1. □ Bị phản bội

□ ຖືກ ທໍລະຍົດ

2. Bị một bạn thân phản bội

ຖືກ ຫມູ່ ສະຫນິດ ທໍລະຍົດ

3. Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

ຕອນ ນີ້ ລາວ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ທໍລະຍົດ.

4. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

ການ ອ່ານ ຂໍ້ ມູນ ຂອງ ຄົນ ນອກ ຮີດ ກໍ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ.

5. Giáo lý của chúng ta thật rõ ràng: “Chúa phân tán và làm đau khổ mười hai chi tộc Y Sơ Ra Ên vì sự bất chính và bội nghịch của họ.

ຫລັກ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແມ່ນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ: “ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກະຈັດກະຈາຍ ແລະ ລົງ ໂທດ ເຜົ່າ ທັງ ສິບ ສອງ ຂອງ ອິດສະຣາ ເອນ ຍ້ອນ ຄວາມ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ແລະ ການ ກະບົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

6. Vì bực bội, tôi đã cố gắng nhiều hơn.

ໃນ ຄວາມ ອຶດ ອັດ ໃຈ ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ແຮງ ກວ່າ ເກົ່າ.

7. Chúng ta không muốn trở thành kẻ phản bội.

ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ຄົນ ທໍລະຍົດ.

8. Một người bạn thân cận phản bội ngài vì tiền.

ເພື່ອນ ສະຫນິດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ພະອົງ ເພື່ອ ແລກ ກັບ ເງິນ.

9. Sự bội giáo là ngược lại với sự cải đạo.

ການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ແມ່ນ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ການ ເຫລື້ອມ ໃສ.

10. Có ai trong hội thánh làm anh chị cảm thấy bực bội không?

ໃນ ປະຊາຄົມ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ໃຜ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຄຽດ ບໍ?

11. Có lẽ bạn bực bội khi thấy sự thiên vị rành rành của thầy cô.

ແມ່ນ ຢູ່ ມັນ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ໃຈ ຮ້າຍ ເມື່ອ ເຫັນ ນາຍ ຄູ ລໍາອຽງ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ.

12. □ Có lỗi, như là kẻ phản bội vì bắt đầu quý mến cha/mẹ kế

□ ຜິດ ເພາະ ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ຮັກ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ

13. 18 Câu Phi-líp 4:8 cho chúng ta nguyên tắc chủ chốt: “Phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.

18 ຫລັກ ການ ສໍາຄັນ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຢູ່ ຟີລິບ 4:8 ເຊິ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ສັດ ຊື່ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ຊອບທໍາ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ບໍລິສຸດ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ດີ ຖ້າ ມີ ການ ດີ ປະການ ໃດ ແລະ ຖ້າ ມີ ການ ສັນລະເສີນ ສິ່ງ ໃດ ຈົ່ງ ຄຶດ ຢູ່ ເຖິງ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ນັ້ນ.”

14. “Mình gần 20 rồi mà vẫn không được sống theo cách mình muốn, thật bực bội.

“ຂ້ອຍ ອາຍຸ ເກືອບ ຮອດ 20 ປີ ແລ້ວ ຂ້ອຍ ບໍ່ ມັກ ທີ່ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ມີ ສິດ ມີ ສຽງ ໃນ ການ ຄວບຄຸມ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

15. 10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

10 ພະ ເຍຊູ ເສຍ ອາລົມ ບໍ ເນື່ອງ ຈາກ ຖືກ ລົບກວນ ຈົນ ບໍ່ ມີ ເວລາ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ?

16. 19 Chi phí hội thánh.

19 ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຂອງ ປະຊາຄົມ ທ້ອງຖິ່ນ.

17. "Cám ơn." "Không có chi."

18. không quản chi khó khăn.

ຈົນ ເຖິງ ຕາ ເວັນ ຄ້ອຍ ຄໍ່າ

19. Chúng tôi thất vọng và bực bội khi những nỗ lực để “cạy các bảng khắc” luôn luôn là thất bại.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ແລະ ເຫລືອ ໃຈ ທີ່ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ທີ່ຈະ “ງັດ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກ” ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຜົນ ຈັກ ເທື່ອ.

20. Một tấm lòng được thu hút đến với Đức Giê-hô-va, không bực bội trước những đòi hỏi của Ngài.

ຫົວໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດຶງ ດູດ ໃຫ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ຖື ວ່າ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ຕ່າງໆຂອງ ພະອົງ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ.

