1. Mỗi người chúng ta có thể đã từng nhiều lần bị đau buồn, thống khổ, và tuyệt vọng vô cùng.

ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ກໍ ເຄີຍ ມີ ຊ່ວງ ເວ ລາ ຕອນ ທີ່ ຄວາມ ຕຶງຄຽດ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ແລະ ຄວາມ ສິ້ນ ຫວັງ ເກືອບ ເອົາ ຊະ ນະ ເຮົາ.

2. (b) Sự bất toàn của con người và thời thế cùng sự bất trắc gây ra đau khổ như thế nào?

(ຂ) ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ມະນຸດ ແລະ “ວາລະ ແລະ ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ລ່ວງ ຫນ້າ” ເພີ່ມ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຄື ແນວ ໃດ?

3. Chị Susi nói: “Sau khi con trai qua đời, vợ chồng tôi thấy vô cùng đau khổ trong gần một năm”.

ພີ່ ນ້ອງ ຊູຊີ ບອກ ວ່າ: “ເກືອບ ຫນຶ່ງ ປີ ແລ້ວ ທີ່ ລູກ ຊາຍ ເຮົາ ຕາຍ ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ປວດ ແລະ ທຸກ ທໍລະມານ ໃຈ.”

4. Trong Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi, Ngài đã “chịu đựng mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ.”

ໃນ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ພຣະອົງ ໄດ້ທົນ ຕໍ່ “ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມທຸກ ແລະ ການ ລໍ້ ລວງ ທຸກ ຢ່າງ.”

5. Mỗi câu trong một khổ thơ đều bắt đầu với cùng một chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

ໃນ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ຂອງ ບາດ ຫນຶ່ງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ຕົວ ອັກສອນ ເຫບເລີ ຕົວ ດຽວ ກັນ.

6. Vô cùng đau khổ, họ lên đường trở về nhà, mỗi dặm đường dẫn họ đi xa dần con chó cưng của mình.

ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ກັບ ບ້ານ, ທຸກ ກິ ໂລ ແມັດ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄອບ ຄົວ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ຫມາ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ໄປ ຊັກ ໄຊ້.

7. Tôi cảm thấy lòng mình đau đớn mãnh liệt, vô cùng đau buồn và đau khổ về điều Ngài sắp trải qua cho tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ໃຈ ແຮງ ໂສກເສົ້າ ແຮງ ຍ້ອນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ຜ່ານ ຜ່າ ເພື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

8. Giống như nhiều người trong chúng ta, bà đã có một cuộc sống vô cùng đau khổ, buồn phiền, và niềm vui khó hiểu.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ເຮົາ, ລາວ ໄດ້ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ, ແລະ ຄວາມສຸກ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.

9. Tiếng kêu báo động đầy tuyệt vọng đau khổ do 8 hoặc 10 con chim sẻ từ các khu rừng xung quanh cùng kêu.

ສຽງ ຮ້ອງ ຢ່າງ ທຸກທໍລະມານ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃຫ້ ນົກ ຈອກ 8 ຫລື 10 ໂຕ ອອກມາ ຈາກ ປ່າ ເພື່ອ ມາ ຮ່ວມ ໃນ ສຽງ ຮ້ອງ ທີ່ ຫນ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ນັ້ນ.

10. 16 Giờ đây, mỗi khi tôi nghĩ tới sự thành công của các anh em tôi, thì tâm hồn tôi lại quá hân hoan sung sướng đến độ dường như nó rời xa khỏi thể xác tôi, như vậy là sự vui sướng của tôi thật lớn lao vô cùng.

16 ບັດ ນີ້, ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຖືກ ພາ ໄປ, ຈົນ ວ່າ ມັນ ຖືກ ແຍກອອກ ຈາກ ຮ່າງກາຍ, ເພາະ ມັນ ເປັນຄວາມ ສຸກ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

11. Rồi, trong khi lòng càng nặng trĩu nỗi buồn hơn, Ngài đã khẩn cầu lần thứ hai để được giúp đỡ và cuối cùng, có lẽ vào lúc đau khổ tột cùng, Ngài đã khẩn cầu thêm lần thứ ba.

ແລ້ວ, ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າວາດ ພາບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໄດ້ ເພີ່ມ ທະວີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ຈົນ ພຣະອົງ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສອງ ຂໍ ຄວາມ ບັນ ເທົາ, ໃນ ທີ່ ສຸດ, ບາງທີ ໃນ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຈົນ ສຸດ ຂີດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະອົງ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ.

