1. Sau khi được bồng về nhà, đứa nhỏ chết.

ຫຼັງ ຈາກ ນໍາ ເຂົາ ກັບ ບ້ານ ແລ້ວ ເດັກ ນັ້ນ ກໍ່ ຕາຍ.

2. Rồi Chúa Giê-su bồng mấy em lên và ban phước cho.

ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ກໍ່ ກອດ ເດັກ ນ້ອຍ ໄວ້ ໃນ ອ້ອມ ແຂນ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ອວຍ ພອນ ໃຫ້ ເຂົາ.

3. Ê-li bồng đứa nhỏ chết rồi lên lầu và để nó nằm xuống giường.

ເອລີ ກໍ່ ເອົາ ເດັກ ຊາຍ ທີ່ ຕາຍ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ໄປ ຫ້ອງ ຊັ້ນ ເທິງ ແລະ ວາງ ເທິງ ຕຽງ.

4. 20 Tôi bèn nhìn và trông thấy lại người nữ đồng trinh ấy đang bồng một atrẻ nhỏ trong tay.

20 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ແລະ ເຫັນ ຍິງ ບໍລິສຸດ ຜູ້ນັ້ນອີກ ກໍາລັງ ອູ້ມ ແອນ້ອຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄວ້ ໃນ ອ້ອມ ແຂນ.

5. “Rồi Ngài bồng từng đứa trẻ một và ban phước cho chúng, rồi cầu nguyện cùng Đức Chúa Cha cho chúng.

“ແລະ ... ພຣະອົງ ໄດ້ ເອົາ [ພວກ ເຂົາ], ມາ ເທື່ອ ລະ ຄົນ, ແລະ ອວຍພອນ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ອະທິຖານ ຕໍ່ ພຣະບິດາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ.

6. Tôi gặp Zane lần đầu tại tang lễ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ທ້າວເຊນ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ໃນ ງານ ສົ່ງສະການ.

7. Trẻ em có nên dự tang lễ không?

ເດັກ ນ້ອຍ ຄວນ ໄປ ຮ່ວມ ງານ ສົບ ບໍ?

8. Sau khi cầu nguyện xong, Đấng Cứu Rỗi khóc, “rồi Ngài bồng từng đứa trẻ một và ban phước cho chúng, rồi cầu nguyện cùng Đức Chúa Cha cho chúng.

ຫລັງ ຈາກ ການ ອະທິຖານ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກັນ ແສງ, “ ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເອົາ ເດັກນ້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ມາ ເທື່ອ ລະ ຄົນ, ແລະ ອວຍ ພອນ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ອະທິຖານ ຕໍ່ ພຣະ ບິດາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ.

9. Không còn tang lễ, nghĩa trang hay nước mắt đau buồn nữa!

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ມີ ຂຸມ ຝັງ ສົບ ບໍ່ ມີ ປ່າຊ້າ ບໍ່ ມີ ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອີກ ຕໍ່ ໄປ!

10. Một đứa bé trai bị chết đuối, và lúc đó là tang lễ của nó.

ເດັກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຕົກ ນ້ໍາ ຕາຍ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ພວມ ເຮັດ ງານ ສົ່ງສະການ.

11. Chị ấy nói rằng mình đã đến tang lễ một phần cũng để tự an ủi.

ນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ນາງ ມາ ສໍາລັບ ການ ປອບ ໂຍນ ຄື ກັນ.

12. Chị ấy nói rằng mình đến dự tang lễ để chia buồn và an ủi nếu có thể được.

ນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ນາງ ໄດ້ ມາ ພິທີ ສົ່ງສະການ ເພື່ອ ສະ ແດງ ຄວາມ ເສຍ ໃຈ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ທີ່ ນາງ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້.

13. Một lần trước đó, có lẽ người ta đã thấy bà trong một đám tang như thế—của chồng bà.

ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ຄົງ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຂະບວນ ແຫ່ ສົບ ແບບ ນີ້ ແຕ່ ເປັນ ສົບ ຂອງ ຜົວ.

14. Hãy Vững Lòng Bền Chí

ໃຫ້ ມີ ໃຈ ເດັດດ່ຽວ ແລະ ກ້າຫານ

15. Cha mẹ của nó đã cho mời vị mục sư đến để nói chuyện trong tang lễ của con trai họ.

ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ສົ່ງ ຄົນ ໄປ ຕາມ ເອົາ ຄຸນ ພໍ່ມາ “ກ່າວ ບາງ ຄໍາ” ໃນ ພິທີ .

