1. Tới chiều, Chúa Giê-su trút hơi thở cuối cùng, lập tức đất rúng động dữ dội.

ຕໍ່ ມາ ໃນ ຕອນ ສວາຍ ຂອງ ມື້ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສິ້ນ ຊີວິດ ແລະ ເກີດ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ທີ່ ຮຸນແຮງ ຫຼາຍ.

2. Buổi chiều hôm đó, Anh Cả Hollings cùng với Anh Cả Ganaparam đến thăm một tín hữu Giáo Hội và mẹ của chị.

ບ່າຍມື້ນັ້ນ ແອວ ເດີ ຮໍ ລິງ ແລະ ແອວ ເດີ ກາ ນາ ປາ ຣາມ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ສະ ມາ ຊິກຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກຄົນ ຫນຶ່ງ ແລະ ແມ່ ຂອງ ນາງ.

3. Trời đã xế chiều.

ຕອນ ນັ້ນ ໃກ້ ຈະ ແລງ ແລ້ວ.

4. Phiên Họp Chiều Chủ Nhật

ວັນ ອາທິດ ພາກ ບ່າຍ

5. Họ muốn gì dượng cũng chiều”.

ເພິ່ນ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ພໍ ໃຈ.”

6. Thánh thư nói rằng người ấy trở lại vào giờ cuối, “ước chừng giờ thứ mười một” (khoảng 5 giờ chiều), và mướn một nhóm người cuối cùng.

ພຣະ ຄໍາ ພີ ກໍ ກ່າວ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ກັບ ອອກ ໄປ ອີກ ເປັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ, “ເວລາ ໃກ້ ຮອດ ຫ້າ ໂມງ ແລງ,” ແລະ ໄດ້ ຈ້າງ ຄົນ ງານ ກຸ່ມ ສຸດ ທ້າຍ.

7. Tôi đi thăm Anh Brems ngay buổi chiều hôm sau.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ບະ ລາ ເດີ ເບຣມສ໌ ໃນ ຕອນ ແລງ ມື້ນັ້ນ.

8. Các anh chị em thân mến, tôi biết ơn được ngỏ lời cùng với các anh chị em vào buổi chiều hôm nay trong khung cảnh của đại hội trung ương đầy soi dẫn này!

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ທີ່ ໄດ້ ມາ ກ່າວ ກັບ ທ່ານ ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ມື້ ນີ້ ຂອງ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ທີ່ ດົນ ຈົນ!

9. Chúng tôi tham dự Hội Thiếu Nhi vào chiều thứ năm.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຫ້ອງ ປະຖົມ ໄວ ໃນ ວັນ ອັງຄານ ຕອນ ບ່າຍ.

10. Bài hát và lời cầu nguyện kết thúc sẽ được giới thiệu lúc 4 giờ 55 chiều thứ sáu, thứ bảy và lúc 3 giờ 45 chiều chủ nhật.

ໃນ ວັນ ສຸກ ແລະ ວັນ ເສົາ ເຮົາ ຈະ ປິດ ການ ປະຊຸມ ເວລາ ປະມານ 17:00 ແລະ ວັນ ອາທິດ ປະມານ 16:00.

11. Nỗi đau không thể mất đi trong một sớm một chiều.

ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ມີ ຢູ່ ພາຍ ໃນ ຄືນ ດຽວ.

12. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

ຄືນນັ້ ນ ກໍ ມີ ການ ປະ ຊຸມ ຢູ່ ໂບດ.

13. Thay vì chiều theo ham muốn của bản thân, mình sẽ .....

ແທນ ທີ່ ຈະ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ກັບ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

14. Người yếu đuối sẽ dễ dàng chiều theo ham muốn tình dục.

ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ອ່ອນແອ ອາດ ຍອມ ແພ້ ໃຫ້ ກັບ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທາງ ເພດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

15. Nhân Chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພະລັງ ຊັກ ຈູງ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ຕາມ ແນວ ຊີ້ ນໍາ ນີ້.