21. Hắn phản bội ngài một cách trâng tráo, chỉ điểm Thầy mình bằng lời chào giả dối và một cái hôn.

ຢູດາ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ພະ ເຍຊູ ຢ່າງ ບໍ່ ມີ ຢາງ ອາຍ ໂດຍ ລະບຸ ຕົວ ຜູ້ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ນາຍ ດ້ວຍ ການ ທັກທາຍ ແບບ ຫນ້າ ໄຫວ້ ຫຼັງ ຫຼອກ ແລະ ການ ຈູບ.

22. Tiểu Giáo Khu và Chi Nhánh

ຫວອດ ແລະ ສາຂາ

23. Điều đó chắc hẳn phải làm cho Ngài bực bội vô cùng, nhưng Ngài đã sẵn lòng đối phó với điều đó.

ຄົງ ເປັນ ເລື່ອງ ຫຍຸ້ງຍາກ ສໍາລັບ ພຣະອົງ, ແຕ່ ພຣະອົງ ກໍ ອົດທົນ.

24. “Thân cũng chẳng phải có một chi thể, bèn là nhiều chi thể” (1 Cô Rinh Tô 12:12–14).

“ ດ້ວຍ ວ່າ ຮ່າງກາຍ ບໍ່ ໄດ້ ປະກອບ ດ້ວຍ ອະ ໄວ ຍະ ວະ ອັນ ດຽວ ແຕ່ ດ້ວຍ ຫລາຍ ອັນ” (1 ໂກຣິນ ໂທ 12:12–14).

25. Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.

ຜູ້ ບັນຊາ ການ ນັ້ນ ອາດ ເຖິງ ຂັ້ນ ຈັດ ຂະບວນ ແຫ່ ຄົນ ທໍລະຍົດ ນັ້ນ ຄື ກັບ ວ່າ ເປັນ ຖ້ວຍ ລາງວັນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃສ່ ອະດີດ ຜູ້ ບັນຊາ ການ ກອງທັບ ຂອງ ທະຫານ ຄົນ ນັ້ນ.

26. 1-3. (a) Người nông dân sẽ làm gì khi vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

1-3. (ກ) ຊາວນາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຮັດ ຫຍັງ ເມື່ອ ມີ ພືດ ຜົນ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ຈົນ ລາວ ເກັບ ກ່ຽວ ຜູ້ ດຽວ ບໍ່ ໄດ້?

27. không giấu điều chi Cha đã hứa.

ສັນຍາ ພະອົງ ບໍ່ ປິດ ບັງ

28. Qua Ê Xê Chi Ên, Chúa phán:

ຜ່ານ ເອ ເຊ ກຽນ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ:

29. “Vì người ta đều tư kỷ, tham tiền, khoe khoang, xấc xược, hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính,

“ຄົນ ທັງ ຫລາຍ ຈະ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ, ຮັກ ເງິນ ຄໍາ, ອວດ ອົ່ງ, ຈອງ ຫອງ; ເຂົາ ຈ ະ ເວົ້າຕໍ່ ສູ້ພ ຣະ ເຈົ້າ ແລະ ກະ ບົດ ຕໍ່ ພໍ່ແມ່, ເຂົາ ຈະເນ ລະ ຄຸນ, ທັງ ບໍ່ ນັບ ຖື ພ ຣ ະ ເຈົ້າ ແລະ ສິ່ງ ສັກ ສິດ.

30. Có lẽ chúng ta bắt đầu cảm thấy bực bội trước những điều mà bình thường mình thấy không có gì to tát.

ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ທີ່ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຈ ຮ້າຍ ກໍ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຈ ຮ້າຍ ໄດ້.

31. Gi 6:64—Chúng ta hiểu thế nào về việc Chúa Giê-su “ngay từ đầu” đã biết Giu-đa sẽ phản bội ngài?

ໂຢ. 6:64—ພະ ເຍຊູ “ຮູ້ຈັກ ແຕ່ ເດີມ [“ຮູ້ ກ່ອນ ແລ້ວ,” ລ. ມ.]”

32. 3 Và mỗi chi tộc chỉ định một người chỉ huy hay một người lãnh đạo cho mình, và như vậy là họ đã trở thành những chi tộc và những người lãnh đạo chi tộc.

3 ແລະ ແຕ່ລະ ເຜົ່າ ກໍ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ມີ ຫົວຫນ້າ ຫລື ຜູ້ ດູ ແລ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງກັບ ເປັນ ເຜົ່າ ຕ່າງໆ ແລະ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ເຜົ່າດັ່ງ ນີ້.

33. Nếu họ trút hết cảm xúc lên bạn thì bạn nên thấu hiểu và kiên nhẫn để không đáp lại với giọng bực bội.

ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ລະເບີດ ອາລົມ ໃສ່ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ອົດ ທົນ ບໍ່ ຕອບ ໂຕ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂມໂຫ.