12. Tất cả chúng ta đều chịu sự yếu đuối và gian khổ trong cuộc sống--- bệnh tật, thất bại, thất vọng, và, cuối cùng, là cái chết.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ບໍ່ ສາມາດ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ແລະ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ໃນ ຊີວິດ— ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ, ຄວາມລົ້ມ ເຫລວ, ບັນຫາ, ຄວາມຜິດ ຫວັງ, ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ, ຄວາມ ຕາຍ.

13. Cùng bạn đọc

ເຖິງ ຜູ້ ອ່ານ ຂອງ ເຮົາ

14. 10 Giờ đây chuyện rằng, khi Nê Phi, con trai của Nê Phi, thấy sự tà ác ấy của dân mình, thì lòng ông vô cùng buồn khổ.

10 ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ນີ ໄຟ ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ນີ ໄຟ ເຫັນ ຄວາມຊົ່ວ ຮ້າຍ ນີ້ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ, ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນກໍ ເສົ້າສະຫລົດຢ່າງ ຍິ່ງ.

15. Ngài đã phán bảo cùng những người thời xưa, Ngài phán bảo cùng Joseph, và Ngài sẽ phán bảo cùng các anh chị em.

ພ ຣະ ອົງ ໄດ້ກ່າວ ຕໍ່ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ, ພ ຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ໂຈ ເຊັບ, ແລະ ພ ຣະ ອົງ ຈະ ກ່າວ ຕໍ່ ທ່ານ ດ້ວຍ .

16. Sau đó, cùng làm việc với Ngài để kiên trì chịu đựng đến cùng.

ແລ້ວໃຫ້ ຮ່ວມ ມື ກັບ ພຣະ ອົງ ເພື່ອ ຈະ ອົດທົນ ໃຫ້ ດີ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ.

17. Và họ đã làm cho nhà vua buồn khổ vô cùng vì những lời than vãn ấy; vậy nên, ông thuận cho họ làm theo ý muốn của họ.

ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ກະສັດ ໂດຍ ການ ຈົ່ມ ວ່າ ຕ່າງໆ ນາໆ; ສະນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ອະນຸຍາດ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຄວນ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ປະສົງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

18. khiến tâm hồn sướng vui.

ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສົດ ຊື່ນ

19. “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

“ຊາດ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ຊາດ ແລະ ອານາຈັກ ຕໍ່ ສູ້ ອານາຈັກ.”

20. 6 “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

6 “ພວກ ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ.”

21. Thật vô cùng vinh hạnh.

22. Đã tới bước đường cùng?

ບໍ່ ມີ ທາງ ອອກ ບໍ?

23. Khủng hoảng xảy ra làm tăng thêm 64 triệu người phải sống ở mức vô cùng nghèo khổ (dưới 1,25USD một ngày) vào năm 2010 so với nếu không xảy ra.

ພ້ອມ ກັນ ນີ້ ຍັງໄດ້ປະມານການໄວ້ວ່າ ປະຊາກອນອີກປະມານ 64 ລ້ານຄົນ ຈະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມຍາກຈົນທີ່ສຸດ (ລາ ຍຮັບ ຕໍ່າກ່ວາ 1,25 ໂດ ລາ ສະຫະ ລັດຕໍ່ ມື້) ໃນ ປີ 2010-ຊຶ່ງ ເປັນ ໂຕ ເລກ ທີ່ ຫຼາຍ ກວ່າ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ວິ ກິດ ການ ຫາກ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

24. 20 Và chuyện rằng, La Man, Lê Mu Ên, cùng với những người con trai của Ích Ma Ên bắt đầu ta thán vô cùng vì những khốn khổ và những nỗi khổ cực của họ trong vùng hoang dã; và cha tôi cũng bắt đầu ta thán Chúa, Thượng Đế của ông; phải, và tất cả những người này đều rất buồn rầu đến đỗi họ đã ta thán Chúa.