16. Sáng nào và chiều nào hắn cũng làm thế trong vòng 40 ngày.

ເຂົາ ເຮັດ ຢ່າງ ນີ້ ທຸກ ເຊົ້າ ແລະ ທຸກ ແລງ ເປັນ ເວລາ 40 ມື້.

17. Chúng tôi cẩn thận quan sát anh ta vào buổi chiều hôm đó.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເບິ່ງ ລາວ ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ມື້ນັ້ນ.

18. Mạch điện của con tàu này có chiều dài 28.000 dặm (45.000 kilômét).

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຊ້ ສາຍ ໄຟ ຍາວປະມານ 28,000 ໄມ (45,000 ກິ ໂລ ແມັດ).

19. A-rôn chiều theo ý họ và làm một con bò con bằng vàng.

ອາໂລນ ຍິນ ຍອມ ໃຫ້ ສ້າງ ຮູບ ລູກ ງົວ ຄໍາ ທັງ ບອກ ເປັນ ໄນ ວ່າ ຮູບ ນີ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ໃຊ້ ສະແດງ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ.

20. Khi chiều theo cám dỗ, bạn sẽ trở thành nô lệ cho những ham muốn của mình

ເມື່ອ ຍອມ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ໃຈ ເຈົ້າ ກໍ ກາຍ ເປັນ ທາດ ຂອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂອງ ຕົວ ເອງ

21. cầu xin thần khí giúp chúng ta tránh chiều theo thể xác bất toàn.—Rô 9:1

ອະທິດຖານ ຂໍ ພະລັງ ບໍລິສຸດ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະ ແນວ ໂນ້ມ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ.—ໂລມ 9:1

22. Lúc ấy đã xế chiều, khi mấy người đàn bà trong thành thường ra giếng múc nước.

ຕອນ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ບ່າຍໆ ເປັນ ເວລາ ເມື່ອ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ໃນ ເມືອງ ອອກ ມາ ຕັກ ນໍ້າ ຈາກ ນໍ້າ ສ້າງ.

23. Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

ຂະນະ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ປະມານ ບ່າຍ ສາມ ໂມງ ຂອງ ມື້ ວັນ ສຸກ ເມື່ອ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ສິ້ນ ຊີວິດ ຢູ່ ເທິງ ຫຼັກ ທໍລະມານ.

24. Chúng ta sống trong một thế giới phức tạp với nhiều chiều hướng xung đột ở khắp nơi.

ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຊັບຊ້ອນ ໂດຍ ມີການ ຂັດ ແຍ້ ງກັນ ຢູ່ ທົ່ວ ທຸກ ບ່ອນ.

25. Xưa kia có một người rất thích đi bộ xung quanh khu xóm của mình vào buổi chiều.

ດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ ມີ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ມັກ ໄປ ຍ່າງເລາະ ແຖວໆ ບ້ານ ຂອງ ລາວ.

26. Đừng kỳ vọng là trong một sớm một chiều bạn sẽ có ngay một gia đình thương yêu nhau.

ຢ່າ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ ໂດຍ ທັນທີ ທັນໃດ ຫຼື ຈະ ເກີດ ຄອບຄົວ ສໍາເລັດ ຮູບ ທັນທີ ໂລດ.

27. Sứ điệp của tôi vào buổi chiều hôm nay là Chúa đang xúc tiến nhanh công việc của Ngài.

ຂ່າວ ສານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ບ່າຍມື້ນີ້ ຄື ວ່າ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ເລັ່ງ ວຽກ ງານ ຂອງ ພ ຣະ ອົງຢູ່.

28. Buổi chiều Chủ Nhật lái xe đi về vùng quê chơi có lẽ là một sinh hoạt thú vị của gia đình, nhưng quyết định nhỏ đó đã trở thành sự khởi đầu cho một hướng đi mới, cuối cùng đã dẫn gia đình của ông rời xa Giáo Hội nơi có sự an toàn, an ninh, cùng các phước lành và đi vào một con đường khác.

