1. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

교제는 양심에 영향을 미친다

2. Ảnh hưởng đến anh em đồng đạo

동료 숭배자들에게 주는 영향

3. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Nga.

이 정책 변경은 러시아에 적용되며, 이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

4. Điều gì ảnh hưởng đến quan điểm của bạn?

성공에 대한 당신의 견해에 영향을 미치는 것은 무엇입니까?

5. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

스트레스는 어떤 영향을 줍니까?

6. Điều đó ảnh hưởng đến chất lượng cuối cùng.

그것은 근복적으로 영향을 미칩니다.

7. 4 Điều này ảnh hưởng đến bạn thế nào?

이 점이 당신에게 어떤 영향을 주는가?

8. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Đài Loan.

이 정책 변경은 타이완에 적용되며, 이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

9. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Hồng Kông.

이 정책 변경은 홍콩에만 적용됩니다.

10. Thỉnh thoảng có thể ảnh hưởng đến cả cánh tay.

때로 양손을 들고 있는 것도 있다.

11. Thiên sứ có ảnh hưởng đến đời sống bạn không?

천사들은 우리의 생활에도 영향을 끼칩니까?

12. Điều này ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

그 점은 우리에게 어떤 영향을 미쳐야 합니까?

13. Kết hôn sẽ không làm ảnh hưởng đến cốt truyện.

결혼 여부는 성직 과정에 어떤 영향도 없었다.

14. Đường xá thường ảnh hưởng đến những cuộc tiến quân.

도로는 흔히 군대의 이동에 영향을 주었습니다.

15. Bộ lọc này không ảnh hưởng đến tính năng truyền tin.

이 필터는 방송에는 영향을 주지 않습니다.

16. Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

그 저주는 의사소통에만 영향을 주기 때문입니다.

17. CÁCH ĐỐI PHÓ VỚI NHỮNG ĐIỀU ẢNH HƯỞNG ĐẾN CHÚNG TA

고통스러운 일을 당할 때 다음과 같은 것을 지키려면

18. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

부정직은 해롭습니다 4

19. • đã ảnh hưởng đến nhiều kiệt tác thế giới về ngành nghệ thuật, văn học và âm nhạc, đồng thời cũng ảnh hưởng đến ngành luật học không ít?

• 세계에서 가장 위대한 많은 미술, 문학, 음악 작품들에 영향을 미쳐 왔으며, 동시에 법학에도 깊은 영향을 미쳐 왔습니까?

20. Làm thế nào John Milton có nhiều ảnh hưởng đến thế?

존 밀턴은 어떻게 해서 그와 같은 영향력을 갖게 되었습니까?

21. Năm 2000—Lỗi máy điện toán có ảnh hưởng đến bạn không?

2000년—컴퓨터 혼란이 우리에게 영향을 미칠 것인가?

22. Anh thừa nhận: “Chiến tranh làm ảnh hưởng đến cá tính tôi.

“전쟁이 저의 성격을 바꾸어 놓았습니다.

23. Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.

찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.

24. 12 Điều gì đã ảnh hưởng đến lương tâm của Sau-lơ?

12 무엇이 사울의 양심에 영향을 미쳤을 것입니까?

25. Liệu các ngọn gió mạnh có ảnh hưởng đến cây cầu không?

이 횡단로는 강풍에 어떤 영향을 받을 것입니까?

26. Những trận cãi vã của cha mẹ thường ảnh hưởng đến bạn.

부모가 말다툼을 벌이면 당신은 영향을 받을 수밖에 없습니다.

27. Mỉm cười có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của một người.

웃음은 사람에게 감정적으로 영향을 미칠 수 있습니다.

28. Nếu chúng ta không vâng lời, điều đó ảnh hưởng đến Ngài.

우리의 불순종은 그분에게 영향을 미칩니다.

29. 9 Nói đúng ra, điều em làm có ảnh hưởng đến người khác.

9 당신의 행동은 다른 사람에게 분명히 영향을 주게 됩니다.

30. Một quan điểm như thế sẽ ảnh hưởng đến tương lai của bạn.

그러한 견해는 우리의 미래에 영향을 미칠 것이다.

31. Có rất nhiều protein khác nhau ảnh hưởng đến quá trình lão hoá.

노화에 영향을 준다고 알려진 다른 단백질들도 많이 있습니다

32. Thái độ của anh David ảnh hưởng đến cách nói năng của anh.

데이비드는 성품상의 약점 때문에 말하는 방식에 문제가 있었습니다.

33. Mạng lệnh ấy ảnh hưởng đến nhân loại nói chung như thế nào?

그것은 인류 전체에게 어떤 영향을 미칩니까?

34. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

노화는 상황에 대처하는 데 걸리는 시간에도 영향을 미칩니다.

35. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

어떤 선택을 하느냐에 각자의 생명이 달려 있습니다.

36. Thần nào đã ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của Ê-li-pha?

어떤 영적 피조물이 엘리바스의 생각에 영향을 주었습니까?

37. Đây là nơi có ảnh hưởng đến shot của bạn, thẳng vào đạn

그것은 바로 발사로, 화면에 영향을 미치는 곳입니다

38. Thậm chí, cảm xúc có thể ảnh hưởng đến óc phán đoán của nàng.

심지어 자신의 감정 때문에 판단이 흐려질 수도 있다고 느꼈습니다.

39. Làm thế nào đám cưới ta có thể ảnh-hưởng đến hạnh-phúc ta?

우리의 결혼식이 우리의 행복에 어떤 영향을 미칠 수 있읍니까?

40. Việc tôi thích bay ảnh hưởng đến hướng đi của cả cuộc đời tôi.

비행에 대한 애정은 제 인생 전체 행로에 영향을 주었습니다.

41. Thời trang ít thay đổi và thường chỉ ảnh hưởng đến giới quí tộc.

변화의 속도가 느렸으며 그나마 대개 귀족들만 영향을 받았습니다.

42. Họ chọn nơi trú ẩn sao cho đừng ảnh hưởng đến chim cánh cụt.

마침내 자리가 정해집니다. 펭귄들을 방해하지 않는 자리입니다.

43. Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến mọi người, già cũng như trẻ.

이 변화는 노소를 막론하고 모든 사람에게 영향을 미칠 것입니다.

44. Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?

세상의 영은 옷차림의 표준에 어떤 영향을 미쳐 왔습니까?

45. Cách người cha đối xử với vợ chắc chắn ảnh hưởng đến con cái.

아버지가 남편의 역할을 수행하는 방식은 분명히 자녀에게 영향을 줍니다. 일부 아동 발달 전문가들은 이렇게 설명합니다.

46. Chúng ta không nên để điều gì ảnh hưởng đến quyết định của mình?

우리는 무엇 때문에 결정을 내리기 어려워해서는 안 됩니까?

47. Sự say sưa về thiêng liêng ảnh hưởng đến Giu-đa như thế nào?

영적으로 취한 유다의 상태는 유다에 어떤 영향을 미칩니까?

48. • Thần khí có thể ảnh hưởng đến đời sống chúng ta như thế nào?

• 어떻게 성령이 우리의 생활에 영향을 미칠 수 있습니까?

49. Một cách thứ hai mà âm thanh ảnh hưởng đến chúng ta là tâm lý.

두 번째로, 소리는 심리적으로 영향을 끼칩니다.

50. Vấn đề này ảnh hưởng đến mọi tạo vật có sự tự do ý chí.

이 쟁점은 자유 의지를 가지고 있는 모든 피조물에게 영향을 미쳤습니다.

51. Người ta thường chống lại thay đổi, đặc biệt khi nó ảnh hưởng đến họ.

사람들은 본래 변화를 거부합니다. 특별이 해야만 하는 일이 되면 그렇죠.

52. □ Làm sao quyền lực thúc đẩy tâm trí có thể ảnh hưởng đến hôn nhân?

□ 정신을 움직이는 힘이 어떻게 결혼 생활에 영향을 줄 수 있습니까?

53. Việc tạm ngưng đăng ký G Suite không ảnh hưởng đến dịch vụ Google Domains.

G Suite 가입을 일시중지해도 Google Domains 서비스에는 영향이 없습니다.

54. Chúng ta biết biến đổi khí hậu sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.

기후변화가 우리 모두에게 영향을 미칠 것이라고 알고 있습니다.

55. Kinh Thánh cũng nói đến bệnh phong ảnh hưởng đến áo quần và nhà cửa.

그런 “나병”은 일종의 버짐병이나 곰팡이를 가리키는 것이었을 수 있습니다.

56. Tại sao chúng ta biết những gì mình nhìn có thể ảnh hưởng đến lòng?

우리의 마음이 보는 것에 영향을 받는다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

57. b) Biến cố này ảnh hưởng đến Nhân-chứng Giê-hô-va như thế nào?

(ᄀ) 큰 바빌론은 어떤 면에서 무너졌습니까? (ᄂ) 이 사건은 여호와의 증인에게 어떤 영향을 미쳐 왔습니까?

58. Lòng oán giận có thể ảnh hưởng đến cuộc sống hôn nhân như thế nào?

분개심은 결혼 생활에 어떤 영향을 미칠 수 있습니까?