34. Việc chi nay ta nên ưu tiên nhất?

ການ ປະກາດ ຂ່າວ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ພະເຈົ້າ

35. Chẳng sợ chi nhưng nhiệt thành loan báo

ຊ່ວຍ ໃຫ້ ໃຈ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຫວັ່ນໄຫວ

36. □ Chi phí cho đám cưới là bao nhiêu?

□ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ ຈະ ຫມົດ ເທົ່າ ໃດ?

37. “ ... sao các ngươi làm rầy người mà chi?

“ພວກ ເຈົ້າກວນ ໃຈ ນາງ ເຮັດ ຫຍັງ?

38. CÁC CHI NHÁNH VÀ VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT

ສໍານັກງານ ສາຂາ ແລະ ສໍານັກງານ ແປ

39. chông gai hay gian khó không hề chi.

ພະເຈົ້າ ເຮັດ ເພື່ອ ເຮົາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ

40. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

ຕັດ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕ່າງໆທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ

41. nương sức Chúa ta không lo sợ chi.

ພະອົງ ຢູ່ ກັບ ເຮົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຢ້ານ

42. Nếu một người cứ nghĩ về những điều vô luân, thì theo một nghĩa nào đó, người ấy đang phản bội bạn đời của mình.

(ມັດທາຍ 5:28) ຖ້າ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຄິດ ເຖິງ ແຕ່ ເລື່ອງ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ ນັ້ນ ກໍ ເທົ່າ ກັບ ວ່າ ລາວ ກໍາລັງ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ.

43. Tuy nhiên, khi Chúa Giê-su bị phản bội và bị bắt, Phi-e-rơ cùng các sứ đồ khác bỏ ngài và chạy trốn.

ແຕ່ ໃນ ຄືນ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ຖືກ ທໍລະຍົດ ແລະ ຖືກ ຈັບ ເປໂຕ ແລະ ອັກຄະສາວົກ ຄົນ ອື່ນໆໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ພະ ເຍຊູ ແລ້ວ ພາ ກັນ ຫນີ ໄປ.

44. Việc hạ thấp tiêu chuẩn của Chúa xuống đến mức độ của một hành vi không thích hợp trong xã hội chính là sự bội giáo.

ການ ຫລຸດ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າລົງ ໄປຫາລະດັບ ການ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ຂອງ ສັງຄົມ ເປັນ ການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ.

45. Hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính, vô tình—tất cả những điều này đều hiện đang diễn ra rất nhiều.

ເຂົາ ຈ ະ ເວົ້າຕໍ່ ສູ້ພ ຣະ ເຈົ້າ ແລະ ກະ ບົດ ຕໍ່ ພໍ່ແມ່, ເຂົາ ຈະເນ ລະ ຄຸນ, ທັງ ບໍ່ ນັບຖື ພ ຣ ະ ເຈົ້າ ແລະ ສິ່ງ ສັກ ສິດ, ເຂົາ ຈະ ຂາດ ມະ ນຸດ ສະ ທໍາ—ທັງ ຫມົດ ນີ້ ແມ່ນ ມີ ຢູ່ ຢ່າງຫລວງ ຫລາຍໃນ ເວ ລານີ້.

46. Thật không chi sánh cho bằng danh cao cả.

ພະເຈົ້າ ຍິ່ງໃຫຍ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ເທົ່າ ທຽມ

47. mà không yêu thương, vô nghĩa chẳng ra chi.

ແຕ່ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຮັກ ກໍ ບໍ່ ມີ ຄ່າ

48. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

ສະຖານ ທີ່: ກໍານົດ ໂດຍ ສໍານັກງານ ສາຂາ.

49. Còn điều chi nữa Nước ngài ban mọi dân?

ແລະ ໄດ້ ສິ່ງ ໃດ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ?

50. “Phải chi mình hối thúc ba đi khám bệnh”.

‘ຖ້າ ພຽງ ແຕ່ ຂ້ອຍ ພະຍາຍາມ ຍົວະ ພໍ່ ໃຫ້ ໄປ ຫາ ທ່ານ ຫມໍ.’

51. Có lẽ mỗi chúng ta đều cảm thấy được nỗi bực bội mà Lê Hi đã trải qua với hai đứa con trai lớn của ông.

ບາງທີເຮົາແຕ່ລະຄົນໄດ້ຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຜິດຫວັງທີ່ລີໄຮໄດ້ປະສົບກັບລູກຊາຍຜູ້ ໃຫຍ່ສອງຄົນຂອງເພິ່ນ.

52. Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?