ການ ທ່ຽວ ບ່າຍ ວັນ ອາທິດ ນັ້ນ ອາດ ແມ່ນ ກິດຈະກໍາ ຄອບຄົວ ທີ່ ມ່ວນຊື່ນ, ແຕ່ ການ ເລືອກ ເລັກ ນ້ອຍ ນັ້ນ ໄດ້ ກາຍເປັນ ທິດ ທາງ ໃຫມ່ ຊຶ່ງ ໃນ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ນໍາ ຄອບຄົວ ຂອງ ພໍ່ ຫ່າງ ຈາກ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດ ໄພ, ຄວາມ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ພອນ ແລະ ນໍາໄປ ສູ່ ເສັ້ນທາງ ອື່ນ.

29. Hãy tưởng tượng bao nhiêu điều hẳn đã chiếm trọn tâm trí Chúa Giê-su vào buổi chiều ngài chết.

ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ພາບ ເບິ່ງ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຫົວໃຈ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄົງ ຕ້ອງ ວຸ່ນວາຍ ສໍ່າ ໃດ ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ຂອງ ມື້ ທີ່ ພະອົງ ຈະ ສິ້ນ ຊີວິດ.

30. Chiều Chủ Nhật, sau đại hội, tôi gặp Chị Tumiri và cũng giải thích giáo lý vinh quang này với chị.

ບ່າຍ ຂອງ ວັນ ອາທິດ, ຫລັງ ຈາກ ກອງ ປະຊຸມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຊິດ ສະ ເຕີ ຕູ ມີ ຣີ ແລະ ໄດ້ ອະທິບາຍ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ດີ ເລີດ ນີ້ ໃຫ້ ນາງ ຟັງ ຄື ກັນ.

31. Vì vậy chúng tôi hy sinh dành dụm tiền để mua vé máy bay một chiều đến Đền Thờ Mesa Arizona.

ດ້ວຍ ການ ເສຍ ສະລະ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຊື້ ປີ້ ຍົນ ໄປ ພຣະ ວິຫານ ເມ ຊາ ຢູ່ ລັດ ອາ ຣິ ໂຊ ນາ.

32. Nếu con đã chứng tỏ là có trách nhiệm và đưa ra đề nghị hợp lý, bạn có thể chiều theo.

ຖ້າ ລູກ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ເຈົ້າ ອາດ ສາມາດ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ຮ້ອງ ຂໍ ຂອງ ລູກ ຖ້າ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມີ ເຫດຜົນ.

33. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຊ້ ຫມາກ ໂຕ້ນ ຊຸດ ຫນຶ່ງ ໃນ ການ ຊື້ ແລະ ອີກ ຊຸດ ຫນຶ່ງ ໃນ ການ ຂາຍ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ກໍາໄລ ທັງ ສອງ ທາງ.

34. Rồi, vào một buổi chiều thứ Hai cuối tháng Ba, một trận bão mùa đông thổi vào, và tuyết bắt đầu rơi.

ແຕ່ ແລ້ວ, ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ວັນ ຈັນ ໃນ ທ້າຍ ເດືອນ ມິນາ, ໄດ້ ມີ ພະຍຸ ຂອງລະດູ ຫນາວ ເກີດ ຂຶ້ນ, ແລະ ຫິມະ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົກລົງ ມາ.

35. Chiều cao của các tấm bảng tôi vừa mô tả chỉ là một cách để giúp những người trẻ tuổi có một ý niệm về tính chất vĩ đại mà Thượng Đế thấy ở họ và tương lai cùng sự phục vụ duy nhất Ngài đã chuẩn bị cho họ để thực hiện.

ແຜ່ນ ໄມ້ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ເປັນ ວິທີ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ຊາວ ຫນຸ່ມ ເຫັນ ຄວາມ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ພຣະ ເຈົ້າເຫັນ ໃນ ຕົວ ເຂົາ ແລະ ໃນ ອະນາຄົດ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ໃນການ ຮັບ ໃຊ້ ພິ ເສດ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ຕຽມ ໄວ້ ສໍາລັບ ເຂົາ .

