1. Ảo ảnh về chiếc sọt không tưởng.

" 불가능한 상자 착시" 입니다.

2. Đầu tiên, đơn giản hóa ảo ảnh cái bình, tạo ra thứ bên phải.

맨 먼저 꽃병 착시를 단순화한다면, 오른쪽과 같이 됩니다.

3. Khoảng 10% những người thị giác suy giảm gặp ảo giác về hình ảnh.

음악소리가 들리는 환청을 경험합니다. 시각 장애가 있는 사람의 10% 에서 환시를 경험합니다.

4. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

지티쉬 칼라트는 합성수지로 만든 뼈를 가지고 환상적인 조각물도 만들어 냅니다.

5. Điện ảnh ngày nay cũng đã chứng tỏ là một phương tiện tột bậc của ảo thuật

현재 영화는 마술을 보여줄 수 있는 최고의 매체입니다.

6. Bởi vì nó như là một ảo ảnh của trực giác, vì một lý do nào đó.

무대라는 것이 착시 비슷한 것이다 보니 말이죠, 왠지는 몰라도요.

7. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

대신 그들은 이렇게 말합니다. " 박사님, 제 유령 팔은 마비되어있어요.

8. Những người khác thì cho rằng các sự hiện ra sau khi Chúa Giê-su được sống lại chỉ là ảo ảnh.

그런가 하면 예수가 부활되어 나타나신 것이 단지 환영일 뿐이라고 주장하는 이들도 있습니다.

9. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

여러분은 문서 업무, 책, 영화를 사라지게 만들 수 있습니다-- 이것은 마술이죠.

10. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] 가상 전화번호 서비스 또는 퍼스널 넘버링

11. Toàn thể thiên hùng ca muốn nói là cái chết không thể tránh được và hy vọng bất tử chỉ là ảo ảnh mà thôi.

서사시 전체의 내용은, 죽음이란 불가피한 것이며 불멸성에 대한 희망은 환상에 지나지 않는다는 것입니다.

12. Bạn nói rằng " Ối giời, Shermer, ai chẳng có thể làm điều đó với ảo ảnh y vậy trong sách Tâm lý học căn bản 101.

그러면 여러분은 이렇게 말하시겠죠. " 이봐요 셔머씨. 심리학 초보입문 교재만 있으면 그 정도는 누구나 할 수 있어요. "

13. Nó cho phép bạn tạo ra ảo tưởng về năng lực, ảo tưởng về tính đơn giản, và tiêu cực nhất, những ảo tưởng về sự hiểu biết.

단순한듯 한 환상을 만들어 주며 그리고 가장 심각하게도, 잘 이해하는 것처럼 착각하게 한다는 겁니다.

14. Chúng là những thiên hà được nhúng trong biển vật chất tối thứ gây ra hiện tượng bẻ cong ánh sáng và tạo ra những ảo giác quang học, hay thực tế hơn là ảo ảnh của phần nền phía sau các thiên hà.

이 은하들은 배경 은하의 빛을 굴절시켜 이런 시각적인 왜곡이나 신기루를 만드는 암흑 물질의 바다 속에 포함되어 있는 것들입니다.

15. Còn những ảo giác thì sao?

환각증세는 어때?

16. Hãy nói về thực tế ảo.

가상현실에 대해 이야기해보죠.

17. Điều gì tạo nên ảo giác?

무엇이 착각을 일으키게 하나요?

18. Đó là từ mổ xác ảo.

이것이 가상 부검의 시작입니다.

19. Tốt rồi, bây giờ tôi sẽ cho các bạn xem vài nhà thiết kế đã làm việc với những ảo ảnh để mang tới yếu tố bất ngờ.

자, 이제요. 몇몇 디자이너들을 보여드리겠습니다. 이들은 착시 현상을 불러일으키는 작품들로 말씀드린 유쾌한 놀라움을 제공하는 데요.

20. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

강인함에 대한 편견

21. Tôi có thấy ảo giác hình học.

기하학적 환시가 보일 때가 있습니다.

22. Họ tự mình trải nghiệm, suy nghĩ và cảm xúc, là điều gì đó tách biệt khỏi phần còn lại, một loại ảo ảnh thị giác của ý thức.

사람들은 자기 자신과 그들의 생각과 감정은 다른 것들 과는 분리된 별도의 것이라고 생각하는데 그러한 생각은 일종의 착시 같은 것이다.

23. Ảo thuật không ghê gớm như thế.

마술은 그렇게 심각한게 아니예요. 그렇지만 경고하건데,

24. Những gì tôi muốn nói hôm nay là về thế giới ảo, thế giới số, mạng 3 chiều, siêu cầu ảo.

제가 오늘 여러분들께 말씀드리고 싶은 것은 가상 세계, 디지털 글로브, 3차원 웹, 그리고 메타버스입니다.

25. Đây có phải là một ảo tưởng không?

그러한 생각은 단지 착각에 불과한가?

