1. Nhưng cũng có một đám sương mù tối đen che khuất tầm nhìn của con đường lẫn cái cây.

ແຕ່ ມັນ ກໍ ມີ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ນໍາ ອີກ ທີ່ ບັງ ຕາ ແລະ ປົກ ຄຸມ ເສັ້ນ ທາງ ແລະ ຕົ້ນ ໄມ້.

2. 4 Vậy nên, vua Mô Si A lại một lần nữa gởi hịch truyền đến dân chúng; phải, ông gởi đến dân chúng một thông điệp.

4 ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ ໂມ ໄຊ ຢາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສອບ ຖາມ ໄປ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ອີກ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ໄປ ເຖິງ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ.

3. Sau đây là lời trong thư ông gởi cho Am Mô Rôn:

ບັດ ນີ້ ນີ້ ຄືຂໍ້ຄວາມ ຊຶ່ງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຂຽນ ເຖິງ ອາມ ໂມ ຣອນ, ມີ ຄວາມ ວ່າ:

4. Để dạy các môn đồ tầm quan trọng của việc tiếp tục tỉnh thức, Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy xem cây vả và các cây khác; khi nó mới nứt lộc, các ngươi thấy thì tự biết rằng mùa hạ đã gần đến”.

ເພື່ອ ສອນ ພວກ ສາວົກ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ເຝົ້າ ລະວັງ ພະ ເຍຊູ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ “ຈົ່ງ ເບິ່ງ ກົກ ຫມາກ ເດື່ອ ເທດ ແລະ ກົກ ໄມ້ ທັງ ຫຼາຍ ເວລາ ເຫັນ ເຂົາ ປົ່ງ ອອກ ແລ້ວ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຮູ້ຈັກ ດ້ວຍ ລໍາພັງ ເອງ ວ່າ ລະດູ ຮ້ອນ ມາ ໃກ້ ແລ້ວ.”

5. Có lẽ ánh sáng đó đã khuất khỏi tầm nhìn khi em đang ở trong một khe núi hoặc phía sau cây cối hay bụi rậm, nhưng em vẫn tiến bước.

ບາງທີ ອາດ ເປັນ ວ່າ ນາງ ຢູ່ ໃນ ຮ່ອມ ພູ ຫລື ຢູ່ ລະຫວ່າງ ຕົ້ນ ໄມ້ ຫລື ຟຸ່ມ ໄມ້, ແຕ່ ນາງ ໄດ້ ກ້າວ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ.

6. Người dùng bạn muốn gởi tin này đến không tồn tại. Vui lòng thử tên khác.

7. Những Chuyện Nhỏ Nhặt Tầm Thường

ເລື່ອງ ເລັກ ນ້ອຍ ແລະ ງ່າຍໆ

8. Và giờ đây tôi xin kết thúc bức thư của tôi gởi đến anh Mô Rô Ni yêu mến của tôi.

ແລະ ບັດ ນີ້ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຈົບ ສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫາ ໂມ ໂຣ ໄນ ອ້າຍ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າພຽງ ເທົ່າ ນີ້.

9. 18 Và chuyện rằng, sau khi gởi chúng đi rồi, họ bèn tiếp tục tiến quân về phía xứ Nê Phi Ha.

18 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ສົ່ງພວກ ເຂົາ ໄປ ແລ້ວ ພວກ ເພິ່ນກໍ ໄດ້ ເດີນ ທັບ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ ຮາ.

10. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

ຫຍ້າ ແລະ ຕົ້ນ ໄມ້ ກໍ ຂຽວ ສະພັ່ງ.

11. Nhưng các anh em là các vị lãnh đạo có thể mang đến cho họ một tầm nhìn xa hơn—đó là tầm nhìn của Chúa.

ແຕ່ທ່່ານ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ນໍາສາມາດຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າ ມີ ມະໂນພາບ ທີ່ ດີ ກວ່າ ນັ້ນ—ມະໂນພາບ ຂອງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

12. Họ là những người tầm đạo của anh chị em.

ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ຂອງ ພວກ ທ່ານ.