36. Cùng bạn đọc

ເຖິງ ຜູ້ ອ່ານ ຂອງ ເຮົາ

37. “Nhưng họ ép Ngài dừng lại, mà thưa rằng: Xin ở lại với chúng tôi; vì trời đã xế chiều hầu tối.

“ ແຕ່ ເຂົາ ທັງ ສອງ ໄດ້ ຊັກ ຊວນ ໃຫ້ ພຣະອົງ ຢູ່ ໂດຍ ເວົ້າວ່າ, ເຊີນ ພັກ ຄ້າງ ຄືນ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຮົາ ສາ, ເພາະ ໃກ້ ຈະ ຄ່ໍາ ມືດ ແລ້ວ.

38. Trong mọi quyết định, chúng ta phải cố gắng để được ngài chấp nhận, chứ không chiều theo thế gian suy tàn này.

ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ ເຮົາ ຕ້ອງ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຈາກ ພະອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຈາກ ໂລກ ທີ່ ເສື່ອມຊາມ ນີ້.

39. Ngài đã phán bảo cùng những người thời xưa, Ngài phán bảo cùng Joseph, và Ngài sẽ phán bảo cùng các anh chị em.

ພ ຣະ ອົງ ໄດ້ກ່າວ ຕໍ່ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ, ພ ຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ໂຈ ເຊັບ, ແລະ ພ ຣະ ອົງ ຈະ ກ່າວ ຕໍ່ ທ່ານ ດ້ວຍ .

40. “Lý luận như thế là dựa trên quan điểm lệch lạc cho rằng con người phải chiều theo ham muốn tình dục của mình.

“ການ ຫາ ເຫດຜົນ ແບບ ນັ້ນ ອາໄສ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດໆທີ່ ວ່າ ມະນຸດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ຂອງ ຕົນ.

41. Sau đó, cùng làm việc với Ngài để kiên trì chịu đựng đến cùng.

ແລ້ວໃຫ້ ຮ່ວມ ມື ກັບ ພຣະ ອົງ ເພື່ອ ຈະ ອົດທົນ ໃຫ້ ດີ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ.

42. “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

“ຊາດ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ຊາດ ແລະ ອານາຈັກ ຕໍ່ ສູ້ ອານາຈັກ.”

43. Để làm bạn với Đức Giê-hô-va, chúng ta cần lắng nghe và trò chuyện với ngài, đây là mối liên lạc hai chiều.

ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ເພື່ອນ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ຕ້ອງ ຟັງ ແລະ ເວົ້າ ກັບ ພະອົງ.

44. 6 “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

6 “ພວກ ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ.”

45. Thật vô cùng vinh hạnh.

46. Đã tới bước đường cùng?

ບໍ່ ມີ ທາງ ອອກ ບໍ?

47. Nhưng một buổi chiều nọ, khi đứng trên nóc cung điện của ông nhìn xuống dưới, Đa-vít thấy một người đàn bà rất đẹp.

ແຕ່ ວ່າ ເວລາ ແລງ ມື້ ນຶ່ງ ເມື່ອ ຍ່າງ ຢູ່ ເທິງ ຫຼັງຄາ ລາຊະວັງ ເພິ່ນ ມອງ ລົງ ໄປ ເຫັນ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນຶ່ງ ງາມ ຫຼາຍ.

48. “Cứ khoảng hai giờ chiều là mình mệt kinh khủng, thậm chí có thể ngủ gục trong khi nói chuyện với người khác!”.—Kristine, 19 tuổi.

ນາງ ຄລິດສະຕີນ ອາຍຸ 19 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ເມື່ອ ຮອດ ຕອນ ບ່າຍ 2 ໂມງ ຂ້ອຍ ເມື່ອຍ ເອົາ ແທ້ ເອົາ ວ່າ ຈົນ ເກືອບ ນອນ ຫຼັບ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເວົ້າ ລົມ ກັນ ຢູ່!”