26. Có những cựu quan chức ảo tưởng Soviet.

구소련의 과대망상주의자가 있죠.

27. Nó là một cánh tay ảo bị liệt.

마비된 유령 팔이었던 것이지요.

28. Vậy ra chúng ta chỉ là hình ảo?

우리 뭐, 홀로그램 같은거야?

29. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

가상 합창단의 "Sleep"입니다.

30. Bà ấy biết rằng đó là ảo giác.

그녀는 그것이 환각이라는 것을 압니다.

31. Đôi khi phối cảnh tạo nên ảo giác.

가끔 관점이 착각을 일으킬 때도 있습니다.

32. Đô thị—Nơi ở an ổn hay ảo mộng?

대도시—꿈을 실현시키는 곳인가, 아니면 허황된 꿈만 키우는 곳인가?

33. Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.

이것은 그림-배경 착시라고 불립니다.

34. Mày có muốn xem trò ảo thuật khác không?

재밌는 마술 하나 더 보여 줄까?

35. Câu hỏi là, "Đó có phải là ảo giác?"

제 마지막 질문은 이겁니다. "이것이 착시일까요?"

36. Đây gọi là ảo giác hình thù- mặt đất.

이것은 그림- 배경 착시라고 불립니다.

37. Anh ta nghĩ rằng tôi là nhà ảo thuật.

그는 제가 무슨 마술사라도 되는 듯 생각했습니다.

38. Không có ảo tưởng nào cả, thưa sư phụ.

그건 망상이 아닙니다, 사부님

39. Video 360 độ và thực tế ảo trên YouTube

YouTube의 360도 동영상과 가상 현실

40. Con muốn biểu diễn ảo thuật trên sân khấu. "

저는 무대에서 마술을 펼쳐보이고 싶어요. "

41. Do đó, tôi bắt đầu bị ảo giác mạnh.

그래서 정말로 편집증이 나타나기 시작했습니다.

42. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

그저 환상 이었으며 기계 공학의 멋진 조립품이고 마술사들의 눈속임 이었습니다.

43. Và nó là một ảo ảnh thực đến nỗi mà người ta trở nên bực dọc khi mà họ cố gắng nói chuyện với người phụ nữ và cô ta không trả lời.

정말 완벽하다시피 그려놔서 사람들이 여인에게 다가가 말을 걸어도 대답을 하지 않으니 짜증을 내는 상황도 있었죠.

44. Và các bạn đều biết chi ảo là gì.

여러분 모두 '유령사지' 현상이 무엇인지 아실 것입니다.

45. Vì thế các chi tiết về chip, API, nội dung dự án, các công cụ phần mềm, phần cứng ảo, CPU ảo, rất nhiều hình ảnh, tài liệu-- chúng tôi đặt mọi thứ trên trang Web và mời cả thế giới ghé thăm, lấy bất cứ thứ gì họ cần, và làm bất cứ điều gì họ muốn.

칩 사양, API, 프로젝트의 설명, 소프트웨어 도구, 하드웨어 시험기, CPU 에뮬레이더, 그 밖에 수백개의 슬라이드와 강의 내용같은 모든 것을 웹에 올려놓고, 세상 사람들이 와서 둘러보고, 뭐든 필요한 걸 가져가서, 그럴로 뭐든 해볼 수 있도록 했습니다.

46. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

그들의 금속 형상*들은 바람이요 헛것이다.

47. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

터치 키보드를 다시 사용하도록 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

48. Ý tôi là mỉa mai về cái ảo tưởng đó."

"우리가 제 3세계에서 일어나는 일과 마주할 때 말이죠" "저는 이 거품을 비웃고 싶었어요."

49. Không giới hạn chỗ ngồi tại trường đại học ảo.

가상 대학에는 자릿수의 제한이 없습니다.

50. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

또 다른 사람들은 환각제를 사용하기도 합니다.

51. Và tất nhiên khối kính cho cảm giác mờ ảo.

그리고 물론 유리 블록은 반투명의 느낌을 가지고 있습니다.

52. Ngài xem chúng chẳng ra gì, như thứ hư ảo.

그분에게는 아무것도 아닌 것, 헛것으로 여겨진다.

53. chúng ta đi xem ảo thuật chỉ để bị lừa

사람들은 속아 넘어갈려고 마술쇼에 갑니다.

54. ́Những ảo thuật lừa bịp, nhưng không phải là phép màu.'

그럼 나는 ́아니, 눈속임 요술들 말야. 진짜 마술 말고.'라고 답하게 된다.

55. 'Những ảo thuật lừa bịp, nhưng không phải là phép màu.'

진짜 마술 말고.' 라고 답하게 된다.

56. Nhưng kể cả hiện thực huyền ảo cũng có giới hạn.

하지만 마술적 사실주의조차 한계가 있다

57. Tội phạm ảo thời nay, bọn chúng trông như thế nào?

요즘의 사이버 범죄자들은, 어떻게 생겼을까요?