13. Và tại sao tầm nhìn lại quan trọng như vậy?

ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ ມະໂນພາບ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນຫລາຍ ແທ້ໆ?

14. Giống như tầm nhìn xa của Ngài đối với họ, Đấng Cứu Rỗi có một tầm hiểu biết về con người chúng ta có thể trở thành.

ຄື ກັນ ກັບ ມະໂນພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ ກ່ຽວ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ, ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ກໍ ມີ ມະໂນພາບ ເຖິງ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຄື ກັນ.

15. 36 Còn nếu không phải như vậy, này, chúng tôi e rằng có một aphe nhóm đối lập nào trong chính quyền đã ngăn cản không cho gởi thêm viện binh đến giúp chúng tôi, vì chúng tôi biết rằng, họ có nhiều quân hơn số quân họ đã gởi tới cho chúng tôi.

36 ແລະ ຖ້າ ຫາກ ມັນ ບໍ່ ເປັນ ເຊັ່ນນີ້, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ຢ້ານ ວ່າ ມັນ ຈະ ມີ ການ ແຕກ ແຍກ ໃນ ຝ່າຍຜູ້ ປົກຄອງ ເຂົາ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບໍ່ ສົ່ງ ຄົນ ມາ ເພີ່ມ ອີກ; ເພາະ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ຈັກ ວ່າ ມັນ ມີ ຜູ້ ຄົນ ຢູ່ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ໄດ້ສົ່ງ ມາ ແລ້ວ.

16. Cây xanh Hoa

ຕົ້ນ ໄມ້ ດອກ ໄມ້

17. Xin hãy xem xét tầm quan trọng của lời hứa này:

ຂໍ້ ໃຫ້ ພິ ຈາ ລະ ນາ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ຄໍາ ສັນ ຍານີ້ວ່າ:

18. Khi cây cầu mới hoàn tất thì có thể phá bỏ cây cầu cũ.

ເມື່ອ ສ້າງ ຂົວ ໃຫມ່ ແລ້ວ ຂົວ ເກົ່າ ກໍ ຈະ ຖືກ ມ້າງ ຖິ້ມ.

19. Bóng của cái cây.

20. Điều này làm tầm thường hóa vai trò thiêng liêng của Ngài.

ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ບົດບາດຂອງພຣະອົງເສື່ອມລົງ.

21. Cùng Những Người Bạn và Những Người Tầm Đạo của Giáo Hội

ຕໍ່ ເພື່ອນ ແລະ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ

22. Tầm ảnh hưởng của phúc âm lan rộng tới đủ loại người.

ດາງ ຂອງພຣະກິດຕິຄຸນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.

23. Các trưởng lão hiểu tầm quan trọng của việc không thiên vị.

ຄະນະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ລໍາອຽງ.

24. Dĩ nhiên, chúng ta không nói về món đồ chơi tầm thường.

ແນ່ນອນ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ເຖິງ ແຕ່ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ.

25. 17 Vậy, hễ cây tốt thì sinh trái tốt; nhưng cây xấu thì sinh trái xấu.

17 ດັ່ງນັ້ນ ຕົ້ນ ໄມ້ ດີ ທຸກ ຕົ້ນຍ່ອມ ເກີດ ຫມາກຜົນ ດີ; ແຕ່ ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ດີ ຍ່ອມ ເກີດ ຫມາກຜົນ ບໍ່ ດີ.

26. “Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

“ຕົ້ນໄມ້ ດີ ເກີດ ຜົນ ບໍ່ ດີ ກໍ ບໍ່ຫ່ອນ ເປັນ, ແລະ ຕົ້ນໄມ້ ບໍ່ ດີ ເກີດ ຜົນ ດີ ກໍ ບໍ່ຫ່ອນ ໄດ້. ...

27. Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

ໃນ ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ອັນ ໃດ?