20 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເລມັນ ກັບ ເລ ມູ ເອນ ແລະ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ໄດ້ ເລີ່ມ ຈົ່ມ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເພາະວ່າ ຄວາມ ທຸກ ເວດ ທະນາ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ທໍ ລະມານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ; ແລະ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເລີ່ມ ຈົ່ມ ໃຫ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ເພິ່ນຄື ກັນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ກໍ ໄດ້ ຈົ່ມ ໃຫ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

25. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

ບໍ່ ດົນ ພະອົງ ຈະ ປຸກ ເຂົາ

26. Niềm vui sướng nào sánh cho bằng

ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທຽບ

27. 4 Và chính nhờ đức tin chúng tôi có nơi những lời vua của chúng tôi đã nói với chúng tôi khiến chúng tôi có được kiến thức lớn lao này, nhờ đó mà chúng tôi sung sướng vô cùng.

4 ແລະ ເປັນ ເພາະສັດທາຊຶ່ງພວກ ເຮົາ ມີ ຢູ່ ແລ້ວ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ກະສັດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ພວກ ເຮົາ ເພື່ອ ນໍາ ພວກ ເຮົາ ມາ ຫາ ຄວາມ ຮູ້ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ຊຶ່ງ ໂດຍ ການ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ດ້ວຍ ຄວາມຊື່ນ ຊົມຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ ເຊັ່ນ ນີ້.

28. Và này, phần các người anh em của chúng tôi cũng bị giết chết hết hai trăm bảy mươi chín người, khiến cho chúng tôi vô cùng đau khổ và thương tiếc.

ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ເປັນ ການ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ ເພາະ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ສອງ ຮ້ອຍ ເຈັດ ສິບ ເກົ້າຄົນ ໄດ້ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ ນັ້ນ.

29. Và họ đã cùng nhau athân thiện, cùng nhau hân hoan và có được niềm vui lớn lao.

ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຜູກ ສໍາພັນ ທະ ໄມຕີ ຕໍ່ ກັນ, ແລະ ໄດ້ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ນໍາ ກັນ, ແລະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

30. Này, tôi nói cho anh hay, hỡi anh Mô Rô Ni, tôi không vui sướng trong anhững nỗi đau khổ lớn lao của anh, phải, nó đã làm cho tâm hồn tôi phiền muộn.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ທ່ານໂມ ໂຣ ໄນວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ທ່ານ ເລີຍ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂສກ ເສົ້າຫລາຍ.

31. (Xem khung “Vô cùng nhẹ nhõm”).

(ເບິ່ງ ຂອບ “ສຽງ ຖອນ ຫາຍ ໃຈ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂລ່ງ ໃຈ”)

32. Sướng vui, hân hoan và vinh dự

ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ຂອງ ພະອົງ

33. trong lòng sướng vui không gì bằng.

ພວກ ເຮົາ ກໍ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ

34. chúng ta cùng chung một lối.

ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ຄອບຄົວ

35. Hãy cùng xem ba sự thật.

ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເບິ່ງ ຄວາມ ຈິງ 3 ຂໍ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້.

36. Cùng Những Người Đã Bỏ Đi

ຕໍ່ຜູ້ ທີ່ ຫນີ ໄປ

37. Cùng xem video với chủ nhà

ເບິ່ງ ວິດີໂອ ນໍາ ກັນ

38. ‘Đánh trận cùng các thần dữ’

‘ການ ປໍ້າ ສູ້ ກັບ ວິນຍານ ອັນ ຊົ່ວ’

39. kề vai sát cánh cùng nhau.

ເຮັດ ວຽກ ເປັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ

40. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

ການ ອ້ອນວອນ ສໍາລັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ

41. Ngập tràn vui sướng rao tin về Cha,

ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ

42. Họ cùng đi ngủ với nhau.

ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ເຂົ້ານອນ ພ້ອມ ກັນ.

43. Hãy đi cùng nhau đến Mỹ.

44. mọi đồi xanh cùng hát vang.

ແຜ່ນດິນ ກໍ ຮ່ວມ ຍິນດີ ແລະ ມີ ແມ່ນໍ້າ ຕົບ ມື

45. Vậy nên chính là trong câu cuối cùng của bài thánh ca “Đi Cùng Với Ta,” chúng ta hát:

ສະນັ້ນ ໃນ ຂໍ້ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ເພງ ສວດ ຂອງ ເຮົາ ຊື່, “ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາ ມາ,” ເຮົາ ຮ້ອງ ວ່າ:

46. 14 Và do đó chúng ta thấy được lời kêu gọi vĩ đại cho con người phải làm việc cần mẫn trong avườn nho của Chúa; và cũng do đó mà chúng ta thấy được lý do quan trọng của sự sầu khổ hay sự vui sướng—sự sầu khổ là vì sự chết chóc và sự hủy diệt ở giữa loài người; sự vui sướng là vì bánh sáng của Đấng Ky Tô rọi vào cuộc đời.

