1. Chuyện này không ảnh hưởng đến -.

Du denkst hoffentlich nicht...

2. Ảnh hưởng đến thân phận cậu ta.

Er ist ein Fremder.

3. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Der Umgang beeinflußt das Gewissen

4. Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

Dieser Rausch befiel Hercules.

5. Tuổi già cũng ảnh hưởng đến con người.

Das Alter bewirkt beim Menschen etwas.

6. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

Wie wirkt sich Stress aus?

7. Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

Wer oder was steckt hinter der Situation, die wir heute haben?

8. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Hồng Kông.

Diese Änderung betrifft Hongkong.

9. Hơn thế nữa, điều đó có ảnh hưởng đến Ngài.

Mehr noch, es berührt ihn.

10. Nó ảnh hưởng đến khả năng vận động của sơ.

Sie beeinträchtigen Ihre Motorik.

11. Cuộc tấn công ảnh hưởng đến kinh tế truyền thống

Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.

12. Câu trả lời ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.

Die Antwort geht uns alle an.

13. Nam châm ảnh hưởng đến la bàn như thế nào?

Wie wirkt ein Magnet auf einen Kompass?

14. Nguyên tắc này ảnh hưởng đến lĩnh vực y khoa.

Dieser Grundsatz gilt auch auf medizinischem Gebiet.

15. Bộ lọc này không ảnh hưởng đến tính năng truyền tin.

Dieser Filter hat keine Auswirkungen auf die Übertragung.

16. Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

Der Fluch beeinflusst nur ihre Kommunikation.

17. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

Was macht Unehrlichkeit mit uns? 4

18. Những báo cáo ấy ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

Was geht in einem vor, wenn man solche Schlagzeilen liest oder hört?

19. • đã ảnh hưởng đến nhiều kiệt tác thế giới về ngành nghệ thuật, văn học và âm nhạc, đồng thời cũng ảnh hưởng đến ngành luật học không ít?

• hat nicht nur einige der größten Werke der Kunst, Literatur und Musik beeinflußt, sondern auch das Recht nachhaltig geprägt?

20. Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

Auch das Rechtswesen ist stark von ihr geprägt worden.

21. Điều này sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người như thế nào?

Wie wird sich das auf Millionen von Menschen auswirken?

22. Phẫu thuật vẹo cột sống không ảnh hưởng đến việc sinh con

Eine Skoliose-Operation wirkt nicht beeinträchtigend auf eine künftige Schwangerschaft

23. Những thay đổi ảnh hưởng đến khoảng không quảng cáo bao gồm:

Hierzu gehören:

24. Năm 2000—Lỗi máy điện toán có ảnh hưởng đến bạn không?

Das Jahr 2000 — Droht uns ein Computerchaos?

25. 14 ‘Chủ nghĩa vật chất có đang ảnh hưởng đến tôi không?’

14 „Bin ich vom Materialismus betroffen?“

26. Quan Vũ quyết không làm gì ảnh hưởng đến Lưu đại ca.

Bruder Liu Bei und Ihr seid jetzt vor mir sicher.

27. Nhiệm vụ này có ảnh hưởng đến số phận của nhân loại.

Anschließend wird über das Schicksal der Menschheit verhandelt.

28. Đừng để lòng hiếu khách của chủ nhà ảnh hưởng đến bạn.

Wir dürfen uns nicht von einem großzügigen Gastgeber zum Trinken verleiten lassen.

29. Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.

Publikationsbias betrifft jeden Bereich der Medizin.

30. 12 Điều gì đã ảnh hưởng đến lương tâm của Sau-lơ?

12 Was könnte das Gewissen von Saulus beeinflusst haben?

31. Rất, rất khó để nghĩ rằng bạn sẽ ảnh hưởng đến tôi.

Sehr, sehr schwer zu denken dass Sie uns beinflussen.

32. Những trận cãi vã của cha mẹ thường ảnh hưởng đến bạn.

ES IST ganz natürlich, dass dich die Auseinandersetzungen deiner Eltern belasten.