16. Thi 116:15—Trong bài giảng tang lễ, tại sao câu này không nên được áp dụng cho người đã qua đời?

ເພງ. 116:15 —ເປັນ ຫຍັງ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ບັນລະຍາຍ ໃນ ງານ ສົບ?

17. Quyết chí truyền rao danh của Cha

ເຮົາ ພູມ ໃຈ ໄດ້ ປະກາດ ນາມ

18. Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

ວາລະສານ Watchtower ແລະ Awake!

19. Hai mươi, tôi thậm chí không biết.

20. Đầu năm nay tôi đã tham dự tang lễ của một người đàn ông bình thường lẫn phi thường—Bác Don của chồng tôi.

ຕົ້ນ ປີນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ໄປ ຮ່ວມ ງານ ສົ່ງ ສະ ການ ຂອງ ຊາຍ ທໍາ ມະ ດາ ແຕ່ດີ ເດັ່ນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ດອນ ທີ່ ເປັນລຸງ ຂອງສາ ມີ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

21. Ít lâu sau khi nói những lời này, Giê-su gặp một đám tang ra khỏi thành Na-in của người Y-sơ-ra-ên.

ຫຼັງ ຈາກ ກ່າວ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ພະ ເຍຊູ ກໍ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຂະບວນ ແຫ່ ສົບ ທີ່ ອອກ ມາ ຈາກ ເມືອງ ນາອີນ ໃນ ແຜ່ນດິນ ອິດສະລາແອນ.

22. Bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng

ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ

23. Các thầy thông giáo và người Pha Ri Si dẫn tới Đấng Cứu Rỗi một người đàn bà đã bị bắt quả tang về tội tà dâm.

ພວກ ທໍາ ມະ ຈານ ແລະ ພວກ ຟາ ລີ ຊາຍ ໄດ້ ນໍາ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຖືກ ຈັບ ໃນ ຖານ ຫລິ້ນ ຊູ້ ມາ ຫາ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

24. VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

ປະເດັນ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ສະແດງ ອອກ ແລະ ການ ສະເຫນີ ຂ່າວ ສານ.

25. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng 7.

10 ນາທີ: ການ ສະເຫນີ ວາລະສານ ໃນ ເດືອນ ກໍລະກົດ.

26. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng 12.

10 ນາທີ: ການ ສະເຫນີ ວາລະສານ ໃນ ເດືອນ ທັນວາ.

27. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng 6.

10 ນາທີ: ການ ສະເຫນີ ວາລະສານ ໃນ ເດືອນ ມິຖຸນາ.

28. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng tư.

10 ນາທີ: ການ ສະເຫນີ ວາລະສານ ໃນ ເດືອນ ເມສາ.

29. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng 9.

10 ນາທີ: ການ ສະເຫນີ ສໍາລັບ ເດືອນ ກັນ ຍາ.

30. 13, 14. (a) Khi đến gần thành Na-in Chúa Giê-su đã gặp đám tang nào, và điều gì khiến trường hợp này đặc biệt thương tâm?

13, 14. (ກ) ເມື່ອ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ເມືອງ ນາອີນ ພະ ເຍຊູ ເຫັນ ຂະບວນ ແຫ່ ອັນ ໃດ ແລະ ສິ່ງ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫດການ ນີ້ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ເປັນ ພິເສດ?

31. Tôi đã thấy phép lạ an ủi này khi tôi đến bên ngoài ngôi giáo đường là nơi đang tổ chức đám tang của đứa bé trai đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ການ ມະຫັດສະຈັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ນີ້ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ໂບດ ບ່ອນ ທີ່ ມີພິທີ ສົ່ງສະການທ້າວ ນ້ອຍ ຄົນ ນັ້ນ.

32. Nơi đây in tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

ໂຮງ ພິມ ນັ້ນ ຈັດ ພິມ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການແລະ ຕື່ນ ເຖີດ!

33. quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

ທີ່ ສ້າງ ເທິງ ຫີນ ບໍ່ ແມ່ນ ສ້າງ ເທິງ ດິນ ຊາຍ

34. Thậm chí, họ có lẽ cảm thấy bị bỏ rơi.

ພວກ ເພິ່ນ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຈະ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ.

35. Đọc Thi-thiên 46:9 và mời nhận tạp chí.

ອ່ານ ຄໍາເພງ 46:9 ແລະ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ໃຫ້.