14 ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຫັນ ການ ເອີ້ນ ຄວາມ ພາກ ພຽນ ຂອງ ມະນຸດ ຄັ້ງ ໃຫຍ່ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ສວນ ອະ ງຸ່ນຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຫັນ ເຫດຜົນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ການ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ, ແລະ ການ ຊື່ນ ຊົມ ນໍາ ອີກດັ່ງ ນີ້—ມີ ຄວາມ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ ຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ຕາຍ ແລະ ຄວາມ ພິນາດ ໃນ ບັນດາ ມະນຸດ, ແລະ ມີ ຄວາມຊື່ນ ຊົມຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຍັງ ມີ ຕໍ່ ຊີວິດ ຢູ່.

47. Cầu xin cho mỗi người chúng ta chọn đi cùng Ngài và nhận ra cách Ngài đi cùng chúng ta.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈົ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ ແລະ ຮັບ ຮູ້ ວິ ທີ ທີ່ ພຣະ ອົງ ເດີນ ໄປ ກັບ ເຮົາ.

48. Và cũng không phải chỉ là những người có cùng màu da hoặc nói cùng thứ tiếng với chúng ta.

ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ທີ່ ມີ ສີ ຜິວ ແບບ ດຽວ ກັນ ກັບ ເຮົາ ຫຼື ເວົ້າ ພາສາ ດຽວ ກັນ ກັບ ເຮົາ.

49. Chính Chúa đã phán cùng Joseph Smith:

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າພຣະອົງ ເອງ ໄດ້ ປະກາດ ຕໍ່ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ວ່າ,

50. Chúng cùng đẩy cái ách với nhau.

ມັນ ໄດ້ ພາ ກັນ ດຶງ ແອກນັ້ນ ພ້ອມ ກັນ.

51. Người này đang đau đớn vô cùng.

ລາວ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດທີ່ ທໍ ລະ ມານ ຫລາຍ.

52. Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

ເຖິງ ວ່າ ມານ ຂັດ ຂວາງ ພຽງ ໃດ

53. cùng sống vui trong cảnh địa đàng;

ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ສັນ ເ ສີນ ພະເຈົ້າ

54. Hai Ngài đã ngỏ lời cùng ông.

ພວກ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ.

55. “Vậy nên ta truyền lệnh cho ngươi phải hối cải—hãy hối cải, bằng không thì ta sẽ đánh ngươi bằng gậy của miệng ta, và bằng cơn thịnh nộ của ta và bằng sự giận dữ của ta, và rồi nỗi đau khổ của ngươi sẽ lớn lao vô cùng—lớn lao đến mức nào ngươi đâu biết được, cùng cực ra sao ngươi đâu biết được, phải, gánh chịu khổ sở ra sao ngươi đâu biết được.

ສະນນ ເຮົາຈຶງບັນຊາເຈາໃຫ້ກັບໃຈ—ກັບໃຈເຖີດ, ຖ້າບດັງນນ ເຮົາຈະຕີສອນເຈາດ້ວຍແສ້ຈາກປາກຂອງເຮົາ, ແລະ ໂດຍພຣະພິໂລດຂອງເຮົາ, ແລະ ໂດຍຄວາມໂມໂຫຂອງເຮົາ, ແລ້ວຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງເຈາ ຈະສາຫັດ—ຫາສັດພຽງໃດເຈາບຮູ້, ໃຫຍ່ຫລວງພຽງໃດເຈາບຮູ້, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຍາກແສນຈະທົນ ພຽງໃດເຈາບຮູ້.

56. Cùng Nhau Nuôi Dưỡng Các Gia Đình

ການ ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມ ຄອບ ຄົວ ນໍາ ກັນ

57. Thời gian trôi qua, họ tiếp tục cùng nhau bàn bạc và cuối cùng đã quyết định mua chiếc xe tải.

ເປັນ ເວ ລາ ດົນ ນານ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປຶກ ສາ ນໍາ ກັນ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ຊື້ ລົດ ກະ ບະ ຄັນ ນັ້ນ.

58. bước đi trung thành luôn cùng Vua.

ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ຫມາຍ ທຸກ ຢ່າງ ເລີຍ

59. Và ngày cuối cùng đã đến chưa?

ເວລາ ສຸດ ທ້າຍ ມາ ຮອດ ແລ້ວ ບໍ?

