1. Tính năng kế thừa hoạt động từ công ty tới đơn đặt hàng tới mục hàng.

라벨은 회사에서 광고주문, 광고주문에서 광고 항목으로 상속됩니다.

2. Aristotle đã nói từ thời cổ đại, con người là một loài động vật có tính chính trị.

고대 시절 아리스토텔레스는 인간은 정치적인 동물이라고 말했습니다.

3. Nếu người đăng ký đã hoạt động kể từ ngày này, thì thời gian đó sẽ được tính.

이 날짜를 기준으로 구독자가 활성 상태이면 그때까지 구독을 유지한 기간이 계산에 포함됩니다.

4. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

휴대기기에서 자동재생을 사용하는 방법

5. Tính đàn hồi của động mạch

탄력성이 있는 동맥

6. Điều đầu tiên các bạn có thể nhận thấy ở trang bản đồ là tính linh động của tính năng phóng to thu nhỏ, vốn xuất xứ từ

접근하려고 노력했습니다. 여러분이 우리의 지도 사이트에서 처음 발견할 수 있는 것은, 매우 매끄럽게 확대 축소와 좌우 이동이 이루어진다는 것인데, 이것은 여러분이 알고 있을지도 모르는 시드래곤에서 온 기술입니다. 물론 지도 기술은

7. Điều đầu tiên các bạn có thể nhận thấy ở trang bản đồ là tính linh động của tính năng phóng to thu nhỏ, vốn xuất xứ từ Seadragon.

여러분이 우리의 지도 사이트에서 처음 발견할 수 있는 것은, 매우 매끄럽게 확대 축소와 좌우 이동이 이루어진다는 것인데, 이것은 여러분이 알고 있을지도 모르는 시드래곤에서 온 기술입니다.

8. Từ gươm đến bàn tính

무사들의 시대에서 상인들의 시대로

9. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

AdMob에서 전환추적 기능의 지원이 중단됩니다.

10. Ví dụ: người dùng có thể nhấp vào quảng cáo đầu tiên trong khi trên điện thoại di động, nhấp vào quảng cáo thứ hai trong khi sử dụng máy tính bảng và sau đó hoàn tất chuyển đổi từ máy tính để bàn (thiết bị di động > máy tính bảng > máy tính để bàn).

예를 들어 사용자가 첫 번째 광고 클릭은 휴대 전화에서, 두 번째 광고 클릭은 태블릿에서, 그리고 마지막 전환은 데스크톱에서 마치는 경우도 있습니다(휴대 전화 > 태블릿 > 데스크톱).

11. Tính tử tế đến từ thánh linh tác động sâu xa đến toàn bộ đời sống của một tín đồ Đấng Christ.

성령이 산출하는 선함 역시 그처럼 그리스도인의 생활 전체에 골고루 배어 있는 특성입니다.

12. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

제가 컴퓨터를 켭니다. 이 도우미들이 널판으로 만든 거대한 프로피 디스크를 컴퓨터에 넣습니다.

13. Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

이전 활동이 자동 삭제되도록 설정할 수도 있습니다.

14. Trong ví dụ trên, nếu bạn cố gắng tạo tập hợp thuộc tính động bổ sung cho Chuyến bay, Analytics sẽ cập nhật tập hợp thuộc tính động hiện tại thay vì tạo tập hợp thuộc tính động mới.

위의 예에서 항공편에 동적 속성 세트를 추가로 만들려고 하면, 애널리틱스는 새로운 동적 속성 세트를 만드는 대신 기존 세트를 업데이트합니다.

15. Các cộng sự của tôi ở Trung tâm Điện toán và Động lượng Lượng tử đang tính toán bằng những tia laser li khai trong một động lượng điện từ đơn.

양자계산센터와 스핀트로닉스(Spintronics)의 동료들이 레이저를 이용하여 단일 전자 스핀의 결깨짐(decoherence)을 실제로 측정하고 있습니다.

16. Trên điện thoại di động hoặc máy tính bảng

휴대전화 또는 태블릿

17. Đền Thờ Đang Hoạt Động Tính Đến Cuối Năm

연말 기준 운영 중인 성전

18. & Khởi động từ đĩa

다음 디스크에서 부팅하기(K

19. Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

2013년 말 기준으로 운영 중인 성전

20. Tính trung bình số người chết vì nạn động đất kể từ năm 1914 cao chừng 10 lần hơn trong các thế kỷ trước đó.

(누가 21:11) 평균적으로, 1914년 이후 매년 지진으로 죽은 사람이 이전 세기에 비해 무려 열 배나 많았습니다. 몇 가지 대지진만 고려해 봅시다.

21. Sơ sinh chỉ đơn giản là một tính từ, một tính từ mà nghĩa của nó là dưới một tháng tuổi.

신생아 상태라는 말은 단지 형용사로서 태어난지 한 달이 되지 않은 갓난아이 상태를 의미합니다.

22. Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

친절은 오래 참음 및 선함과 어떤 관련이 있습니까?

23. Lưu ý: Một số tính năng sẽ không hoạt động khi dữ liệu di động bị tắt.

참고: 모바일 데이터가 사용 중지되면 일부 기능이 작동하지 않습니다.

