1. Bằng tay ư?

다 어떻게 하겠어요? 손으로요?

2. (Yêu phụ nữ ư?

여자를 너무 좋아한다.

3. Anh mua hoa ư?

당신이 꽃 가져왔어?

4. Muốn báo thù ư?

복수심에 차 있겠습니까?

5. Truy tố Tòa thánh ư?

교황청을 기소?

6. Trường sinh bất tử ư?

영원히 산다고요?

7. Cô biết tiếng Nga ư?

당신은 러시아어를 구사?

8. 2000 bộ phim một năm ư?

CA: 한 해에 영화 2천개라구요?

9. " Đào giếng trong 5 năm ư?

" 5 년 동안 우물을 파?

10. Tộc Frostwolves không đi săn ư?

서리늑대 부족은 구경만 하는 거냐?

11. Một trùng hợp ngẫu nhiên ư?

우연의 일치인가?

12. Ngươi muốn Phiến Đá Quỷ ư?

넌 악마 석판을 원하는거지?

13. "Đào giếng trong 5 năm ư?

"5 년 동안 우물을 파?

14. Ôi, nó quá ư giống tôi.

오, 이건 정말 제게 친숙하군요.

15. Đầu tư và đổi mới ư?

투자와 혁신요?

16. 8 Đếm mỗi sợi tóc ư?

8 머리털을 센다고요?

17. Cậu nghĩ chất thải lây nhanh ư?

넌 바이러스가 빨리 퍼질거라 생각해?

18. Đó là kế hoạch của cậu ư?

그게 네 작전이야?

19. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

망치를 내려놓으라고?

20. Ở đó không có thầy thuốc ư?

그곳에 치유하는 자*가 없는가?

21. Bác sĩ thần kinh: Không có gì ư?

신경학자: 아무일도요?

22. Cố gắng tìm cách lần trốn tôi ư?

나한테서 숨으려고?

23. Ta có đủ ngần ấy thời gian ư?

그럴만한 시간이 있나요?

24. Đó là lý do cô làm thế ư?

그게 너가 도와준 이유라는 거야?

25. Cậu muốn bỏ cô ấy ở ngoài đó ư?

그래서 그냥 저기 밖에 내버려두길 원하는 거야?

26. Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

물이 없는데 갈대가 높이 자라겠는가?

27. Để đột nhập vào máy chủ của DEO ư?

DEO 해킹하라고요?

28. Chỉ vì bà ta không yêu Tiên nhân ư?

엘프를 사랑하지 않아서요?

29. Xu hướng của những ví dụ tương tự ư?

하지만 이 사례는 어떠한 경향을 갖지요?

30. 6 Tóc của chúng ta được đếm rồi ư?

6 우리의 머리털이 세어져 있다고요?

31. Bạn muốn một điếu thuốc ở trong tù ư?

감옥에서 담배를 피우고 싶다면? 3에서 5달러입니다.

32. 10 Thật mưu kế quá ư là xảo quyệt!

10 얼마나 교활한 책략입니까!

33. Biến cố ấy đã thật sự xảy ra ư?

그런 일이 정말 일어났습니까?

34. “Ở Ga-la-át không có nhũ hương ư?”

“길르앗에 발삼이 없는가?”

35. Ngươi là cảnh sát trưởng của thị trấn này ư?

네가 이 동네 보안관이냐?

36. Một CEO sẽ hàn gắn gia đình cậu ư, Matt?

CEO가 이 일을 해결해줄 거라고요 매트?

37. Chúng tôi đã đến những bãi biển bất tận ư.

우리는 어떤 토플리스 해변에도 갔습니다.

38. Đức Chúa Trời không ngự trị trong mọi vật ư?”

하나님은 만물 가운데 있지 않는가?’

39. Bằng cách phá hỏng thứ yêu thích của nó ư?

아이가 가장 좋아하는 걸 망쳐서요?

40. Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

눈을 씻고 봐도 고래를 찾을 수 없었지 1년쯤 지나자

41. Ngươi không biết kết cuộc chỉ là cay đắng ư?

“칼이 한없이 집어삼켜야 하겠소? 비통한 결과만 있을 것임을 알지 못하오?

42. Anh gặp vợ anh khi cô ấy 15 tuổi ư?

아내를 15살때부터 알았어요?

43. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

제 아이들을 고아로 만들라구요?

44. Đây chỉ là câu chuyển từ miền nam Thái Lan ư?

그러면 이것은 단지 태국 남부지방의 이야기 일까요?

45. Mấy người thuê cái gã to con vụn về đó ư?

저 덩치 큰 바보를 직원으로 채용했수?

46. Thật sự chúng ta không cần đi đến trường nữa ư?

우리가 학교에 갈 필요가 없어지는 걸까요? 어느 순간에 여러분이 뭔가를 알아야 할 때

47. Anh muốn có bài báo và đoạt giải Pulitzer Prize ư?

당신은 당신의 이야기를하고 퓰리처 상을 원하는, 응?

48. Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

빠르고 완전하게 재사용 가능한 로켓이 필요하기 때문입니다. 크리스 앤더슨: 인류가 범우주적 문명으로 진보할까요?