33. Mỉm cười có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của một người.

Lächeln kann sich auf einen Menschen emotional auswirken.

34. Một số loại viêm khớp còn ảnh hưởng đến các cơ quan khác.

Weitere angeborene Störungen betreffen andere Organe.

35. Hệ lụy từ một vụ tự sát ảnh hưởng đến rất nhiều người.

Der Kollateralschaden eines Selbstmords wirkt sich auf so viele Menschen aus.

36. Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

Das wird morphiummässig einfahren

37. Nó có ảnh hưởng đến các mối quan hệ ngoại giao hay không?

Hat es diplomatische Beziehungen beeinflusst?

38. Việc thiếu luật sư sẽ không làm ảnh hưởng đến kết quả đâu.

Das Fehlen eines Anwalts ist kein Grund für eine Revision.

39. Có rất nhiều protein khác nhau ảnh hưởng đến quá trình lão hoá.

Es gibt viele verschiedene Proteine, von welchen bekannt ist, dass sie das Alter beeinflussen.

40. Thái độ của anh David ảnh hưởng đến cách nói năng của anh.

David hatte eine kritische Einstellung, was sich auf seine Sprache auswirkte.

41. Mạng lệnh ấy ảnh hưởng đến nhân loại nói chung như thế nào?

Wie wirkt sie sich auf die Menschheit im Allgemeinen aus?

42. Chúa Giê-su Christ ảnh hưởng đến cá nhân bạn như thế nào?

Welchen Einfluss hat Jesus Christus auf den Einzelnen?

43. Thông thường các quyết định của chúng ta ảnh hưởng đến người khác.

Häufig wirken sich unsere Entscheidungen auch auf andere aus.

44. Biến cố này cũng ảnh hưởng đến vận mệnh của Cơ Đốc giáo.

Diese funktionale Kontinuität hatte auch Auswirkungen auf die Entwicklung des Christentums.

45. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

Mit dem Alter lässt auch das Reaktionsvermögen nach.

46. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

Die Entscheidung bestimmt unser weiteres Leben.

47. Nó có thể ảnh hưởng đến những gì chúng ta thu thập được.

Das behindert vielleicht unsere Ermittlungen.

48. Lớp Giáo Lý Ảnh Hưởng Đến Cuộc Sống của Chủ Tịch Henry B.

Das Seminar hatte großen Einfluss auf Präsident Henry B.

49. Vâng, Đa-ni-ên chắc chắn bị chiếu chỉ này ảnh hưởng đến.

Ja, Daniel sollte von diesem Erlaß mit Sicherheit nicht unberührt bleiben.

50. Không có ảnh hưởng đến việc phân phát quảng cáo hoặc thanh toán."

Dies hat keine Auswirkungen auf die Anzeigenschaltung oder auf Zahlungen."

51. Thậm chí, cảm xúc có thể ảnh hưởng đến óc phán đoán của nàng.

Aber auch ihre eigenen Gefühle könnten ihren Blick vernebeln.

52. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

Du kannst nicht zulassen, dass der Wahlkampf unsere Außenpolitik beeinflusst.

53. Làm thế nào đám cưới ta có thể ảnh-hưởng đến hạnh-phúc ta?

Wie kann sich dein Hochzeitstag auf dein Glück auswirken?

54. Việc tôi thích bay ảnh hưởng đến hướng đi của cả cuộc đời tôi.

Meine Liebe zur Fliegerei hat meinem ganzen Leben die Richtung vorgegeben.

55. " Nó sẽ ảnh hưởng đến cuộc họp cổ đông kỳ tới như thế nào? "

" Wie wird das die nächste Aktionärssitzung beeinflussen? "

56. Tài chính của quận sẽ ảnh hưởng đến khả năng đảm bảo điều đó.

Die Finanzmittel des Bezirks beeinflussen die Umsetzung dieses Vorhabens.

57. Giận hờn còn có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng ta nữa.

Sogar unserer Gesundheit kann er schaden.