28. Rồi chúng dựng cây gỗ lên để Chúa Giê-su bị treo trên cây gỗ đó.

ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ຍົກ ຫຼັກ ທໍລະມານ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ພະ ເຍຊູ ຈະ ຖືກ ຄຶງ ຢູ່ ເທິງ ຫຼັກ ນັ້ນ.

29. Cái Rác và Cây Đà

ທ່ອນ ໄມ້ ແລະ ຂີ້ ເຫຍື້ອ

30. Vác cây khổ hình mình

ແບກ ເສົາ ທໍລະມານ ຂອງ ຕົວ ເອງ:

31. Nếu được, có thể in ra mỗi hình nhân vật và sưu tầm.

ເຊິ່ງ ແຕ່ ລະ ຮູບ ສາມາດ ພິມ ອອກ ແລະ ເກັບ ສະສົມ ໄວ້ ໄດ້.

32. Vì nếu tầm nhìn gia tăng thì sẽ có động lực gia tăng.

ເພາະວ່າ ເມື່ອ ມີ ມະໂນພາບ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ຄວາມ ຕັ້ງໃຈ ກໍ ຈະ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

33. Tầm nhìn xa đó đã thay đổi cuộc nói chuyện của chúng tôi.

ພາບ ນັ້ນ ໄດ້ ປ່ຽນ ການ ສົນ ທະ ນາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

34. (thông tin học hỏi “khi cây còn tươi,... khi cây héo khô” nơi Lu 23:31, nwtsty)

(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

35. Cây với trái cây ngon ngọt ... và hoa nở tuyệt đẹp tràn ngập ở khắp mọi nơi...

... ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຫມາກ ... ແລະ ດອກ ໄມ້ ກໍ ບານ ສະພັ່ງ ຢູ່ ທົ່ວ ທຸກ ບ່ອນ.

36. Ở Cạnh Bên Cây Ấy

ຢູ່ ໃກ້ ຕົ້ນ ໄມ້ແຫ່ງ ຊີ ວິດນັ້ນ

37. 18 Cây tốt không thể sinh trái xấu, và cây xấu cũng không thể sinh trái tốt được.

18 ຕົ້ນດີ ຈະ ເກີດ ຫມາກຜົນ ບໍ່ ດີ ບໍ່ ໄດ້, ຫລື ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ດີ ຈະ ເກີດ ຫມາກຜົນ ດີ ບໍ່ ໄດ້.

38. Chúng tôi chú trọng vào tầm quan trọng của việc hiểu biết thánh thư.

ພວກ ເຮົາ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ພຣະຄໍາ ພີ ທີ່ ສັກສິດ.

39. Các cử chỉ cùng hành vi nhỏ nhặt và tầm thường hàng ngày sẽ:

ທ່າ ທາງ ແລະ ການ ກະ ທໍາ ເລັກ ໆນ້ອຍໆ ແລະ ລຽບ ງ່າຍ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ລົງ ໄປ ທຸກໆ ວັນຈະ:

40. Cây lao của vua đây này.

ໂອ້ ກະສັດ ນີ້ ຄື ຫອກ ຂອງ ທ່ານ.

41. Minh họa về cây ô-liu

ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ຕົ້ນ ຫມາກ ກອກ

42. Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.

ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ໃກ້, ຈະ ມີ ບັນຫາ ແລະ ຊາຕາ ນຈະ ພະຍາຍາມ ລໍ້ ລວງ.

43. 18 Rằng: Những bảng khắc bằng đồng này sẽ được gởi đi khắp các quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc thuộc dòng dõi của ông.

18 ວ່າ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທອງ ເຫລືອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ທຸກ ປະຊາ ຊາດ, ທຸກ ຕະກຸນ, ທຸກ ພາສາ, ແລະ ທຸກ ຜູ້ ຄົນ ທັງ ປວງ ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເພິ່ນ.