49. Tình thế khẩn cấp như vậy, ngài còn triệt binh ư?

이 긴박한 상황에 철군 하신단 말이오?

50. Đây là lần đầu tiên anh mất đi một người lính ư?

전우를 잃은 게 처음이야?

51. Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

혹시 제가 돈만 많은 바보라고 생각하시나요?

52. Cậu nghĩ Lex Luthor là " Gã Bồ Đào Nha Trắng " ư?

렉스 루터가'화이트 포르투갈'이다?

53. Bạn nghĩ là chúng ta có thể làm luôn một lèo ư?

이번 건 제대로 할 수 있을까? 그래

54. Cô gái mặc áo khoác trông như con gấu thỏ kia ư?

코트 입고 곰처럼 보이는 여자 말인가?

55. Những con mắt to bự, hình quả hạnh, không bao giờ chớp ư?

큰 아몬드 모양의 깜빡이지 않는 눈?

56. Những sự tường thuật trong Phúc Âm không phải lịch sử thật ư?

복음서들은 진정한 역사 기록이 아닙니까?

57. “Sự bàn chiêm-bao há chẳng do nơi Đức Chúa Trời ư?”

“해석은 하느님께 속해 있지 않습니까?”

58. Anh sẽ bỏ đi trước khi nhận phần vàng của mình ư?

네 몫의 금은 안 받고 이대로 그냥 가 버리려는 거야?

59. như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

스티븐: 거열형과 같은 끔찍한 형벌에도 단계별 논증이 필요했나요?

60. CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

크리스 앤더슨 : 인류가 범우주적 문명으로 진보할까요?

61. Có lẽ Giô-na đã nghĩ: ‘Đi đến thành phố xứ đó ư?

요나는 이렇게 생각하였을지 모릅니다. ‘그 나라의 그 도시로 가라고?

62. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

누가 약하면 내가 약하지 아니하며 누가 실족하게 되면 내가 애타하지 않더냐.”

63. Nào có ai vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

누가 걸려 넘어지면 내가 격분하지 않습니까?”

64. Có muốn định tội cho ta đặng xưng mình là công-bình ư ?”

네 자신을 옳다고 하려고 나를 악하다고 선언하려느냐?”

65. "Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư?"

"젠장, 홉킨스, 어제 내 메모 못 봤어?"

66. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

보물이 당신의 명예보다 더 소중해요?

67. Nhưng lông cánh và lông vũ của nó sánh được với loài cò+ ư?

누가 그 벌린 턱 안으로 들어가겠느냐?

68. Chính trị gia trong một dự án CNTT lớn, quy mô, phức tạp ư?

거대하고, 복잡 다단한 IT 프로젝트에 정치인들이라니?

69. Chỉ có thế mà làm cho người đó đáng bị hình phạt thống khổ ư?

그러한 행동 자체가 고초의 형벌을 받기에 합당한가?

70. + 18 Các ngươi ăn trong những đồng cỏ xanh tươi nhất chưa đủ ư?

+ 18 너희가 제일 좋은 목초지에서 먹는 것으로는 부족하냐?

71. Có muốn định tội ta đặng xưng mình là công-bình ư?” (Gióp 40:3).

“네가 내 심판을 폐하려느냐 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의하다 하느냐.”—욥 40:8.

72. Bạn nghĩ chỉ có những con ngài và bướm mới chui ra từ kén ư?

고치에서 밖으로 나온다고 생각하셨죠?

73. Tôi nghĩ thầm: ‘Một con sói lại có thể bị một con chiên cắn ư?’

‘이리가 어떻게 양한테 얻어맞을 수가 있담?’ 나는 속으로 생각하였습니다.

74. Làm sao chúng tôi có thể tạo ra danh sách đó từ giấy trắng ư?

그렇다면 아무것도 없는데서 어떻게 그런 목록을 만들까요?

75. Chỉ có khoảng 8. 000 con cá mập khổng lồ cái trên thế giới thôi ư?

지구상에 돌묵상어 암놈이 8천마리 밖에 없다고요?

76. Những con người muốn chiếm đoạt tài nguyên của bạn, và bạn thấy điều này ư?

이 사람들은 여러분의 자원으로 뭔가를 하려합니다. 그런데 이것이 여러분이 보는 것입니까?

77. Ngài sẽ đi tới chiến tranh chỉ vì 1 đống ngọc chỉ bằng bàn tay ư?

그 작은 보석을 얻기 위해서 전쟁을 일으키는겁니까?

78. Khi tôi nói ý này cho vợ tôi, Nicola, cô ấy nói, "Biến đổi không ngừng ư?

아내 니콜라에게 이 생각을 들려줬더니, 변화가 "항상 진행중인" 시대?

79. Tiếng ông lão: Bạn nghĩ hôm nay chỉ là một ngày bình thường như bao ngày khác ư?

노인: 이것이 여러분 인생의 그냥 그런 하루일 뿐이라고 생각하십니까?

80. Và thế là các vị phụ huynh đồng tình nói, " 10 shekel để đón con tôi muộn ư?

그래서 부모들은 당당하게 이야기했습니다. "내 아이를 늦게 데려가는 것에 10쉐켈?