1. Con la của Sơ đổi con lừa thồ đó?

Ihr Maultier gegen diesen Esel?

2. Tám tiếng sau người ta phải đem la thồ cổ lên.

Doch. Acht Stunden später brachte man sie auf einem Esel hoch.

3. Sao tôi không thể cỡi con ngựa thồ đó được?

Warum kann ich nicht das Packpferd haben?

4. Thú vật thồ hay bò có thể bị trưng dụng.

Lasttiere oder Ochsen konnten zwangsverpflichtet werden.

5. Ma-ri xoay trở không yên trên lưng con vật thồ.

AUF dem Rücken des Esels wurde es langsam unbequem und Maria konnte schon nicht mehr sitzen.

6. Và từ giờ trở đi, mày là con lừa thồ hàng của tao.

Und Sie sind ab jetzt mein Kurier.

7. Monica cởi truồng.

Ich habe Monica nackt.

8. Cởi ra, Soso.

Ausziehen, Soso.

9. " Hãy hiểu con đến từ đâu, vì sao con lại lái xe thồ ".

" Nur damit du weißt, woher ich komme, warum ich da improvisiert habe. "

10. Tôi gọi con ngựa thồ đó là con Lờ Đờ cũng đúng thôi.

Ich nannte das Pferd aus gutem Grund Slowpoke (Langweiler).

11. Cởi trói ra "

Binde mich los. "

12. Cởi áo ngực ra.

Den BH auch noch.

13. Cởi trói cho tôi

Binden Sie mich los.

14. Cởi trói cho hắn!

Mach ihn los.

15. Vì thế, nhìn qua xe Jeep, bạn sẽ thấy lạc đà, và xe thồ.

Also finden Sie mit ihrem Jeep ein Kamel und einen Karren.

16. Nào. cởi trói đi!

Also mach ihn los.

17. Ai cởi truồng đây?

Wer ist dieser kleine Kerl nackt?

18. Cởi trói cho ta.

Bindet mich los.

19. Cởi nút áo ra.

Knöpfen Sie Ihr Hemd auf.

20. Cởi dây trói ra.

Nehmt mir die Gurte ab.

21. Cởi truồng Khỏa thân

Nein, nackt.

22. Cởi chiếc khẩu trang ra, nha sĩ yêu quý, hãy cởi chiếc khẩu trang ra."

Lass die Maske runter, lieber Zahnarzt, Lass die Maske runter.

23. Chúng ta có thể đi bằng hai con lừa thồ và hai con để cỡi.

Dafür reichen zwei Esel für Vorräte und zwei zum Reiten.

24. Cởi bớt nút áo ra.

Lassen Sie ihr Oberteil fallen?

25. Cởi trói cho cô ta.

Befreit ihre Hände von den Fesseln.

26. Cởi trói cho ông ấy.

Nimm ihm die Fesseln ab.

27. Cởi trói cho anh ta.

Binde ihn los.

28. Ông tôi lại thêm muối vào chỗ dành cho gia súc đến liếm muối đá bằng cách đặt bộ yên thồ lên trên một con ngựa khỏe mạnh và đổ đầy muối đá vào bộ yên thồ.

Wenn Großvater das Salz an den Salzlecken wieder auffüllen musste, legte er einem kräftigen Pferd einen Packsattel auf und belud ihn mit Steinsalz.

29. Cởi trói cho hắn, Belly.

Binde ihn los, Bely.

30. Anh cởi hết ra nhé!

Nun, ich nehme alles aus!

31. Họ cần sự cởi mở.

Sie brauchten Offenheit.

32. Fusco, cởi trói cho tôi.

Fusco, machen Sie mich los.

33. Cởi trói rồi cạy khóa.

Knoten kann man lösen und Schlösser knacken.

34. Cởi trói cho em đi.

Binde mich bitte los.

35. Tao sẽ không cởi truồng.

Ich werde nicht unbewaffnet eingreifen.

36. Cha phải cởi giày ra.

Papa, du musst die Schuhe ausziehen.

37. Chơi Cá Ngựa Cởi Đồ.

Wir spielen Streifen Happy Days Spiel.

38. Cởi đồ bay ra đi.

Zieh deine Kluft aus.

39. Cởi bỏ váy áo ra.

Komm, zieh dich mal aus.

40. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Spannt man da nicht den Karren vor das Pferd?

41. Anh cởi bỏ bộ quân phục.

Er legt die Uniform ab.

42. Hãy cởi quần áo bà ra.

Aber ziehen Sie Ihre Scheiß-Klamotten aus.

43. Cởi nó ra đi, thủy thủ.

Runter damit, Seemann.

44. Giờ tôi cần anh cởi quần.

Bitte Hose ausziehen.