59. Việc làm ngoài đời có ảnh hưởng đến việc bạn tham dự nhóm họp không?

세속 일 때문에 집회 참석이 방해를 받고 있습니까?

60. Tại sao Phi-líp 2:4 nên ảnh hưởng đến cách chúng ta ăn mặc?

어떤 옷을 입을지 결정할 때 빌립보서 2:4을 왜 적용해야 합니까?

61. Nhưng lực hấp dẫn không chỉ ảnh hưởng đến tàu mà còn cả hành khách.

하지만 중력이 기구에 작용하면서 탑승자에게도 작용합니다.

62. Rõ ràng người cha đã để sự liên hệ máu mủ ảnh hưởng đến mình.

분명히 그 아버지는 혈연에 좌우되었던 것입니다.

63. Tôi nhận ra rằng những người cùng băng nhóm vẫn còn ảnh hưởng đến mình.

나는 폭력 조직에 속한 사람들과 계속 어울리는 것이 내게 나쁜 영향을 주고 있다는 걸 깨달았지요.

64. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

21번 염색체 삼체성 증후군은 21번 염색체에 이상이 있는 것이다.

65. Bạn chỉ cần lưu trữ những thứ thật sự có ảnh hưởng đến việc vận động.

움직임에 진정으로 영향을 주는 것들만을 기억해두면 된다는 거죠.

66. Việc thêm chứng chỉ CA có thể ảnh hưởng đến tính bảo mật của thiết bị.

CA 인증서를 추가하면 기기 보안에 영향을 미칠 수 있습니다.

67. Loại tài liệu trong bài giảng cũng ảnh hưởng đến âm lượng mà bạn cần có.

연설 내용의 성격도 필요한 음량에 영향을 줍니다.

68. Tầng đông giá quanh năm là gì, và nó ảnh hưởng đến cây cỏ thế nào?

영구 동토층이란 무엇이며, 그것이 어떻게 식물에 영향을 줍니까?

69. Chẳng phải ta đã biết các khí ấy ảnh hưởng đến nhiệt độ thế nào sao?

그것들이 대기온도에 영향을 준다는건 이미 다 알지 않나요? 우리가 일궈놓은 문명사회에

70. Vì vậy, đừng ỷ y và nghĩ rằng không ai có thể ảnh hưởng đến bạn.

그러므로 자만에 빠져 아무도 당신에게 영향을 줄 수 없다고 생각하는 일이 없도록 하십시오.

71. Chính vì vậy mà lượng ánh sáng cũng có ảnh hưởng đến cảm giác buồn ngủ.

따라서 빛이 우리가 느끼는 졸음의 정도에 영향을 미치게 됩니다.

72. Hãy cho cha mẹ biết trận cãi vã của họ ảnh hưởng đến bạn ra sao.

그로 인해 당신이 어떤 영향을 받는지 부모에게 하고 싶은 말이 있습니까?

73. Cuộc tiến quân xâm lăng cũng ảnh hưởng đến vương quốc Giu-đa ở phía nam.

그의 군사 원정은 남쪽 유다에도 영향을 미쳤습니다.

74. Hậu quả vị trí thứ 2 đang ảnh hưởng đến toàn bộ chúng ta hiện tại.

두 번째 문제는 지금 현재에도 모두에게 영향을 끼치고 있습니다.

75. Đúng ra sự thánh thiện phải ảnh hưởng đến đời sống gia đình như thế nào?

거룩함은 우리의 가정 생활에 어떤 영향을 미쳐야 합니까?

76. 10 Ngày nay, những hành vi sai trái ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

10 오늘날 악한 일들은 우리에게 어떤 영향을 미칩니까?

77. Tuy nhiên, âm nhạc không phải dạng âm thanh duy nhất ảnh hưởng đến cảm xúc.

제가 계속 음악을 틀어 둔다면요. 그렇지만 음악만이 여러분의 감정에 작용하는 유일한 소리는 아닙니다.

78. Môi trường sống có thể ảnh hưởng đến lương tâm của một người như thế nào?

환경은 양심에 어떤 영향을 미칠 수 있습니까?

79. 3) Bối cảnh của một câu văn ảnh hưởng đến ý nghĩa của câu văn đó.

(3) 전후 문맥이 특정한 귀절의 뜻을 이해하게 한다.

80. Câu 23 cảnh cáo là sự hủy diệt sắp tới sẽ ảnh hưởng đến cả nước.

23절에서는 이 다가오는 진멸이 온 땅에 영향을 미칠 것이라고 경고한다.