49. Và họ đã cùng nhau athân thiện, cùng nhau hân hoan và có được niềm vui lớn lao.

ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຜູກ ສໍາພັນ ທະ ໄມຕີ ຕໍ່ ກັນ, ແລະ ໄດ້ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ນໍາ ກັນ, ແລະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

50. Lúc đầu Giu-đa Ích-ca-ri-ốt có mặt tại Lễ Vượt Qua với Chúa Giê-su và các sứ đồ khác vào buổi chiều đó.

ຢູດາ ອິດ ສະ ກາລີ ໂອດ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປັດສະຄາ ກັບ ພະ ເຍຊູ ແລະ ສາວົກ ຄົນ ອື່ນໆ ໃນ ຕອນ ແລງ ຂອງ ມື້ ນັ້ນ.

51. Tuy nhiên, buổi chiều ảm đạm khi Chúa bị đóng đinh đã mang đến sau đó một buổi sáng vui tươi của Sự Phục Sinh của Ngài.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ບໍ່ ດົນຫລັງ ຈາກຕອນ ບ່າຍ ທີ່ ມືດ ມົວ ຂອງ ວັນ ຄຶງ ນັ້ນ, ກໍ ກາຍ ເປັນ ຮຸ່ງ ເຊົ້າທີ່ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຂອງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ.

52. (Xem khung “Vô cùng nhẹ nhõm”).

(ເບິ່ງ ຂອບ “ສຽງ ຖອນ ຫາຍ ໃຈ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂລ່ງ ໃຈ”)

53. chúng ta cùng chung một lối.

ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ຄອບຄົວ

54. Hãy cùng xem ba sự thật.

ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເບິ່ງ ຄວາມ ຈິງ 3 ຂໍ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້.

55. Cùng Những Người Đã Bỏ Đi

ຕໍ່ຜູ້ ທີ່ ຫນີ ໄປ

56. Cùng xem video với chủ nhà

ເບິ່ງ ວິດີໂອ ນໍາ ກັນ

57. ‘Đánh trận cùng các thần dữ’

‘ການ ປໍ້າ ສູ້ ກັບ ວິນຍານ ອັນ ຊົ່ວ’

58. kề vai sát cánh cùng nhau.

ເຮັດ ວຽກ ເປັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ

59. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

ການ ອ້ອນວອນ ສໍາລັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ

60. Họ cùng đi ngủ với nhau.

ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ເຂົ້ານອນ ພ້ອມ ກັນ.

61. Hãy đi cùng nhau đến Mỹ.

62. mọi đồi xanh cùng hát vang.

ແຜ່ນດິນ ກໍ ຮ່ວມ ຍິນດີ ແລະ ມີ ແມ່ນໍ້າ ຕົບ ມື

63. Vậy nên chính là trong câu cuối cùng của bài thánh ca “Đi Cùng Với Ta,” chúng ta hát:

ສະນັ້ນ ໃນ ຂໍ້ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ເພງ ສວດ ຂອງ ເຮົາ ຊື່, “ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາ ມາ,” ເຮົາ ຮ້ອງ ວ່າ:

64. Các phong cách, chiều hướng, thời trang, quan điểm đúng về chính trị, và ngay cả những nhận thức về điều đúng và điều sai cũng thay đổi.

ແບບ ແຜນ, ແນວທາງ, ຄວາມ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ, ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ທາງ ການ ເມືອງ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ຄິດ ເລື່ອງ ຄວາມ ດີ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ກໍ ຍ້າຍ ແລະ ປ່ຽນ ແປງ.

65. Chỉ với vũ khí đơn sơ là một cái dây phóng đá và vài hòn đá, chàng ra đấu với đối thủ có chiều cao gần ba mét.

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ຕຽມ ຖ່ວງ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ ແລະ ກ້ອນ ຫີນ ສອງ ສາມ ກ້ອນ ແລ້ວ ກໍ ອອກ ໄປ ປະເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ຄູ່ ຕໍ່ ສູ້ ເຊິ່ງ ສູງ ເກືອບ 3 ແມັດ.

66. Và cũng không phải chỉ là những người có cùng màu da hoặc nói cùng thứ tiếng với chúng ta.

ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ທີ່ ມີ ສີ ຜິວ ແບບ ດຽວ ກັນ ກັບ ເຮົາ ຫຼື ເວົ້າ ພາສາ ດຽວ ກັນ ກັບ ເຮົາ.