60. Cùng một điều như ở New York.

61. Cùng một điều như Alex là có.

62. 30 Và do đó dân La Man cũng buồn khổ, và đức tin cùng sự ngay chính của họ cũng bắt đầu suy giảm, cũng vì sự tà ác của thế hệ đang lên này.

30 ແລະ ຊາວ ເລ ມັນ ຈຶ່ງ ທົນ ທຸກ ເຊັ່ນ ນັ້ນເຫມືອນ ກັນ, ແລະ ເລີ່ມ ເສື່ອ ມລົງ ໃນ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່.

63. Việc ‘giày-đạp đầu con rắn’ có nghĩa là cuối cùng kẻ phản nghịch Sa-tan, kẻ vu khống Đức Chúa Trời và mang đến cho nhân loại nhiều đau khổ, sẽ bị hủy diệt.

‘ການ ຢຽບ ຫົວ ຂອງ ງູ ໃຫ້ ແຕກ’ ຫມາຍ ຄວາມ ເຖິງ ການ ທໍາລາຍ ຊາຕານ ຜູ້ ກໍ່ ການ ກະບົດ ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຫມິ່ນ ປະຫມາດ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພາ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອັນ ໃຫຍ່ ຫຼວງ ມາ ສູ່ ມະນຸດ ຊາດ.

64. Từng nhóm người nói cùng một thứ tiếng thì cùng đi sống chung với nhau tại một nơi khác trên đất.

ພວກ ທີ່ ເວົ້າ ພາສາ ດຽວ ກັນ ກໍ່ ໄປ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ໃນ ສ່ວນ ຕ່າງໆຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

65. sướng vui khi làm theo ý Cha đời đời.

ມາ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ

66. thỏa lòng, vui sướng, kẻ gian tham chẳng còn.

ຢູ່ ຢ່າງ ສັນຕິ ແລະ ມີ ອິດ ສະຫຼະ

67. Chúa luôn bên ta nên trong lòng vui sướng,

ໄດ້ ພົບ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ເກີນ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ

68. Cuối cùng nó đã bị kết án tù.

ລາວ ຖືກ ສົ່ງ ເຂົ້າຄຸກ.

69. cùng mình tôn kính và ca khen Chúa.

ຮ້ອງ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ

70. Chúng ta có cùng một công việc đó.

ວຽກ ງານ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຄື ກັນ.

71. Họ cùng Giê-su trị vì trên cao,

ໄດ້ ຢູ່ ສະຫວັນ ຢືນ ຂ້າງ ພະ ຄລິດ

72. Dù con không thể thưa chuyện cùng Ngài,

ຖ້າ ຂ້າ ບໍ່ ສາ ມາດ ຕິດ ຕໍ່ ພຣະ

73. Nô-ê cùng gia đình đóng chiếc tàu.

ໂນເອ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ສ້າງ ນາວາ.

74. “Đi cùng với ta,” Lời Chúa phán vậy.

ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາ ມາ, ພຣະ ອົງ ກ່າວ ໄວ້.

75. mau cùng nhau hăng hái thâu về kho.

ເກັບ ກ່ຽວ ຮ່ວມ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຂະຫຍັນ

76. “Mau cùng nhau đến khen ngợi danh thánh,

ນະມັດສະການ ຕໍ່ ຫນ້າ ບັນລັງ

77. Cùng cất tiếng ca reo vang mọi nơi.

ຮ້ອງ ເພງ ໃຫ້ ດັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ໃຈ

78. Bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng

ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ

79. Ngài sẽ phán bảo cùng các anh em!

ພຣະ ອົງ ຈະ ກ່າວ ກັບ ທ່ານ!

80. Khó có thể gọi là trắc ẩn nếu Đức Giê-hô-va cứ để cho thế gian độc ác này cùng với tất cả sự nghèo khó và đau khổ trong đó kéo dài vô hạn định.

ຄົງ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ສົງສານ ຖ້າ ພະ ເຢໂຫວາ ປ່ອຍ ໃຫ້ ໂລກ ທີ່ ຊົ່ວຊ້າ ເລວ ຊາມ ນີ້ ພ້ອມ ທັງ ຄວາມ ລໍາບາກ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ທັງ ສິ້ນ ດໍາເນີນ ຕໍ່ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ວັນ ສິ້ນ ສຸດ.