1. Hãy xem xét tầng khí quyển có tác dụng như một cái khiên che chở.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ຂອງ ໂລກ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄື ກັບ ໂລ້ ປ້ອງກັນ.

2. Từ trường và bầu khí quyển có tác dụng như hai cái khiên để che chở

ທົ່ງ ແມ່ ຫລັກ ແລະ ບັນຍາກາດ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ເປັນ ເກາະ ປ້ອງກັນ ສອງ ຊັ້ນ

3. 22 Đức Giê-hô-va chắc chắn là cái khiên “cho những kẻ nào nương-náu mình nơi Ngài”.

22 ແນ່ນອນ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ໂລ້ “ຝ່າຍ ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ປົງ ໃຈ ໃນ ພະອົງ.”

4. Tuy nhiên, hai cái khiên của trái đất không ngăn những bức xạ cần thiết cho sự sống như nhiệt và ánh sáng.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເກາະ ປ້ອງກັນ ໂລກ ບໍ່ ໄດ້ ກັ້ນ ລັງ ສີ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຊີວິດ ເຊັ່ນ ຄວາມ ຮ້ອນ ແລະ ແສງ.

5. Cái khiên này bảo vệ chúng ta khỏi vô số bức xạ vũ trụ cực mạnh và những mối nguy hiểm đến từ mặt trời.

ທົ່ງ ແມ່ ເຫລັກ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ນີ້ ເປັນ ຄື ເກາະ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ຈາກ ລັງ ສີ ອະວະກາດທີ່ ແຮງ ກ້າ ຫລາຍ ແລະ ຈາກ ພະລັງ ທີ່ ອາດ ຈະ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຊີວິດ ທີ່ ດວງ ຕາເວັນ ປ່ອຍ ອອກ ມາ.

6. Tôi cũng tin rằng họ đã hy vọng quyển sách ấy sẽ là một cái khiên chắn của đức tin chống lại Sa Tan và đạo quân của nó trong cuộc chiến tranh lớn hơn này—cuộc chiến chống lại tội lỗi—và là một lời nhắc nhở tôi phải sống theo các giáo lệnh của Thượng Đế.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ເຊື່ອ ອີ ກວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຫວັງ ໃຫ້ ປຶ້ມ ນັ້ນ ເປັນ ໂລ່ ແຫ່ງ ສັດທາ ຕ້ານທານຊາ ຕານ ແລະ ກອງທັບ ຂອງ ມັນ ໃນ ສົງຄາມ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່ານັ້ນ—ສົງຄາມ ຕໍ່ຕ້ານ ບາບ—ແລະ ໃຫ້ ເປັນ ສິ່ງ ເຕືອນໃຈ ຂ້າພະ ເຈົ້າໃຫ້ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.