1. Xem nào, tôi ước chừng khoảng 3 hay 4%.

대략 3~4%정도 되는군요.

2. Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, các hãng thuốc lá sản xuất ước chừng 1,5 tỷ điếu thuốc mỗi ngày.

미국에서만도, 매일 약 15억 개비의 담배가 담배 공장의 생산 라인을 빠져 나오고 있습니다.

3. Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.

예를 들어, 한 자료의 추산에 의하면 10퍼센트가 넘는 교직자들이 성적 비행에 빠져 있습니다.

4. Kể từ khi bệnh dịch này xuất hiện vào năm 1981, ước chừng 11,7 triệu người đã chết vì AIDS.

1981년에 이 전염병이 돌기 시작한 이래, 1170만 명으로 추산되는 사람들이 에이즈로 인해 사망하였습니다.

5. Chúng có thể làm tính toán đơn giản, biết số lượng trái cây ước chừng trong hai giỏ sau nhiều lần thay đổi.

또한 그들은 기본적인 산수를 이해하여, 몇번의 변화 후에는 2개의 바구니에 과일의 상대적인 숫자를 계속 관찰합니다.

6. Ước chừng 20 phần trăm trong số năm triệu cây hoa phong lan bán ra trên khắp thế giới mỗi năm được thu hoạch từ thiên nhiên.

매년 세계 각지에서 판매되는 500만 포기의 난초 가운데 어림잡아 20퍼센트가 야생 상태에서 캐 온 것입니다.

7. Lúc đó ước chừng ba triệu người đã viếng nhà thờ lớn tại Thành Phố Mexico để biểu lộ đức tin nơi Đức Mẹ Đồng Trinh Guadalupe.

그때 약 300만 명의 인파가 멕시코시티에 있는 그 대성당을 방문하여 과달루페의 동정녀에 대한 자신들의 믿음을 전시하였습니다.

8. Thánh thư nói rằng người ấy trở lại vào giờ cuối, “ước chừng giờ thứ mười một” (khoảng 5 giờ chiều), và mướn một nhóm người cuối cùng.

경전에 따르면, 주인은 마지막으로 “제십일 시”(대략 오후 다섯 시)에 다시 와서 마지막으로 일꾼을 고용했습니다.

9. Sau khi ký giấy sang nhượng tài sản, Luiz ngạc nhiên khi nhận ra rằng anh được trả dư ra 20.000 reais (ước chừng 8.000 Mỹ Kim) nhiều hơn giá đã thỏa thuận!

루이스는 부동산을 매각하는 계약에 서명을 한 후, 자신이 받은 돈이 계약 가격보다 2만 레알(약 1000만 원)이나 더 많다는 사실을 알고는 깜짝 놀랐습니다!

10. Vào năm 1998, một bản báo cáo của ủy viên Liên Minh Châu Âu (EU), Anita Gradin, cho biết rằng nạn tham nhũng ở EU trong năm 1997 gây thiệt hại ước chừng 1,4 tỉ đô la.

1998년에 유럽 연합(EU)의 집행 위원인 아니타 그라딘이 자신이 작성한 한 보고서에서 밝힌 바에 따르면, 1997년에 유럽 연합 내의 부패와 관련된 금액은 14억 달러(미화)에 달하는 것으로 추산됩니다.

11. Ở Y-sơ-ra-ên, thời điểm mặt trời mọc và lặn thay đổi theo mùa, nên người ta chỉ ước tính đại khái thời điểm của một sự kiện nào đó, chẳng hạn như “ước-chừng giờ thứ sáu”. —Ma-thi-ơ 20:5.

(요한 11:9) 이스라엘에서는 계절에 따라 해가 뜨고 지는 시각이 달라지기 때문에, 어떤 일이 언제 있었는지를 말할 경우에는 일반적으로 대략의 시간만을 언급해서, “제육 시쯤”과 같이 표현합니다.—사도 10:9.