1. Mỗi vòng tròn mang dòng điện giống nhau chạy theo cùng chiều.

Each coil carries an equal electric current in the same direction.

2. Các vết xước có cùng khoảng cách nhưng không cùng chiều sâu, đây là một mô hình " Ungual ".

The scraping is uniform in spacing, but not in depth, which suggests an ungual pattern.

3. Ông tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch nước vào buổi chiều cùng ngày.

The Junta swore the oath of office that afternoon.

4. Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

Clockwise starting top left:

5. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

Length times the width times the height.

6. + 16 Cuối cùng, lúc chiều tối, có một ông lão vừa đi làm ruộng về.

+ 16 Eventually that evening, an old man came in from his work in the field.

7. Cùng ngày, về buổi chiều, nhiều môn-đồ đang nhóm lại trong một căn phòng.

Then later that same day many disciples are gathered in a room.

8. Buổi chiều hôm đó, Nguyễn Văn Đài cùng ba nhà hoạt động khác trở về Hà Nội.

In the afternoon, he left for Hanoi, accompanied by three fellow activists.

9. Tới chiều, Chúa Giê-su trút hơi thở cuối cùng, lập tức đất rúng động dữ dội.

Later that afternoon, Jesus died, and a great earthquake occurred.

10. “Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

“Imitate the Great Teacher” was the title of the first talk that afternoon.

11. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

12. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

He leans whichever way the wind is blowing.

13. Chúng tôi gặp đi gặp lại cùng một người, nhưng đó là vì ta không thật sự khai thác chiều sâu và chiều rộng toàn diện của thành phố. Ở đầu kia của mạng lưới,

We see the same people over and over again, but that's because we're not really exploring the full depth and breadth of the city.

14. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

Our hosts had their own cows, so they offered us fresh milk along with breakfast and supper.

15. Bữa chiều?

Luncheon?

16. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

What's the proper ratio of height to width?

17. Khu định cư, cùng với Vrbanja và các chi lưu của nó, có chiều dài khoảng ba dài và hai cây số.

The settlement, along with Vrbanja and its tributaries, is about three long and two kilometers wide.

18. Chiều rộng ảnh

Image width

19. Cô ta có cùng chiều cao tương tự những sinh vật ngoài hành tinh mà anh đã gặp phải, với cái cằm nhỏ nhọn hoắc cùng đôi mắt mèo lớn màu xanh.

She was the same height as the other beings he had encountered, with a small, pointed chin and large, blue catlike eyes.

20. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

21. Thứ Hai Chiều 2

Monday Afternoon 2

22. Gió đang đổi chiều.

The wind is changing.

23. Cuốn theo chiều gió.

Gone with the wind.

24. Chiều ý bạn vậy.

As you wish.

25. Chậm cùng một buổi chiều, ông trở lại Bộ Ngoại giao để cung cấp dịch vụ của mình cho các đồng minh nguyên nhân.

Late the same afternoon, he returned to the State Department to offer their services to the Allied cause.

26. Gió đổi chiều rồi.

The worm has turned.

27. Trời đã xế chiều.

It is late in the afternoon.

28. Chiều cao điểm ảnh

Pixel height

29. Lướt theo chiều gió

Riding the Wind

30. Không có chiều sâu.

Not so deep.

31. Người vận hành có thể đặt chiều cao, chiều sâu và góc của tay quay.

The operator can set the height, depth, and angle of the handwheels.

32. Có nghĩa là một hình cầu siêu lỏng đa chiều cho thấy cùng một mật độ năng lượng tiêu cực như không-thời gian.

Which means a spherical multidimensional superfluid shows the same negative energy density as space-time.

33. Cuốn theo chiều gió?

Gone With The Wind?

34. Cuốn theo chiều gió

Gone with the Wind

35. Gió sẽ đổi chiều.

The winds will change.

36. Hợp tác nhiều chiều.

Radical collaboration.

37. Đó là chiều sâu

That is deep.

38. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad is a cunning man, and Lydia's the very definition of malleable.

39. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

A photo may have components such as url, height, and width.

40. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally

41. Gió xoay chiều, phải không?

Things change, eh?

42. Phản chiếu theo chiều dọc

Mirror vertically

43. Số đồng phân lập thể mạch hở, không phân nhánh của monosaccharide aldose sẽ nhiều hơn một so với một monosaccharide ketose cùng chiều dài.

The number of open chain stereoisomers for an aldose monosaccharide is larger by one than that of a ketose monosaccharide of the same length.