58. Và chúng ta gọi đó là thực tế ảo, nhưng điều gì xảy ra nếu chúng ta đi quá giới hạn của việc mô phỏng thực tế ảo?

지금은 가상현실이라고 부르지만 가상의 현실을 넘어서는 때가 온다면 그때는 어떤 일이 펼쳐질까요?

59. Giọng nói: Ảo thuật là nghề nghiệp trung thực duy nhất.

아나운서: 마법만이 유일하게 정직한 직업입니다.

60. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

여긴 정말 세계 최고의 마술 상점이군요

61. Anh ta là một diễn viên đang đóng vai ảo thuật gia.

그는 마법사의 역을 연기하는 배우이다.

62. Một trong những ảo thuật gia mà tôi thích là Karl Germain.

제가 제일 좋아하는 마술사 중 하나는 칼 저메인이죠.

63. Nó tạo ra ảo giác để ngăn em trở về Trái Đất.

네가 지구로 돌아오지 못하게 하려고 이 환상을 만든거야

64. Một bệnh nhân khác của tôi mắc một chứng ảo giác khác.

하고는 사라졌습니다. 또 다른 환자는 좀 다른 종류의 환각을 경험했습니다.

65. Giờ tôi phải xin lỗi người bạn ảo thuật gia Lennart Green.

이제 저는, 마술사 동료 레나트 그린에게 양해를 구해야겠는데요.

66. MT ảo: Cái này, không có gì phải bàn cãi, là thật.

디지털 발표자: 말할 것도 없이 이건 진짜예요.

67. MT: Về khía cạnh đó, trò ảo thuật cũng như truyện cười.

MT: 그런면으로 보면 마술은 농담과 비슷하죠.

68. Sự suy thoái thị giác phá vỡ các ảo tưởng của tôi.

시력을 점차 잃으면서 제 환상도 깨졌죠.

69. Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

마술사들은 없어지는 환영을 만들기 위해 빛을 굴절시키는데 사용하는 전신 거울들을 어떻게 이용하는지 알아냈습니다.

70. Tôi đã tự ảo tưởng về người đàn ông trong mơ của mình.

내 이상형으로 완전히 뜯어고쳤지

71. Và nó là cuộc du ngoạn và trong một cõi hiện thực ảo.

가상 현실로의 탐험입니다. 우리가 하는 일은 사람들의 사진을 찍어서 여기서는, 대학생 나이 정도의 사람들입니다만

72. Tên tôi là Art Benjamin, và tôi là " nhà ảo thuật tóan học. "

아서 벤자민입니다, 저는 " 수학마술사" 입니다.

73. Jim Butcher, nhà văn truyện kì ảo, nói, "Giấc ngủ là Thiên Chúa.

판타지 소설가 짐 버처는 말했습니다.

74. Bây giờ, tưởng tượng có thể cảm nhận nhiệt độ của một đối tượng ảo, hoặc tốt hơn, tưởng tượng việc đẩy một hình ảnh ba chiều và nó có thể đẩy bạn trở lại với một lực tương đương.

이런 가상 물체의 온도차를 느낄 수 있다고 상상해보세요. 게다가 홀로그램을 밀면 같은 크기의 반발력이 작용한다고 상상해보세요.

75. Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

단순한 도피처 이상의 존재가 되었다. 그것은 또다른 삶, 나의 가상 현실이 되었다.

76. Và bạn thêm dấu hiệu --- đây chỉ là một trong nhiều loại có thể dẫn đến đủ kiểu ảo ảnh -- đây là những đường thị giác mờ rồi bạn sẽ thấy được sự thay đổi trực giác so với ban đầu.

하지만 신호를 추가하게 되면 이건 많은 신호중에 하나일 뿐이지만 이러한 착시 현상이 생기는 겁니다. 흐릿한 선의 신호를 강하게 주게 되면 다음 순간에 물체가 어떻게 변할지를 대신 인식하는 것입니다.

77. Vậy ngày nay, có những công ty làm việc để tạo ra những cá nhân trong hộp đen, đó là người ảo của bạn và họ giao cho bạn sở hữu người ảo đó.

그래서 오늘날 여러분이 소유한 암흑상자 속의 가상의 자신을 만들려는 회사가 있습니다.

78. Những ảo giác thùy thái dương đều là những ảo giác đa giác quan, đầy cảm nhận, đầy sự quen thuộc, đặt trong thời gian và không gian nhất định, mạch lạc, ấn tượng.

측두엽 환각은 여러 감각을 침범하는 환각으로 감정이 풍부하며 낯익은 느낌이 들며 과거의 특정 장소와 시간으로 돌아가고 일관성이 있으며 드라마틱합니다.

79. Đây hẳn không phải là một ảo-vọng không thể nào thực-hiện được.

(전도 3:11) 그러나 이것은 성취될 수 없는 어떤 헛된 희망에 불과한 것이 아니다.

80. Để xác định Số tài khoản ảo, hãy làm theo các bước dưới đây:

가상계좌번호를 찾으려면 다음 단계를 따르세요.