36. Phillip kể: “Mình thậm chí chẳng cần làm gì cả!

ທ້າວ ຟີລິບ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ ເລີຍ!

37. Ngài là Đấng Chí Thánh của Y Sơ Ra Ên.

ພຣະອົງ ເປັນ ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ອິດ ສະຣາ ເອນ.

38. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

ເຮົາ ຂອບໃຈ ທີ່ ໃຫ້ ໄດ້ ໃກ້ ຊິດ ພະອົງ

39. Thậm chí chúng ta còn cần phải vòng ngược lại.

ເຮົາ ອາດຕ້ອງ ໄດ້ ລ້ຽວ ກັບ.

40. Một người bạn khác thậm chí chối không biết ngài.

ເພື່ອນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ຂັ້ນ ປະຕິເສດ ວ່າ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ພະອົງ.

41. Thậm chí bạn có thể hỏi con những câu như:

ເຈົ້າ ອາດ ຖາມ ລູກ ດ້ວຍ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

42. Sau khi trình bày thông điệp, hãy để lại một tạp chí này tại mỗi nhà, dù chủ nhà có đặt tạp chí dài hạn hay không”.

ຫຼັງ ຈາກ ບອກ ຂ່າວ ສານ ແລ້ວ ຜູ້ ປະກາດ ຈະ ຝາກ ວາລະສານ ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ ໄວ້ ເຮືອນ ທຸກ ຫຼັງ ບໍ່ ວ່າ ເຮືອນ ຫຼັງ ນັ້ນ ຈະ ຮັບ ວາລະສານ ເປັນ ລາຍ ປີ ຫຼື ບໍ່.”

43. Chuyện xảy ra vào một ngày nọ gần thành Na-in, cho thấy cảm xúc của Chúa Giê-su trước nỗi đau đớn của người ta tại đám tang.

ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ຫນຶ່ງ ໃກ້ໆ ກັບ ເມືອງ ນາອີນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງ ໂສກ ເສົ້າ ໃນ ງານ ສົບ.

44. Thật vậy, “Ngài, Đấng Chí Thánh,”22 là câu trả lời.

ແນ່ນອນ “ພຣະ ອົງ, ເທົ່າ ນັ້ນ,”22 ທີ່ ເປັນ ຄໍາ ຕອບ.

45. Bắt đầu từ ngày 1-2-1940, dân Đức Giê-hô-va được khuyến khích phân phát từng tạp chí, rồi báo cáo số tạp chí mình đã phát.

ຕັ້ງ ແຕ່ ວັນ ທີ 1 ກຸມພາ 1940 ມີ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ແຈກ ຢາຍ ວາລະສານ ແຕ່ ລະ ສະບັບ ແລ້ວ ກໍ ນັບ ຈໍານວນ ເພື່ອ ສົ່ງ ລາຍງານ.

46. Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

ຈົ່ງ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ລັບ ລີ້ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ອົງ ສູງ ສຸດ

47. Từ số đầu, tạp chí này đã dùng danh Đức Chúa Trời.

ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ວາລະສານ ນີ້ ກໍ ໃຊ້ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

48. Tại tang lễ của Catrina, bạn ấy được miêu tả là một “cô gái đáng yêu, người đã hoạch định cả cuộc đời để dành riêng cho Đức Giê-hô-va”.

ໃນ ງານ ປົງ ສົບ ຂອງ ເຄດທຣີນາ ມີ ການ ພັນລະນາ ເຖິງ ລາວ ວ່າ ເປັນ ຄື ກັບ “ຍິງ ສາວ ຜູ້ ງົດງາມ ທີ່ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ໃຫ້ ວົນ ວຽນ ຢູ່ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.”

49. Một trong số ít lần tôi thấy ông ấy trong suốt 40 năm kể từ khi ông dạy tôi là khi ông đến thăm tôi tại tang lễ của cha tôi.

ສອງ ສາມ ເທື່ອ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ໃນ ໄລຍະ 40 ປີ ນັ ບ ແຕ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ສອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຕອນ ເພິ່ນ ມາ ຫາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ງານ ສົ່ງສະການ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

50. Khi cảnh sát xuất hiện ở đầu cầu thang, thì các sinh viên nhanh chóng ném ma túy bất hợp pháp xuống mái nhà để họ không bị bắt quả tang.