24. Tính năng phát lại HDR sẽ tự động hoạt động nếu TV của bạn hỗ trợ HDR.

TV에서 HDR이 지원되면 자동으로 HDR이 적용됩니다.

25. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

이 도움말에서는 자동 상품 업데이트의 기본 원리를 설명합니다.

26. Tính năng nhận xét không hoạt động trên video riêng tư.

비공개 동영상에는 댓글을 남길 수 없습니다.

27. Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

불쾌감을 주는 이미지에는 사용할 수 없습니다.

28. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

의심하다는 의문을 갖는다는 뜻입니다. 머뭇거린다,

29. Tính năng theo dõi song song sẽ hoạt động như sau:

다음은 병렬 추적의 작동 방식입니다.

30. Hãy nhớ rằng, đây là một tính năng dịch tự động

기억 하세요, 이것은 자동 번역 기능

31. Đó là “hành động và suy nghĩ ngay thẳng; tính tốt”.

덕은 “올바른 행동과 생각, 품성의 선함”입니다.

32. Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động và máy tính bảng.

installment[할부] 속성은 휴대기기 및 태블릿에만 사용할 수 있습니다.

33. Bạn có thể đặt điều chỉnh cho máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

데스크톱, 태블릿 및 모바일에 대한 입찰가 조정을 설정할 수 있습니다.

34. Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

installment[할부] 속성은 휴대기기 또는 태블릿에서만 사용할 수 있습니다.

35. Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

자는 자심(子深), 호는 사우당(四友堂)이다.

36. Và điện trường không phải là từ tính.

또한 전기장은 자성(磁性:자석의 성질)도 아닙니다.

37. Bạn có thể phải khởi động lại máy tính bảng để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

이동통신 서비스를 받으려면 태블릿을 다시 시작하는 것이 좋습니다.

38. Có từ tính và điện tích khác nhau.

그들은 다른 전기나 자기의 성질을 가집니다.

39. Nếu bạn muốn tự động đồng bộ hóa, hãy luôn bật tính năng tự động đồng bộ hóa.

자동으로 동기화되도록 하려면 자동 동기화를 사용 설정하세요.

40. Bạn có thể thực hiện bước này từ bất kỳ thiết bị nào sử dụng Wi-Fi, như máy tính xách tay hoặc điện thoại di động.

노트북이나 휴대전화와 같은 Wi-Fi를 사용하는 모든 기기에서 이 단계를 수행할 수 있습니다.

41. Vì vậy, nó nâng lên từ xoắn thụ động sang xoắn chủ động từ 30% lên tới 80%.

결과적으로 수동적으로 비트는 힘을 능동적으로 비틀도록하는 힘의 변화율을 30%에서 80%까지 올리는 데 성공하였습니다.

42. Trên máy tính đang hoạt động (không phải trên Chromebook gặp lỗi):

오류가 발생한 Chromebook이 아닌 정상 작동하는 컴퓨터에서 다음 단계를 따릅니다.

43. Tốt nhất, bạn nên sử dụng tính năng tự động gắn thẻ.

자동 태그 추가 사용을 강력히 권장합니다.

44. Nhiều người, khi nghe đến từ "xu hướng tình dục", thì nghĩ ngay đến đồng tính nam, đồng tính nữ, lưỡng tính.

많은 사람들은 "성적 취향"이란 단어를 들으면 게이, 레즈비언, 양성애자를 떠올립니다.

45. Khi bạn sử dụng mạng Wi-Fi, tính năng Tự động phát sẽ dừng tự động sau bốn giờ.

Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는 경우 4시간 후에 자동으로 자동재생이 중지됩니다.

46. Nhiều người, khi nghe đến từ " xu hướng tình dục ", thì nghĩ ngay đến đồng tính nam, đồng tính nữ, lưỡng tính.

많은 사람들은 " 성적 취향" 이란 단어를 들으면 게이, 레즈비언, 양성애자를 떠올립니다.

47. Điều này sẽ tính năng Tự động phát hoạt động trong thời gian dài mà bạn có thể quên.

따라서 내가 모르는 사이에 자동재생 세션이 오랜 시간 작동하는 것을 방지할 수 있습니다.

48. Giờ, những từ này đều có tính cộng hưởng.

저 말은 현대에도 정말 공감되는 말이에요. 가장 큰 질문은 물론 이것이겠죠.

49. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

그들은 같거나 매우 비슷한 전기적 또는 자기적 성질을 가지지요.

50. Động mạch lớn nhất của cơ thể, động mạch chủ, và những nhánh chính của nó tạo thành “các động mạch có tính đàn hồi”.

우리 몸에서 가장 큰 동맥인 대동맥과 거기서 갈라져 나가는 주요 혈관들은 탄력성이 있는 “탄성 동맥”입니다.

51. Chuyển động vật lý chả quan tâm đến giới tính của bạn đâu.

물리법칙은 성별 같은 건 개뿔도 신경 안 쓰거든요.

52. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

휴대폰이나 컴퓨터, 인터넷을 사용합니까?

53. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của tính năng cá nhân hóa.

맞춤설정 방법에 관해 자세히 알아보세요.

54. Điểm Chất lượng là một ước tính tổng hợp về mức độ hoạt động tốt của từ khóa nói chung trong các phiên đấu giá quảng cáo trước đây.

품질평가점수는 특정 키워드가 과거의 광고 입찰에서 거둔 전반적인 실적의 집계 추정치입니다.

55. Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

일찍이 범행 개입을 부인했던 그 공무원이 코코아 밀수에 대해 그들이 청구할 돈의 총합을 계산하기 위해 계산기를 두드리고 있습니다.

56. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

롤업 속성은 소스 속성에서 맞춤 측정기준 및 측정항목을 상속받지 않습니다.

57. Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

사랑의 친절, 공의를 항상

58. Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

실제로, 기술적 연습이 미학적인 연습으로 된 셈이죠.

59. * Trong 1 Nê Phi 2:11, từ tính ương ngạnh ám chỉ tính kiêu ngạo hoặc cứng đầu.

* 니파이전서 2:11에 나오는 완고함이란 교만 또는 고집이 셈을 말한다.

60. Hiệu lực tính năng đăng nhập tự động. Nó có tác động chỉ khi dùng khả năng đăng nhập đồ họa của KDM. Hãy nghĩ cẩn thận trước khi hiệu lực tính năng này!

자동 로그인 기능을 사용합니다. 이 설정은 KDM의 그래픽 로그인에만 영향을 줍니다. 이 설정을 사용하기 전에 다시 한 번 생각해 보십시오!

61. Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

훌륭한 재목이 되어 가는 나무와 사람.8

62. Hãy để tính năng đề xuất ngữ pháp trong Google Tài liệu giúp bạn phát hiện các lỗi ngữ pháp phức tạp, bao gồm cả cách sử dụng chính xác giới từ hay thì động từ phù hợp.

Google 문서의 문법 제안 기능을 사용하면 까다로운 문법 오류를 파악하고 전치사를 올바르게 사용하거나 적절한 시제를 사용하실 수 있습니다.

63. Loại thiết bị mà người dùng sử dụng để tìm kiếm: máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc thiết bị di động.

사용자가 검색에 사용하는 기기 유형(데스크톱, 태블릿 또는 모바일)입니다.

64. Tất cả được gửi tới máy tính xách tay và di động của tôi

전부 제 랩탑과 휴대전화로 연락을 취해온 것들이었습니다.

65. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

소득 불평등이 늘어날수록 사회 이동성은 줄어듭니다.

66. Một số hoạt động mang tính bản năng nào giúp chúng ta hạnh phúc?

우리가 본능적으로 하는 일이지만 행복을 느낄 수 있는 어떤 활동들이 있습니까?

67. Có ai cần nghe thêm chứng cứ từ máy tính không?

시뮬레이션에 대해 추가 질문 있으신가요?

68. 6 Một số người xem tính nhân từ là nhược điểm.

6 친절을 약함으로 여기는 사람들이 있습니다.

69. Nó bao hàm tính nhân từ, yêu thương và hiền lành.

자비는 은혜로움, 사랑, 친절, 선함과 관련이 있습니다.

70. Đặc tính thứ năm của bí mật thánh hay sự mầu nhiệm là gì, và hoạt động nào làm hiện rõ đặc tính đó?

거룩한 비밀의 다섯번째 특징은 무엇이었으며, 무슨 활동이 분명해졌습니까?

71. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

3층에 24명의 적이 보이는군요

72. động mạch này nối từ cổ tới não

경동맥은 목부터 뇌까지 연결하는 동맥이죠.

73. Cơn chấn động lớn từ xứ phương bắc,+

북쪽 땅에서 요란하게 진군해 오고 있다. +

74. Lời động viên từ “miệng các em nhỏ”

격려의 표현이 ‘아이들의 입에서’

75. Tất cả những điều này phải thay thế bởi những hành động phù hợp với những đức tính bất vụ lợi như yêu thương, nhân từ, tin cậy và rộng lượng.

이러한 것들이 사랑, 친절, 신뢰, 관대함과 같은 비이기적인 특성과 일치한 행동으로 대치되어야 한다.

76. 12 Khi hoàn cảnh thay đổi, Đức Giê-hô-va cũng bày tỏ tính phải lẽ trong việc sẵn sàng thay đổi đường lối hành động đã dự định từ trước.

12 여호와의 합리적인 태도는 또한 새로운 상황이 벌어질 때 그분이 취하려고 했던 행로를 바꾸는 자진성에서도 나타납니다.

77. Tính nhân từ và tử tế làm tươi tỉnh gia đình

친절과 선함—자신의 가족에게 새 힘을 준다

78. Hãy thêm tính năng tìm khách hàng tiềm năng động vào chiến dịch của bạn

동적 잠재고객 발굴을 캠페인에 추가하기

79. Kiểm tra xem ô tô của bạn có hoạt động với tính năng này không.

이 기능을 사용할 수 있는 자동차인지 확인합니다.

80. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

이 도움말에서는 통화 변환 방식을 설명합니다.