44. Cây kè, hay cây chà là, có thể sống được hơn 100 năm và vẫn tiếp tục sinh trái

ຕົ້ນ ອິນທະຜາລໍາ ສາມາດ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ 100 ປີ ແລະ ຍັງ ເກີດ ດອກ ອອກ ຜົນ

45. Thường thì cây cầu ấy sẽ vẫn được sử dụng cho đến khi cây cầu mới được xây xong.

ຕອນ ທີ່ ກໍາລັງ ສ້າງ ຂົວ ໃຫມ່ ຜູ້ ຄົນ ກໍ ຍັງ ຄົງ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຂົວ ເກົ່າ ຢູ່.

46. Này, cây này ta đã trồng trong một phần ađất tốt, và ta đã chăm sóc nó suốt thời gian dài qua, nhưng chỉ có một phần của cây kết cho ta những quả lành, còn những bphần khác của cây toàn kết trái dại cả; này, ta đã chăm bón cây này chẳng khác chi những cây khác.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຕົ້ນນີ້ ເຮົາ ປູກ ໄວ້ ໃນ ດິນບ່ອນ ດີ; ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ບໍາລຸງ ມັນ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ, ແລະ ມີ ສ່ວນຫນຶ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ມີ ຫມາກຫວານ, ແລະ ອີກ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ກາຍ ເປັນ ຫມາກ ຂົມ; ຈົ່ງເບິ່ງ, ເຮົາໄດ້ ບໍາລຸງ ມັນ ຄື ກັນ ກັບ ຕົ້ນອື່ນໆ.

47. 2 Tôi, Pha Hô Ran, là quan cai trị toàn xứ này, xin gởi những lời này đến cùng Mô Rô Ni, vị tổng lãnh binh của quân đội.

2 ຂ້າພະ ເຈົ້າເພ ໂຮ ຣັນຜູ້ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ, ໄດ້ ສົ່ງ ຂໍ້ຄວາມ ເຫລົ່າ ນີ້ ມາ ຫາ ໂມ ໂຣ ໄນ, ຜູ້ ບັງຄັບ ບັນຊາ ກອງທັບ.

48. Các lực lượng ngoài tầm kiểm soát của tôi đã kéo tôi ra xa hơn.

ພະລັງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ບັງຄັບ ໄດ້ ດຶງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອອກ ໄປ ໄກ ຫາ ທະ ເລ.

49. Thay vì cây ăn trái xinh đẹp họ thấy nhiều cây gai và bụi gai mọc lên chung quanh họ.

ແທນ ທີ່ ຈະ ມີ ຕົ້ນ ໄມ້ ອັນ ສວຍ ງາມ ທີ່ ມີ ຫມາກ ໄມ້ ເຂົາ ກັບ ເຫັນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຫຼື ເຄືອ ທີ່ ມີ ຫນາມ ງອກ ຂຶ້ນ ຮອບໆຕົວ ເຂົາ.

50. * Tôi cảm thấy được “tầm quan trọng của các giao ước thiêng liêng của mình”;

* ຂ້ານ້ອຍ “ຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງພັນທະສັນຍາສັກສິດຂອງຂ້ານ້ອຍ”;

51. Trời mưa ồ ạt như thác lũ tầm tã suốt 40 ngày và 40 đêm.

ນໍ້າ ລົງ ມາ ຈາກ ທ້ອງຟ້າ ເປັນ ເວລາ 40 ມື້ ແລະ 40 ຄືນ.

52. Chúa Giê-su nhấn mạnh tầm quan trọng của việc làm tròn bổn phận đó.

ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ບັນລຸ ພັນທະ ຫນ້າທີ່ ນັ້ນ.

53. 8, 9. (a) Tầm quan trọng của Nước Trời được thấy rõ như thế nào?

8, 9. (ກ) ມີ ການ ເນັ້ນ ວ່າ ລາຊະ ອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ຂະຫນາດ ໃດ?

54. Làm Ứng Nghiệm Sự Hiểu Biết và tầm nhìn xa của Các Vị Tiên Tri

ການ ບັນລຸ ມະ ໂນ ພາບ ຂອງ ສາດສະດາ

55. Rồi một thông cáo được gởi đi khắp nơi báo tin vị phán quan đã bị giết, và những kẻ sát nhân đã bị bắt và giam vào ngục thất.

ແລະ ມີ ຂ່າວສານ ສົ່ງ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ວ່າ ຜູ້ ຕັດສິນ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ແລະ ຄາດ ຕະກອນ ກໍ ໄດ້ຖືກ ຈັບ ເອົາ ເຂົ້າຄຸກ ແລ້ວ.

56. Vào thời Kinh Thánh, chữ “roi” trong tiếng Hê-bơ-rơ nghĩa là một cây gậy hay cây trượng, giống như cây gậy mà người chăn chiên dùng để hướng dẫn bầy chiên.

ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄໍາ ພາສາ ເຫບເລີ ທີ່ ແປ ວ່າ “ໄມ້ ແສ້” ຫມາຍ ເຖິງ ໄມ້ ຮຽວ ຫຼື ໄມ້ ເທົ້າ ເຊັ່ນ ໄມ້ ທີ່ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ໃຊ້ ເພື່ອ ຊີ້ ທາງ ຝູງ ແກະ ຂອງ ຕົນ.

57. Khi gió thổi mạnh xung quanh một cái cây non, thì sức mạnh bên trong cái cây sẽ làm hai việc.

ເມື່ອ ລົມ ພັດ ແຮງ ຢູ່ ອ້ອມ ຕົ້ນ ໄມ້ ນ້ອຍ, ພະ ລັງ ຢູ່ ໃນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຈ ະ ເຮັດ ສອງ ຢ່າງ.

58. Đi xem phim với năm cây kẹo!

ເບິ່ງ ຫນັງ ກັບ ມີ ເຂົ້າຫນົມ ຫ້າ ກ້ອນ!

59. 13 Phải, và ngày của Chúa sẽ đến trên mọi cây bách hương của Li Ban, vì những cây ấy cao và ngạo nghễ; và sẽ đến trên mọi cây xồi của Ba San;

13 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ວັນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ມາ ເທິງ ຕົ້ນສົນສີດາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເລ ບາ ນອນ, ເພາະ ມັນ ສູງ ແລະ ຍົກ ຕົວ; ແລະ ເທິງ ຕົ້ນໂອກ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ບາ ຊານ;

60. Người thu tiền không nhìn vào tôi và tôi đã mua năm cây kẹo như thường lệ thay vì ba cây.

ຜູ້ ເກັບ ເງິນ ບໍ່ ໄດ້ ຖາມ ຫຍັງເລີຍ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຊື້ ເຂົ້າຫນົມ ຫ້າ ກ້ອນ ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນສາມ ກ້ອນ.

61. Ngài giữ riêng cây đó cho Ngài.

ພະອົງ ສະຫງວນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຕົ້ນ ນັ້ນ ເປັນ ຂອງ ພະອົງ ເອງ.

62. Đây là cây gậy của A-rôn.

ໄມ້ ເທົ້າ ນີ້ ເປັນ ຂອງ ອາໂລນ.

63. Cây gậy của A-rôn trổ hoa

ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ອາໂລນ ອອກ ດອກ

64. Một số người thách thức tầm quan trọng của tôn giáo trong đời sống hiện đại.

ບາງ ຄົນ ທ້າ ທາຍ ຄວາມສໍາຄັນ ທາງ ດ້ານ ສາດ ສະ ຫນາ ໃນ ຊີ ວິດ ສະ ໄຫມ ໃຫມ່ ນີ້.

65. Chúng ta là người thừa hưởng tầm nhìn xa và đức tính cần cù của họ.

ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຈາກ ມະ ໂນ ພາບ ແລະ ຄວາມ ຂະຫຍັນ ຫມັ່ນ ພຽນ ນັ້ນ.

66. 13 Và ông còn phái một đạo quân sáu ngàn người khác, với một số lương thực đầy đủ gởi đến cho quân đội của Lê Hi và Tê An Cum.