ເມື່ອ ກຸ່ມ ຕໍາ ຫລວດ ຂຶ້ນ ໄປ ເຖິງ ຫລັງ ຄື, ພວກ ນັກຮຽນ ໄດ້ ໂຍນ ຊາ ລົງ ຈາກ ຕຶກ ເພື່ອ ເຊື່ອງ ຫລັກ ຖານ.

51. Ê-li-gia —Ông bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng

ເອລີຢາ—ລາວ ອົດ ທົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ

52. Đừng buồn chán; đừng trở nên nản chí; đừng mất hy vọng.

ຢ່າ ນ້ອຍ ໃຈ, ຢ່າ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ, ຢ່າ ຫມົດ ຫວັງ.

53. Thậm chí những đội bóng giỏi nhất cũng có thể thất bại.

ແມ່ນ ແຕ່ ທິມ ກິ ລາ ທີ່ ເກັ່ງ ທີ່ ສຸດ ກໍ ສາ ມາດ ລົ້ມ ເຫລວ ໄດ້.

54. Bạn thấy điều gì ấn tượng về tạp chí của chúng ta?

ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ວາລະສານ ຂອງ ເຮົາ ຫນ້າ ງຶດງໍ້ ແນວ ໃດ?

55. Sau đó, năm 1946, tạp chí này được gọi là Tỉnh Thức!.

ເມື່ອ ເຖິງ ປີ 1946 ວາລະສານ ນີ້ ກໍ ປ່ຽນ ຊື່ ເປັນ ຕື່ນ ເຖີດ!

56. 11 Do đó mà sự than khóc và tang tóc bắt đầu nổi lên khắp xứ, cũng vì những điều này, và đặc biệt hơn là trong đám dân Nê Phi.

11 ມັນ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ມີ ການ ໄວ້ອາໄລ ແລະ ມີ ການ ຮ້ອງໄຫ້ ຄວນ ຄາງ ຢູ່ ດັ່ງນັ້ນ ທົ່ວ ຜືນແຜ່ນດິນ ເພາະ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້, ແລະ ໂດຍ ສະເພາະ ຢ່າງ ຍິ່ງ ແມ່ນ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ.

57. Đấng Cứu Rỗi đã cho thấy con đường khi những kẻ thù của Ngài chất vấn Ngài với người đàn bà bị “bắt quả tang về tội tà dâm” (Giăng 8:4).

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສະ ແດງ ເສັ້ນ ທາງນັ້ນ ເມື່ອ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ຂອງພຣະ ອົງໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຍິງ ທີ່ “ຖືກ ຈັບ ໃນ ເວ ລາ ທີ່ ກໍາ ລັງ ຫລິ້ນ ຊູ້” ( ໂຢຮັນ 8:4) ມາ ຫາ ພຣະ ອົງ.

58. Trong một dịp khác, trong khi đang đi vào thành phố Na In, Ngài gặp một đám tang, một góa phụ đang khóc lóc vì đứa con trai độc nhất đã chết.

ໃນອີກ ໂອ ກາດ ຫນຶ່ງ, ຂະ ນະ ທີ່ ພຣະ ອົງ ກໍາ ລັງ ເດີນ ທາງ ໄປ ຍັງ ເມືອງເນ ອິນ, ພຣະ ອົງໄດ້ ພົບ ເຫັນ ການ ແຫ່ ສົ່ງ ສະ ການ, ເຫັນ ແມ່ ຫມ້າຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຮ້ອງ ໄຫ້ເພາະ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ດຽວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ.

59. Một số người thậm chí không biết Đức Giê-hô-va là ai.

ບາງ ຄົນ ອາດ ບໍ່ ຮູ້ ຊໍ້າ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ໃຜ.

60. Thậm chí những ước muốn của chúng ta cũng có thể thay đổi.

ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາຂອງ ເຮົາ ອາດ ປ່ຽນ ໄປ.

61. Có bao nhiêu người trong lộ trình tạp chí của anh chị đó?

ລາວ ມີ ທັງ ຫມົດ ຈັກ ຄົນ?

62. Exr 7:10—E-xơ-ra đã định chí, hay chuẩn bị lòng

ເອ ເຊດ. 7:10—ເອເຊດຣາເຊ ໄດ້ ກຽມ ຫົວໃຈ

63. Thậm chí mình còn không nghĩ sẽ trở thành Nhân Chứng nữa là!”.

ຂ້ອຍ ບໍ່ ຢາກ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ຊໍ້າ!”

64. Rồi phỏng vấn một công bố đã thiết lập lộ trình tạp chí.

ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ສໍາ ພາດ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ສາຍ ວຽນ ສົ່ງ ວາລະສານ.