44. theo chiều kim đồng hồ

Clockwise, clockwise!

45. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

The fins extend about 83 to 97% of the mantle length and are 67 to 70% of the mantle length in width.

46. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

A basket is made up of horizontal and vertical elements.

47. Chiều dài của ấu trùng lên đến 41 mm với chiều rộng tối đa là 10 mm.

The length of the larvae ranges up to 41 mm with a maximum width of 10 mm.

48. Kích thước của cuốn sách là 14.5 cm cho chiều ngang và 20.6 cm cho chiều dọc.

The size of the book is 14.5 cm by 20.6 cm.

49. Xế chiều anh sẽ có.

You'll get them later today.

50. Hãy chiều lòng mọi người.

Give the people what they want.

51. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

If you look at this piece of paper, this is the breadth and this is called length.

52. Các tỷ lệ là: 3:1:3 theo chiều dọc và 3:1:4.5 theo chiều ngang.

The proportions are thus: 3:1:3 vertically and 3:1:4.5 horizontally.

53. Nó tương đối nhỏ, hiếm khi vượt quá 5,8 cm chiều cao và 4,4 cm chiều rộng.

They are relatively small, rarely exceeding 5.8 cm in height and 4.4 cm in width.

54. Chào buổi chiều, quí vị.

Good evening, gentlemen

55. Gió đang đổi chiều rồi.

The tide is turning.

56. Chiều dài của một điểm.

The length of a point.

57. Allen, nương theo chiều gió.

Mr Allen, come up on the wind.

58. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, Gone with the Wind!

59. Họ không có chiều sâu".

They have no depth".

60. Phản chiếu theo chiều ngang

Mirror horizontally

61. Về chiều sâu theo chiều dọc thực sự, nó là lỗ khoan sâu nhất trên thế giới.

In terms of true vertical depth, it is the deepest borehole in the world.

62. Trong làn gió mát của buổi chiều tà, Sa-mu-ên tiếp tục “trò chuyện cùng Sau-lơ trên mái nhà” cho đến khi đi ngủ.

In the cool evening breeze, Samuel “continued to speak with Saul on the housetop” until they went to sleep.

63. Nếu chiều của lực và chiều di chuyển của vật ngược nhau, thì công nhỏ hơn không.

If the force and the direction in which it moves are in opposite directions, then it is smaller than zero.

64. Khi người chơi đang đứng ở giữa phòng, hai hành lang dường như có cùng chiều sâu và những bức tranh có kích thước bằng nhau.

When the player is standing at the perceived center of the room, the two hallways appear to have both the same depth and equally sized paintings.

65. Chiều cao (số các dòng fax

Height (number of fax lines

66. Có thể là xuôi chiều gió.

Maybe it's upwind.

67. Ngày nay gió đã đổi chiều.

Now the tide has turned.

68. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Width (dots per fax line

69. Chiều sâu của trận động đất.

The depth of the earthquake.

70. Mọi chuyện có chiều hướng tốt.

Things were improving.

71. DPI chất lượng cao, chiều đơn

DPI High Quality Unidirectional

72. Nó cũng được xác định trên cơ sở chiều dài và chiều rộng của lưu vực thoát nước.

It is also determined on the basis of length and width of the drainage basin.

73. AC/DC là viết tắt của "alternating current/direct current" (dòng điện xoay chiều/dòng điện một chiều).

"AC/DC" is an abbreviation meaning "alternating current/direct current" electricity.

74. DPI chất lượng cao một chiều

DPI High Quality Unidirectional

75. Chiều lòng tôi một lát đi.

Humor me here for a second.

76. Đạo luật được thông qua ghi rằng: Tỷ lệ chiều rộng với chiều dài của cờ là 1:2.

The adopted statute stated that: The ratio of width to length of the flag is 1:2.

77. Khác với Nokia C3-00, màn hình của Asha 303 có chiều cao lớn hơn so với chiều rộng.

In contrast with the Nokia Asha 303, the screen of the Asha 302 is wider than taller.

78. Cô nghĩ cái nào là quan trọng nhất đối với một dương vật, chiều dài hay chiều rộng?

Which do you think is the most important in a penis, length or width?

79. Khả năng vận chuyển trên khoang chiếc C-130 hạn chế chiều cao và chiều dài của UTTAS.

Transport within the C-130 limited the UTTAS cabin height and length.

80. Bill chỉ chiều theo ý tôi.

Bill was just humoring me.