ຈະ ໄດ້ ສິ່ງ ໃດ ເຢໂຫວາ ປົກຄອງ?

53. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

ສາມີ ຂອງ ນາງ ເປັນ ອະທິການ ຄົນທໍາ ອິດ ຂອງສາຂາ ນັ້ນ.

54. “Các ngươi muốn được ta ban cho điều chi?

“ເຈົ້າ ຕ້ອງ ການ ອັນ ໃດ ຈາກ ເຮົາ?

55. Sa-tan gieo vào lòng một trong 12 sứ đồ của Chúa Giê-su là Giu-đa Ích-ca-ri-ốt ý tưởng phản bội ngài.

ໃນ ຂະນະ ນັ້ນ ຊາຕານ ໄດ້ ຊັກ ນໍາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຈໍານວນ ອັກຄະສາວົກ 12 ຄົນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ນັ້ນ ຄື ຢູດາ ອີດສະກາລີໂອດ ເພື່ອ ໃຫ້ ຫັກ ຫຼັງ ພະ ເຍຊູ.

56. Trái lại, qua tiên tri Giê-rê-mi, Đức Giê-hô-va kêu gọi dân Ngài: “Hỡi Y-sơ-ra-ên bội-nghịch, hãy trở về!

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ຜູ້ ພະຍາກອນ ເຢເຣມີ ພະ ເຢໂຫວາ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ວ່າ “ພວກ ຍິດສະລາເອນ ຜູ້ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຈົ່ງ ຫຼົບ ມາ ເຖີ້ນ . . .

57. Cuối cùng, đơn vị quân đội đã rời bỏ đất của chi nhánh; nhưng chi nhánh mới được xây dựng tại một địa điểm khác.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ກອງ ກໍາລັງ ຮັກສາ ຄວາມ ຫມັ້ນ ຄົງ ກໍ ຖອນ ກໍາລັງ ອອກ ຈາກ ສາຂາ ແຕ່ ສາຂາ ໄດ້ ສ້າງ ສໍານັກງານ ໃຫມ່ ໃນ ພື້ນ ທີ່ ອື່ນ ແລ້ວ.

58. Một chi nhánh nói tiếng Nepal đã được tổ chức, và sau đó Girish được phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

ສາຂາທີ່ເວົ້າ ພາສາ ເນປານ ກໍຖືກຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ, ແລະ ຕໍ່ມາ ກີຣິຊກໍ ໄດ້ເປັນປະທານ ສາຂານັ້ນ.

59. Nhiều năm trước, khi Giô-sép 17 tuổi, người thanh niên này đã bị chính các anh mình bội phản, suýt nữa thì bị họ mưu sát.

ຫຼາຍ ປີ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ຕອນ ໂຢເຊບ ອາຍຸ ໄດ້ 17 ປີ ລາວ ຖືກ ພວກ ອ້າຍ ຄີງໆປອງ ຮ້າຍ ຈົນ ເກືອບ ຈະ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ.

60. 9 Khi những thiên sứ bội nghịch trở về trời, chúng bị xem là thành phần đáng khinh bỏ, cũng như chúa của chúng là Sa-tan.

9 ເມື່ອ ພວກ ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ກັບ ໄປ ສະຫວັນ ພວກ ມັນ ຖືກ ປະຕິບັດ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ຄອບຄົວ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄື ກັບ ຊາຕານ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ພວກ ມັນ.

61. Trong bốn ngày ông chết, ông “chẳng biết chi hết”.

ຕະຫຼອດ ເວລາ ສີ່ ມື້ ທີ່ ຕາຍ ລາວ “ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ໃດ.”

62. “Kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5).

“ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ໃດ.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:5.

63. Để biết thêm chi tiết, xin vào trang mạng reliefsociety.lds.org.

ສໍາ ລັບ ລາຍ ລະ ອຽດ ເພີ່ມ ເຕີມ, ໃຫ້ ເປີດ ເບິ່ງ ທີ່ reliefsociety.lds.org.

64. [Mở video Giới thiệu về sách Ê-xê-chi-ên].

[ເປີດ ວິດີໂອ ບົດ ນໍາ ພະທໍາ ເອເຊກຽນ]

65. Đức Giê-hô-va không bị tình cảm chi phối.

ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

66. Giúp đỡ cho họ luôn, dù khó không quản chi,

ເຈົ້າ ເຮັດ ດີ ກັບ ເຂົາ ກໍ ຄື ເຮັດ ຕໍ່ ເຮົາ

67. Chi nhánh nhỏ đến mức anh trai tôi và tôi là hai người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn duy nhất trong chi nhánh cho đến khi cha tôi, là chủ tịch chi nhánh, mời một người đàn ông trung niên vào Giáo Hội.