58. Thời trang ít thay đổi và thường chỉ ảnh hưởng đến giới quí tộc.

Neuerungen setzten sich langsam und meist nur in Adelskreisen durch.

59. Bạo lực trên phương tiện truyền thông có thể ảnh hưởng đến bạn không?

Bin ich dagegen immun?

60. Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến mọi người, già cũng như trẻ.

Von diesen Veränderungen werden alle Menschen betroffen sein, junge ebenso wie alte.

61. Tinh thần lạc quan có ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng ta không?

Wirkt sich Optimismus auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden aus?

62. Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?

Wie schlägt sich der Geist der Welt in der Art, sich zu kleiden, nieder?

63. Tại Praha cả nghệ thuật Lập thể (Kubismus) cũng ảnh hưởng đến kiến trúc.

In Prag beeinflusste der Kubismus auch die Architektur.

64. 16 Sự bất toàn di truyền cũng ảnh hưởng đến tình trạng tinh thần.

16 Die ererbte Unvollkommenheit wirkt sich auch auf unseren Geist aus.

65. Mỗi năm, thiên tai ảnh hưởng đến hơn 250 triệu người.—EL UNIVERSAL, MEXICO.

Alljährlich sind mehr als 250 Millionen Menschen davon betroffen (EL UNIVERSAL, MEXIKO).

66. Chúng ta không nên để điều gì ảnh hưởng đến quyết định của mình?

Wovon sollten wir uns bei unseren Entscheidungen nicht beeinflussen lassen?

67. Sự say sưa về thiêng liêng ảnh hưởng đến Giu-đa như thế nào?

Wie wirkt sich die geistige Trunkenheit auf Juda aus?

68. Họ đã biết nó sẽ ảnh hưởng đến giá trị của cải của họ.

Sie glaubten, dass dies den Wert ihrer Grundstücke reduzieren würde.

69. 21 Vương quốc Lydia cổ xưa ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

21 Das alte Königreich Lydien und seine Bedeutung für uns

70. Anh ta sẽ nói điều gì mà sẽ thật sự ảnh hưởng đến nó?

Was wird ihr Vater sagen, was ihr tief ins Herz dringen wird?

71. • Thần khí có thể ảnh hưởng đến đời sống chúng ta như thế nào?

• Welche Wirkung kann der heilige Geist auf unser Leben haben?

72. Một cách thứ hai mà âm thanh ảnh hưởng đến chúng ta là tâm lý.

Die zweite Art, wie uns Geräusche beeinflussen, ist psychologischer Natur.

73. Vậy nên sự thay đổi những mô hình này cũng ảnh hưởng đến mùa vụ.

Dasselbe Phänomen also, dass diese Systeme verändert, wirkt sich auch auf die Jahreszeiten aus.

74. Yêu cầu lớp học tìm kiếm cách Gia Cốp đã ảnh hưởng đến Ê Nót.

Lassen Sie die Klasse darauf achten, wie Jakob Enos beeinflusst hat.

75. Việc từng sử dụng thuốc có thể ảnh hưởng đến hệ miễn dịch của cô.

Eine Vorgeschichte mit Drogenmissbrauch könnte ihr Immunsystem geschwächt haben.

76. Gương mẫu của cha mẹ có thể ảnh hưởng đến con cái như thế nào?

Wie kann sich das Beispiel der Eltern auf die Kinder auswirken?

77. □ Làm sao quyền lực thúc đẩy tâm trí có thể ảnh hưởng đến hôn nhân?

□ Welchen Einfluß kann die Kraft, die den Sinn antreibt, auf die Ehe haben?

78. □ II Phi-e-rơ 3:11, 12 ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

□ Wie sollte uns 2. Petrus 3:11, 12 berühren?

79. Ý tưởng của Plato về linh hồn hẳn là ảnh hưởng đến Origen sâu xa.

Platons Vorstellungen von der Seele müssen Origenes stark beeinflußt haben.

80. Việc làm ngoài đời có ảnh hưởng đến việc bạn tham dự nhóm họp không?

Hindert dich deine Arbeit daran, die Zusammenkünfte zu besuchen?