45. Xin cô cởi mắt kính ra.

Nimm bitte die Brille ab.

46. Tom là người rất cởi mở.

Tom ist äußerst weltoffen.

47. Giáo hoàng đã cởi quần áo.

«Der Kaiser ist trotzdem nackt».

48. Ít nhất cởi trói cho cháu chứ.

Binden Sie mich wenigstens los.

49. Khi vào chùa phải cởi giày dép.

Vor dem Betreten der Moschee werden die Schuhe ausgezogen.

50. Cởi nút áo ra và thưởng thức...

Wir wollen mit dem Handy ein paar nette Bilder von dir machen.

51. Họ không thể nào cởi mở được.

Sie können sich anderen einfach nicht öffnen.

52. Giờ cô cởi quần áo ra đi.

Du kannst dich jetzt ausziehen.

53. Cảm phiền cởi trói cho ta nhé?

Wärt Ihr so nett, mich loszubinden?

54. Vậy yêu cầu họ cởi trói đi.

Tu was dagegen.

55. Ông thồ lộ ý nghĩ và cảm nghĩ của mình trong nhà của những người bạn của ông.

Im Haus seiner Freunde offenbarte er seine Gedanken und Gefühle.

56. Cởi quần áo ra mau, thưa bà.

Jetzt runter mit den Scheiß-Klamotten.

57. Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

Und sie schneiden ihn los.

58. Hãy giúp tôi cởi bỏ mấy thứ này.

Bitte machen Sie die Gurte los.

59. Ít ra em cũng không cởi bỏ chúng.

Zumindest ziehst du sie nicht aus.

60. Cô vẫn sẽ không cởi trói cho tôi.

Sie binden mich eh nicht los.

61. Giúp ta cởi mớ giẻ này ra đi.

Hilf mir aus den Lumpen.

62. Bạn hãy cởi nốt phần còn lại ra.

Wollen sie das andere Teil davon abnehmen?

63. Thay vì thế chiếc xe đạp mà tôi có thì nặng nề, xấu xí, màu đen, chắc chắn như con ngựa thồ.

Stattdessen bekam ich nun ein schweres, hässliches, schwarzes, robustes Arbeitstier von einem Rad, mit dem ich die schwere Wäschekarre ziehen konnte.

64. Cởi hết quần áo trong phòng đầy doanh nhân.

Sie hat sich ihre Klamotten in einem Raum voll mit Geschäftsleuten vom Leib gerissen.

65. Xin chào, cởi quần ra để đóng dấu nào.

Hosen runter, damit ich abstempeln kann.

66. Nhưng cậu phải cởi quần lót tôi ra chứ.

Aber Vorsicht mit meinem Slip!

67. Mình thích Todd hơn khi anh ta cởi trần.

Oben ohne mochte ich Todd lieber.

68. Tớ thách cậu dám cởi áo lót ra đấy.

Du traust dich nicht, den BH auszuziehen.

69. Không, không, không có gì cả, cởi nó ra đi.

Nein, ihnen gehts gut. Nehmen sie es ab.

70. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Laut Mr. Dobisch sind Sie loyal und erfindungsreich.

71. Cởi chúng ra ngay bây giờ và bỏ xuống đất.

Nehmt sie ab und legt sie nieder.

72. Hãy cởi bỏ giày ra, cháu ạ, xuất bản 1945.

Brand, Wien 1905, Digitalisat der Ausgabe von 1911.

73. Thứ nhất—“cởi bỏ con người thiên nhiên của mình.”

Erstens: den natürlichen Menschen ablegen.

74. Tới nơi, chúng sẽ cởi bỏ bộ da của mình.

Bei ihrer Ankunft zogen sie alle ihre Haut aus.

75. Bây giờ, cởi đồ đó ra và trùm mền lại.

Ziehen Sie die Kleider aus und wickeln Sie sich in die Decken.

76. Em hãy cởi áo ra, mở từng chiếc nút nhé.

Erst reiße ich dir die Knöpfe einzeln von der Bluse...

77. Bạn có cởi mở trước những ý tưởng mới không?

Bist du für neue Gedanken aufgeschlossen?

78. Hơn nữa, ngoài lạc đà không bướu, người dân Inca chẳng có thú vật thồ hàng, xe cộ, và cả chữ viết.

Die Inkas besaßen außerdem keine Lasttiere, abgesehen von Lamas, keine Wagen und keine Schrift.

79. Chúng tôi chỉ muốn các vị tiếp tục cởi mở thôi.

Wir bitten Sie nur, offen zu bleiben.

80. Để tôi cởi nó lên đồi cho tới khi tuyết tan.

Ich reite in die Berge, bis der Schnee schmilzt.