ສາຂາ ນັ້ນ ນ້ອຍ ຫລາຍ ຈົນ ວ່າ ມີ ແຕ່ ອ້າຍ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເປັນຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນຢູ່ ຫັ້ນ ຈົນ ກວ່າ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ປະທານ ສາຂາ ໄດ້ ເຊື້ອເຊີນ ຜູ້ ຊາຍ ໄວ ກາງຄົນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

68. Sau một thời gian hắn trở nên ích kỷ, và hắn đã phản bội Chúa Giê-su, nộp ngài cho kẻ thù ngài để lấy 30 miếng bạc.

ຕໍ່ ມາ ບໍ່ ດົນ ເຂົາ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແລະ ເຂົາ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ຂາຍ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ສັກ ຕູ ຂອງ ພະອົງ ເພື່ອ ເງິນ 30 ແຜ່ນ.

69. Vì chúng ta là người trần thế, nên tình yêu thương gia tăng đó có thể bị gián đoạn bởi những cảm nghĩ bực bội và mệt mỏi.

ເພາະວ່າ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ, ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນນັ້ນ ອາດ ຖືກ ກີດ ກັນ ໂດຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ງຸດງິດ ໃຈ ແລະ ເມື່ອຍລ້າ.

70. Từ gấp bội có ý nghĩa đặc biệt trong việc chuẩn bị cho những người nắm giữ chức tư tế khi họ cần phải được sửa chỉnh.

ຄໍາ ວ່າ ຕື່ມ ອີກ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ພິເສດ ໃນ ການ ຕຽມ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ຕ້ອງ ຖືກ ສິດສອນ.

71. Phao-lô nói như vầy: “Có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.—1 Ti-mô-thê 6:7-10.

ໂປໂລ ບອກ ໄວ້ ດັ່ງ ນີ້: “ຜູ້ ລາງ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ໂລບ ເງິນ ຄໍາ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຫຼົງ ໄປ ຈາກ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ເຂົາ ໄດ້ ແທງ ຕົວ ເອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ຫຼາຍ ປະການ.”—1 ຕີໂມເຕ 6:7-10.

72. Cũng giống như chi nhánh trong Phái Bộ Truyền Giáo Canada, chi nhánh đó được một người truyền giáo chủ tọa và đã luôn luôn là như thế.

ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ກາ ນາ ດາ, ສາຂາ ແຫ່ງ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ຄວບ ຄຸມ ໂດຍ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ແຕ່ ໃດໆ ມາ.

73. Phao-lô viết: “Ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy”.

ໂປໂລ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ “ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຫວ່ານ ກ້າ ເມັດ ຢ່າງ ໃດ ເພິ່ນ ຈະ ກ່ຽວ ເກັບ ຫມາກ ຢ່າງ ນັ້ນ ດ້ວຍ.”

74. Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ສາຂາ ນ້ອຍ.

75. Có Người Nào Lấy Chi mà Đổi Linh Hồn Mình Ư?

ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ມະນຸດ ນໍາ ມາ ແລກ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ຄືນ ໄດ້?

76. 11 Kinh Thánh dạy rằng người chết “chẳng biết chi hết”.

11 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ວ່າ ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ “ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ໃດ.”

77. Ta mau mau đếm phước sẽ thấy lòng không ngờ chi.

ນັບ ພຣະພອນ ຂອງ ທ່ານ ເບິ່ງ ແລ້ວ ຈະ ຫມົດ ສົງ ໄສ,

78. Khi biết người khuyên quan tâm đến mình, không phải khuyên vì bực bội hoặc với động cơ xấu, thì bạn dễ chấp nhận lời khuyên đó hơn.

ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຫ່ວງໃຍ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ຍ້ອນ ຄວາມ ຂັດ ຂ້ອງ ໃຈ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ບໍ່ ມີ ເຈຕະນາ ອື່ນ ແອບ ແຝງ ຢູ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ຕາ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

79. Như Sarah và Chi, bạn khao khát được tự do hơn?

ຄື ກັບ ຊາຣາ ແລະ ຄລິດສະຕິນ ເຈົ້າ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ອິດສະຫຼະ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ບໍ?

80. Nếu chúng ta không làm gì cả, thì nỗi nghi ngờ, tính kiêu ngạo, và cuối cùng sự bội giáo có thể khiến chúng ta rời xa ánh sáng.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ເຮັດ ຫຍັງ ເລີຍ, ຄວາມສົງໄສ, ຄວາມ ທະ ນົງຕົວ, ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຈະ ນໍາ ເຮົາ ໄປ ຈາກ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ.