1. Chúng tôi đã ngừng thói quen vặn đài phát thanh vào buổi sáng.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢຸດ ນິ ໄສ ເປີດ ວິດ ທະ ຍຸ ຟັງ ເພງ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ.

2. Vì vậy, nắp hòm giao ước phải vừa vặn với miệng hòm.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຝາ ປິດ ຫີບ ຄໍາ ສັນຍາ ໄມຕີ ຈຶ່ງ ມີ ຂະຫນາດ ພໍ ດີ ກັບ ຮູບ ຊົງ ຂອງ ຫີບ ນັ້ນ.

3. Nghe thì rợn cả gai ốc, nhưng mà vui!

ຟັງ ເປັນ ຕາ ຢ້ານ ແຕ່ ກໍ ຄົງ ຈະ ເປັນ ຕາ ມ່ວນ!

4. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“ເມື່ອ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ໂສກ ເສົ້າ ຂ້ອຍ ຈະ ແຍກ ຕົວ ໄປ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ.

5. Trong những cao ốc lớn, có thể có hệ thống liên lạc nội bộ gồm nhiều chuông.

ໃນ ອາຄານ ໃຫຍ່ໆ ອາດ ມີ ຫຼາຍ ຫ້ອງ ທີ່ ມີ ໂທລະສັບ ພາຍ ໃນ.

6. Ví dụ: nhiều người trong chúng ta có một thiết bị điện tử cá nhân nằm vừa vặn trong túi của mình.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ເຮົາ ຫລາຍ ຄົນ ມີ ເຄື່ອງມື ອີ ເລັກ ທຣອນນິກ ສ່ວນຕົວ ທີ່ ເອົາ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ຖົງ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້.

7. Người ta đã thu lại video cho thấy nhiều em đã vặn vẹo mình mẩy để kiềm chế không ăn cục kẹo dẻo marshmallow.

ວິ ດີ ໂອ ໄດ້ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເດັກນ້ອຍ ຫລາຍ ຄົນ ອົດ ກິນ ເຂົ້າຫນົມ ໄດ້.

8. Một ngày nọ, cha tôi kêu tôi xiết chặt một con vít và khuyên răn: “Hãy nhớ rằng nếu con vặn vít quá chặt thì nó sẽ gãy nghe.”

ມື້ຫນຶ່ງ ພໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ລອງ ຫມຸນ ກຽວ ໃຫ້ ແຫນ້ນ, “ຈື່ ໄວ້ ເດີ້ ຖ້າ ລູກ ຫມຸນ ມັນ ແຮງ ໂພດ ມັນ ຊິ ຫັກ.”

9. Những người sống trong cao ốc có thể nghi ngờ nếu chúng ta nấn ná ở tiền sảnh để nhấn chuông tất cả các hộ.

ເຮົາ ອາດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ອາຄານ ນັ້ນ ຢ້ານ ຖ້າ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮັບ ແຂກ ເພື່ອ ຈະ ໂທ ຫາ ທຸກໆ ຫ້ອງ.

10. Cách đây không lâu, ai có thể tưởng tượng nổi toàn bộ các tác phẩm tiêu chuẩn và các sứ điệp trong nhiều năm của đại hội trung ương sẽ nằm vừa vặn trong túi của các anh chị em?

ເມື່ອ ບໍ່ ຫລາຍ ປີ ມາ ນີ້ ໃຜ ຈະ ຄາດ ຄິດ ໄດ້ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີມາດຕະຖານ ແລະ ຂ່າວສານ ຂອງ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນຕະຫລອດ ຫລາຍ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ຈະ ເອົາ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ຖົງ ຂອງທ່ານ ໄດ້.

11. Mọi người trong phòng trở nên im lặng trong khi người cô cầm lấy chiếc vòng đeo tay với ngón tay và ngón cái của bà thể như bà đang cầm một xâu ốc sên nhầy nhụa.

ຫ້ອງ ນັ້ນ ໄດ້ມິດ ງຽບ ລົງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ປ້າ ຈັບ ເອົາ ສ້ອຍ ແຂນ ດ້ວຍ ນິ້ວຊີ້ ແລະ ນິ້ວ ໂປ້ຂອງ ລາວ ຄື ກັບ ວ່າ ລາວ ພວມ ຢິບ ພວງ ຫອຍ ໄຕ່ ທີ່ ເປັນຕາ ຂີ້ດຽດ ຂຶ້ນມາ.

12. Trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, không ai sẽ còn phải sống chen chúc trong những cao ốc hoặc trong những xóm nhà tồi tàn lụp xụp vì Đức Chúa Trời hứa: “Dân ta sẽ xây nhà và ở...

ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ບໍ່ ຕ້ອງ ອັດ ກັນ ໃນ ຫ້ອງ ເຊົ່າ ຫຼື ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ສົກກະປົກ ເພາະ ວ່າ ພະເຈົ້າ ມຸ່ງ ຫມາຍ ຢ່າງ ນີ້ “ເຂົາ ຈະ ປູກ ເຮືອນ ແລະ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ນັ້ນ ...

13. Trước mặt tôi là một văn phòng cao ốc lắc lư từ bên này sang bên kia, và gạch bắt đầu rớt xuống từ một tòa nhà cũ hơn ở bên trái của tôi trong khi mặt đất tiếp tục rung chuyển.

ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ ຂອງ ຂ້າ ພະເຈົ້າ ຕຶກ ຫ້ອງການ ສູງໆ ແກວ່ງ ໄກວ ໄປ ມາ, ແລະ ກ້ອນ ດິນຈີ່ ເລີ່ມຕົກ ຈາກ ຕຶກ ເກົ່າໆ ລົງ ມາ ທາງ ດ້ານ ຊ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຂະນະທີ່ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ສັ່ນ ຕໍ່ ໄປ.

14. 13 Tuy vậy vẫn còn một số người muốn tra hỏi hai ông. Họ mong rằng, nhờ athủ đoạn khéo léo họ có thể hỏi vặn để gài bẫy hai ông trong lời nói, để họ có bằng cớ chống lại hai ông và bắt hai ông giao cho các phán quan của họ, khiến hai ông phải bị xét xử theo luật pháp, để hai ông phải bị hành quyết hay bị hạ ngục, tùy theo tội trạng mà họ có thể gán hoặc làm chứng chống lại hai ông.

13 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຍັງ ມີ ບາງ ຄົນ ໃນ ບັນດາ ພວກ ນັ້ນທີ່ ຄິດ ຈະ ຖາມ ພວກ ເພິ່ນ, ຄື ໂດຍ ເລ້ ຫລ່ຽມ ອັນ ສະຫລາດ ແກມ ໂກງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາຈະ ໄດ້ ຈັບ ຜິດ ໃນ ຄໍາ ຂອງພວກ ເພິ່ນ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ມີ ພະຍານ ປັກປໍາພວກ ເພິ່ນ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ສົ່ງ ພວກ ເພິ່ນ ໄປ ໃຫ້ ຜູ້ ຕັດສິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ຖືກ ຕັດສິນ ຕາມ ກົດຫມາຍ, ແລະ ເພື່ອ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ຖືກ ຂ້າ ຫລື ຖືກ ເອົາ ເຂົ້າຄຸກ, ຕາມຄວາມ ຜິດ ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ຫລື ເປັນ ພະຍານ ປັກປໍາ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້.