1. Sau khi được bồng về nhà, đứa nhỏ chết.

ຫຼັງ ຈາກ ນໍາ ເຂົາ ກັບ ບ້ານ ແລ້ວ ເດັກ ນັ້ນ ກໍ່ ຕາຍ.

2. Rồi Chúa Giê-su bồng mấy em lên và ban phước cho.

ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ກໍ່ ກອດ ເດັກ ນ້ອຍ ໄວ້ ໃນ ອ້ອມ ແຂນ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ອວຍ ພອນ ໃຫ້ ເຂົາ.

3. Ê-li bồng đứa nhỏ chết rồi lên lầu và để nó nằm xuống giường.

ເອລີ ກໍ່ ເອົາ ເດັກ ຊາຍ ທີ່ ຕາຍ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ໄປ ຫ້ອງ ຊັ້ນ ເທິງ ແລະ ວາງ ເທິງ ຕຽງ.

4. 20 Tôi bèn nhìn và trông thấy lại người nữ đồng trinh ấy đang bồng một atrẻ nhỏ trong tay.

20 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ແລະ ເຫັນ ຍິງ ບໍລິສຸດ ຜູ້ນັ້ນອີກ ກໍາລັງ ອູ້ມ ແອນ້ອຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄວ້ ໃນ ອ້ອມ ແຂນ.

5. “Rồi Ngài bồng từng đứa trẻ một và ban phước cho chúng, rồi cầu nguyện cùng Đức Chúa Cha cho chúng.

“ແລະ ... ພຣະອົງ ໄດ້ ເອົາ [ພວກ ເຂົາ], ມາ ເທື່ອ ລະ ຄົນ, ແລະ ອວຍພອນ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ອະທິຖານ ຕໍ່ ພຣະບິດາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ.

6. Sau khi cầu nguyện xong, Đấng Cứu Rỗi khóc, “rồi Ngài bồng từng đứa trẻ một và ban phước cho chúng, rồi cầu nguyện cùng Đức Chúa Cha cho chúng.

ຫລັງ ຈາກ ການ ອະທິຖານ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກັນ ແສງ, “ ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເອົາ ເດັກນ້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ມາ ເທື່ອ ລະ ຄົນ, ແລະ ອວຍ ພອນ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ອະທິຖານ ຕໍ່ ພຣະ ບິດາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ.

7. 8 Và sau khi dòng dõi chúng ta bị phân tán, Đức Chúa Trời sẽ tiến hành một acông việc kỳ diệu giữa bDân Ngoại, đó là một công việc có cgiá trị lớn lao đối với dòng dõi chúng ta; vậy nên, nó được so sánh chẳng khác chi dòng dõi chúng ta sẽ được Dân Ngoại nuôi dưỡng, và được họ bồng ẵm trong tay và vác trên vai vậy.

8 ແລະ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ລູກ ຫລານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ແລ້ວ ອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ອັດສະຈັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ບັນດາ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ຊຶ່ງຈະ ມີ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກັບ ລູກ ຫລານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ; ດັ່ງນັ້ນ, ມັນ ຈຶ່ງ ເປັນ ເຫມືອນ ກັບ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ຈາກ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ແລະ ຖືກ ອູ້ມ ມາ ໃນ ອ້ອມ ແຂນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ແບກ ໃສ່ ບ່າຂອງ ພວກ ເຂົາ ມາ.

8. 6 Tuy nhiên, sau khi họ được aDân Ngoại bnuôi dưỡng, và Chúa đã giá tay lên trên Dân Ngoại, và dựng họ lên như một hiệu kỳ, và ccon cái họ được bồng trong tay, và các con gái của họ được vác trên vai, này, những điều đã nói ra đây đều thuộc về thế tục; vì đó là những giao ước của Chúa với tổ phụ chúng ta là như vậy; và nó sẽ xảy đến cho chúng ta vào những ngày sắp tới, và cũng sẽ xảy đến cho tất cả các anh em của chúng ta thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên.

6 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຫລັງ ຈາກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ດູ ຈາກ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ແລ້ວ, ພຣະ ເຈົ້າຍົກ ພຣະຫັດ ໃຫ້ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ, ແລະ ຕັ້ງ ເຂົາ ໄວ້ ເປັນ ຫລັກ ສັນຍານ, ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ອູ້ມ ມາ ໃນ ອ້ອມ ແຂນ ແລະ ລູກ ສາວ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ແບກ ມາ ເທິງ ບ່າ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຊຶ່ງມີ ເວົ້າ ໄວ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຝ່າຍ ໂລກ; ເພາະ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກັບ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ; ແລະ ຫມາຍ ເຖິງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ວັນ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ, ແລະ ພີ່ນ້ອງ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ນໍາ ອີກ.