13 ແລະ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ສົ່ງ ກອງທັບ ທີ່ ມີ ກໍາລັງ ຄົນ ຫົກ ພັນ ຄົນ ພ້ອມ ດ້ວຍ ອາຫານ ເປັນ ຈໍານວນ ພຽງພໍ ໄປ ໃຫ້ ກອງທັບ ຂອງ ລີ ໄຮ ແລະ ທີ ອານ ຄໍານໍາ ອີກ.

67. 7 Và chuyện rằng, ông tiếp tục chuẩn bị giao chiến như vậy cho đến khi Mô Rô Ni gởi tới một số quân lớn để tăng cường quân của ông.

7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ລາວ ໄດ້ ຕຽມ ສົງຄາມ ຢູ່ ສະ ເຫມີ ຈົນ ກວ່າ ໂມ ໂຣ ໄນ ສົ່ງ ທະຫານ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ໄປ ເພີ່ມ ກໍາລັງ ຂອງ ລາວ.

68. Thứ hai, sức mạnh trong cây bắt đầu tạo nên cấu trúc tế bào mà thực sự làm cho thân cây và cành cây dày hơn và mềm mại hơn trước áp lực của gió.

ສອງ , ພະ ລັງ ຢູ່ ໃນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຈະ ເລີ່ມ ສ້າງ ໂຄງ ຮ່າງ ຂອງແຊວ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລໍາ ຕົ້ນ ແລະ ງ່າ ໄມ້ ແຫນ້ນ ຫນາ ແລະ ກົ່ງ ງໍ ໄດ້ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ຕ້ານ ກັບ ການ ກົດ ດັນ ຂອງ ລົມ.

69. Khi chuẩn bị phần trình bày, hãy suy nghĩ kỹ tầm quan trọng của thông điệp.

ເມື່ອ ກຽມ ຕົວ ໃຫ້ ຄິດ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ວ່າ ເລື່ອງ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ເວົ້າ ສໍາຄັນ ແນວ ໃດ.

70. Mai đã rút ra bài học về tầm quan trọng của cách nói năng với mẹ.

ຍິງ ສາວ ຊື່ ມິແຊນ ອາຍຸ 16 ປີ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ປະສົບການ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ວິທີ ທີ່ ລາວ ເວົ້າ ກັບ ແມ່.

71. Khi so sánh với vấn đề của bạn, có thể vấn đề của con tầm thường.

ເມື່ອ ທຽບ ກັບ ພາລະ ຫນັກ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ ແລ້ວ ບັນຫາ ຂອງ ລູກ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ບໍ່ ສໍາຄັນ ແທ້ໆ.

72. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

ລົມ ພັດ ແຮງ ເທົ່າ ໃດ, ຕົ້ນ ໄມ້ ແຮ່ງເຂັ້ມ ແຂງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

73. Người ta treo ngài lên một cây cột.

ເຂົາ ເອົາ ພະອົງ ຕອກ ກັບ ຫຼັກ.

74. Hãy xem lại minh họa về trái cây.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ຫມາກ ໄມ້ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ.

75. “Minh họa về cây ô-liu”: (10 phút)

“ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ຕົ້ນ ຫມາກ ກອກ”: (10 ນາທີ)

76. Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

ຕົ້ນ ໄມ້ ອັນ ດີ ເກີດ ຫມາກ ອັນ ດີ.”

77. Vác cây khổ hình và luôn theo tôi

ແບກ ເສົາ ທໍລະມານ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແລ້ວ ຕິດ ຕາມ ເຮົາ ເລື້ອຍ ໄປ

78. Ông thấy một cây to lớn bị đốn.

ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ຕົ້ນ ໄມ້ ໃຫຍ່ ຕົ້ນ ຫນຶ່ງ ຖືກ ປໍ້າ ລົງ.

79. Nhìn quả biết cây, nhìn việc biết người.

80. Hỏi cha mẹ xem khi họ tầm tuổi bạn, họ chơi với những người như thế nào.

ຖາມ ພໍ່ ແມ່ ກ່ຽວ ກັບ ປະເພດ ຂອງ ຫມູ່ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ມີ ຕອນ ອາຍຸ ສໍ່າ ເຈົ້າ.