ທີ່ ແຈ້ງ ສະຫວ່າງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮູ້ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈະ ຂະຫຍາຍ ຈິດໃຈ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ດ້ວຍ ສະຕິປັນຍາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ເຕັມ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ.

34. 28 Hãy akhôn ngoan trong những ngày thử thách của mình; hãy cởi bỏ tất cả những gì dơ bẩn; chớ cầu xin điều gì để thỏa mãn bdục vọng của mình, mà hãy cầu xin với một sự vững vàng không lay chuyển, rằng các người sẽ không nhường bước cho một sự cám dỗ nào, nhưng các người sẽ phục vụ Đấng Thượng Đế chân thật và chằng sống.

28 ຈົ່ງ ຮອບ ຄອບ ໃນ ວັນ ແຫ່ງ ການ ທົດ ລອງ ຂອງ ທ່ານ; ຈົ່ງ ເອົາ ຕົວ ອອກ ໃຫ້ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ທັງ ຫມົດ; ຢ່າ ໄດ້ ຂໍ ເພື່ອ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ໃຊ້ ຈ່າຍ ເພື່ອ ຄວາມ ໄຄ່ ຂອງ ທ່ານ, ແຕ່ ໃຫ້ຂໍ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນຄົງ ອັນ ບໍ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ, ເພື່ອ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຜ່າ ຍ ແພ້ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ, ແຕ່ ວ່າ ເພື່ອ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ ອົງ ທີ່ ທ່ຽງ ແທ້ ແລະ ຊົງ ພຣະ ຊົນ ຢູ່.

35. Này, tôi cởi bỏ y phục của tôi, và giũ nó trước mặt các người; tôi cầu nguyện Thượng Đế của sự cứu rỗi của tôi, để Ngài nhìn thấy tôi với acon mắt khám xét của Ngài; vậy nên, vào ngày sau cùng, vào ngày mà tất cả mọi người sẽ được phán xét theo những việc làm của mình, các người sẽ biết rằng Thượng Đế của Y Sơ Ra Ên đã chứng kiến rằng tôi đã bgiũ sạch các điều bất chính của các người khỏi linh hồn tôi, và tôi đứng với sự sáng chói trước mặt Ngài, và cdứt bỏ được máu của các người.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຖອດ ອາພອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອອກ ແລະ ສັ່ນ ມັນ ຕໍ່ຫນ້າ ທ່ານ, ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ທອດ ພຣະ ເນດ ເບິ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າດ້ວຍ ສາຍ ພຣະ ເນດ ອັນ ຖີ່ ຖ້ວນ; ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານ ຈຶ່ງ ຈະ ຮູ້ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ ເມື່ອ ຄົນ ທັງ ປວງ ຈະ ຖືກ ພິພາກສາ ຕາມ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຂົາ, ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ເຫັນ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າສັ່ນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ທ່ານ ຈາກຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລ້ວ, ແລະ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢືນ ຢູ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົດ ໃສ ຕໍ່ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ປາ ດສະ ຈາກ ເລືອດ ຂອງ ທ່ານ.

36. 19 Vì con người athiên nhiên là một kẻ thù của Thượng Đế, và từ lúc bsự sa ngã của A Đam đến nay, và sẽ mãi mãi là kẻ thù của Ngài, trừ phi người ấy cchịu theo những sự khuyên dỗ của dĐức Thánh Linh, cởi bỏ con người thiên nhiên của mình, và trở nên một ethánh hữu nhờ sự chuộc tội của Đấng Ky Tô, là Chúa, và trở thành như ftrẻ nhỏ, phục tùng, nhu mì, khiêm nhường, kiên nhẫn, đầy sự yêu thương, sẵn sàng chấp nhận tất cả những điều gì Chúa thấy cần gán cho mình, chẳng khác chi trẻ con thuần phục cha mình vậy.

19 ເພາະ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ມະນຸດ ເປັນ ສັດຕູ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ເປັນ ມາ ແລ້ວ ຕັ້ງ ແຕ່ ການ ຕົກ ຂອງ ອາ ດາມ, ແລະ ຈະ ເປັນ ໄປ ຕະຫລອດ ການ ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ, ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຍອມ ຕໍ່ ການ ຊັກ ຈູງ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ອັນ ສັກສິດ, ແລະ ປະ ຖິ້ມ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ມະນຸດ ແລະ ກາຍ ມາ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໂດຍ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ອົງ ພຣະ ຄຣິດ, ແລະ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ເດັກນ້ອຍ, ບອກ ລອນ ສອນ ງ່າຍ, ອ່ອນ ໂຍນ, ຖ່ອມຕົວ, ອົດທົນ, ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ, ເຕັມ ໃຈ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຫັນ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ເກີດ ກັບ ພວກ ເຂົາ, ເຫມືອນ ດັ່ງ ເດັກ ນ້ອຍ ຍິນ ຍອມ ຕໍ່ບິດາ ຂອງ ຕົນ.

37. 40 Và lòng thương yêu của họ đối với vua Mô Si A lại càng gia tăng; phải, họ kính mến ông hơn hết thảy mọi người; vì họ không xem ông như một bạo chúa, chỉ biết kiếm tìm điều lợi cho mình, phải, vì sự vụ lợi đó làm cho con người trở nên đồi bại; ông không đòi hỏi tài sản của họ, ông cũng không vui thích trong sự đổ máu; nhưng ông đã thiết lập ahòa bình trong xứ, và ông đã cho phép dân mình được cởi bỏ mọi hình thức nô lệ; vậy nên họ kính trọng ông, phải, họ kính trọng ông vô cùng, không thể lấy gì mà đo lường được.

40 ແລະ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ຮັກ ແພງ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ ຕໍ່ ໂມ ໄຊ ຢາ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ນັບຖື ເພິ່ນ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນອື໋ນໆ; ເພາະພວກ ເຂົາ ເຫັນ ວ່າ ເພິ່ນ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ກົດ ຂີ່ ຂົ່ມ ເຫັງ ຊຶ່ງ ສະ ແຫວງ ຫາ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ສ່ວນ ຕົວ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ສະ ແຫວງ ຫາ ຊັບ ສິນ ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ເສື່ອມ ໂຊມ; ເພາະ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ຮຽກຮ້ອງ ເອົາ ຂອງ ມີຄ່າ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ເລີຍ, ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ເບີກບານ ໃນ ການ ນອງ ເລືອດ; ແຕ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ສະຖາປະນາ ສັນຕິ ສຸກ ໃນ ແຜ່ນດິນ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ການ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ທຸກ ຢ່າງ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ນັບຖື ເພິ່ນ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ວັດ ແທກ ໄດ້.