67. Cầu xin cho mỗi người chúng ta chọn đi cùng Ngài và nhận ra cách Ngài đi cùng chúng ta.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈົ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ ແລະ ຮັບ ຮູ້ ວິ ທີ ທີ່ ພຣະ ອົງ ເດີນ ໄປ ກັບ ເຮົາ.

68. Một buổi chiều nọ trong khi suy ngẫm về những lời của Đấng Cứu Rỗi trong chương 27 của sách 3 Nê Phi, thì anh ngủ thiếp đi.

ໃນ ຕອນ ບ່າຍ ຂອງມື້ ຫນຶ່ງ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເພິ່ນ ໄຕ່ ຕອງ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ບົດ ທີ 27 ຂອງ 3 ນີໄຟ ຢູ່ນັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເຊືອບ ຫລັບ ໄປ.

69. Một buổi chiều nọ, Susan và tôi đứng bên cửa sổ trong nhà chúng tôi và xem hai đứa con trai nhỏ của chúng tôi chơi ở bên ngoài.

ຄືນ ຫນຶ່ງ ຊູ ແຊນ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢືນ ໃກ້ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ພາກັນ ສັງເກດ ເບິ່ງ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ສອງ ຄົນ ຫລິ້ນ ຢູ່ ນອກ.

70. Chúng cùng đẩy cái ách với nhau.

ມັນ ໄດ້ ພາ ກັນ ດຶງ ແອກນັ້ນ ພ້ອມ ກັນ.

71. Người này đang đau đớn vô cùng.

ລາວ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດທີ່ ທໍ ລະ ມານ ຫລາຍ.

72. Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

ເຖິງ ວ່າ ມານ ຂັດ ຂວາງ ພຽງ ໃດ

73. Chính Chúa đã phán cùng Joseph Smith:

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າພຣະອົງ ເອງ ໄດ້ ປະກາດ ຕໍ່ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ວ່າ,

74. cùng sống vui trong cảnh địa đàng;

ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ສັນ ເ ສີນ ພະເຈົ້າ

75. Hai Ngài đã ngỏ lời cùng ông.

ພວກ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ.

76. Các anh chị công bố ở Stockholm tận dụng thêm các buổi chiều tối, là thời điểm trời còn sáng vào mùa hè ở Bắc Âu, để làm chứng.

ໃນ ລະດູ ຮ້ອນ ຂອງ ເມືອງ ສະຕອກໂຮມ ກໍ ຍັງ ມີ ແສງ ຕາເວັນ ຈົນ ຮອດ ເດິກ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ປະກາດ ສາມາດ ປະກາດ ໃນ ຕອນ ຄໍ່າ ໄດ້.

77. Trận động đất Loma Prieta xảy ra ở Vùng Vịnh San Francisco vào lúc 5 giờ 04 phút chiều ngày hôm đó và làm 12.000 người mất nhà cửa.

ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ໂລມາ ພຣີເອ ຕາ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນໃນ ເຂດແຊນ ຟະ ແຣນ ຊິສະ ໂກ້ ເມື່ອ ເວລາ 5:04 ຕອນ ບ່າຍ ຂອງ ວັນ ນັ້ນ, ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ 12,000 ຄົນ ບໍ່ ມີ ບ້ານ ຢູ່ ອາໄສ.

78. Cùng Nhau Nuôi Dưỡng Các Gia Đình

ການ ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມ ຄອບ ຄົວ ນໍາ ກັນ

79. Thời gian trôi qua, họ tiếp tục cùng nhau bàn bạc và cuối cùng đã quyết định mua chiếc xe tải.

ເປັນ ເວ ລາ ດົນ ນານ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປຶກ ສາ ນໍາ ກັນ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ຊື້ ລົດ ກະ ບະ ຄັນ ນັ້ນ.

80. bước đi trung thành luôn cùng Vua.

ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ຫມາຍ ທຸກ ຢ່າງ ເລີຍ