65. Tạp chí này giải thích điều đó sẽ xảy ra như thế nào”.

ປຶ້ມ ນີ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?”

66. Khuyến khích tất cả các anh chị đọc kỹ những tạp chí này.

ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ຊ່ວຍ ກັນ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວຢ່າງ ການ ສະເຫນີ.

67. Có thể thêm màn trình diễn cách mời nhận tạp chí trong tháng.

ອາດ ຈະ ລວມ ເອົາ ການ ສາທິດ ການ ສະເຫນີ ວາລະສານ.

68. “Mình học được tính nhẫn nại và có ý chí mạnh mẽ hơn.

“ຂ້ອຍ ຮຽນ ຮູ້ ຈະ ເປັນ ຄົນ ອົດ ທົນ ເປັນ ຄົນ ເຂັ້ມແຂງ.

69. Còn nếu không, anh có thể bị rách cơ hoặc thậm chí gãy xương.

ແຕ່ ຖ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ຂັ້ນ ຕອນ ດັ່ງ ກ່າວ ລາວ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ກ້າມ ເນື້ອ ຈີກ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ເຮັດ ໃຫ້ ກະດູກ ຫັກ.

70. Tạp chí Scientific American viết: “Chúng ta đang sống trong “khu đất vàng””1.

ວາລະສານ ໄຊເອນຕິຟິກ ອາເມລິກັນ ບອກ ວ່າ “ພວກ ເຮົາ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຢູ່ ບ່ອນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ.” 1

71. Nếu uống say, bạn dễ bị kẻ xấu tấn công, thậm chí cưỡng bức.

ຖ້າ ເມົາ ເຫຼົ້າ ເຈົ້າ ອາດ ສ່ຽງ ທີ່ ຈະ ຖືກ ທໍາ ຮ້າຍ ດ້ວຍ ຫຼາກ ຫຼາຍ ຮູບ ແບບ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ ຊໍ້າ.

72. Thậm chí bạn đã cố cai nghiện nhưng rồi lại chứng nào tật nấy.

ເຈົ້າ ແມ່ນ ກະທັ່ງ ອາດ ເຄີຍ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເຊົາ ນິດໄສ ນີ້ ແຕ່ ແລ້ວ ກໍ ກັບ ໄປ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ອີກ.

73. Điều này có thể rất thú vị và thậm chí còn sâu sắc nữa.

ເລື່ອງນີ້ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້.

74. Đứa cháu nội của tôi đọc tạp chí Ensign vì nó muốn học hỏi.

ຫລານ ສາວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ວາລະສານ Ensign ເພາະ ນາງ ຢາກ ຮຽນ ຮູ້.

75. Thậm chí con còn chơi trò mà bạn thấy là không chấp nhận được.

ບາງ ທີ ລູກ ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ຫຼິ້ນ ເກມ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ຫຼິ້ນ.

76. Đến năm 2013, có 15 chi nhánh in Kinh Thánh, sách hoặc tạp chí.

ເມື່ອ ຮອດ ປີ 2013 ມີ ການ ຜະລິດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປຶ້ມ ປົກ ແຂງ ແລະ ວາລະສານ ໃນ ໂຮງ ພິມ ຕ່າງໆຂອງ ສໍານັກງານ ສາຂາ ເຖິງ 15 ແຫ່ງ.

77. “Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

“ຈົ່ງ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ລັບ ລີ້ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ອົງ ສູງ ສຸດ”: (10 ນາທີ)

78. Thậm chí điều đó còn giúp bạn tìm ra những giải pháp thiết thực.

ມັນ ອາດ ເຖິງ ຂັ້ນ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ທາງ ອອກ ທີ່ ໄດ້ ຜົນ ຈິງ.

79. Vì vậy vào năm đó, họ bắt đầu phát hành tạp chí Tháp Canh Thông báo Nước của Đức Giê-hô-va và đến nay chúng tôi vẫn tiếp tục xuất bản tạp chí này.

ດັ່ງ ນັ້ນ ໃນ ປີ ນັ້ນ ເອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ພິມ ວາລະສານ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ພິມ ຢູ່ ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ນັ້ນ ຄື ຫໍສັງເກດການ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

80. Số người quan niệm đúng về quyền năng Ngài thậm chí còn ít hơn nữa.

ພ້ອມ ນີ້ ແຮ່ງ ມີ ຫນ້ອຍ ຄົນ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ລິດເດດ ນັ້ນ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ.