1. Chuyển đổi được hỗ trợ không phải là các kênh độc quyền chéo lẫn nhau.

지원 전환은 채널에 대해 상호 배타적으로 적용되지 않습니다.

2. Một cặp vợ chồng có thể trao đổi sự quí mến lẫn nhau bằng cách nào?

부부는 어떻게 서로에 대한 깊은 인식을 전달할 수 있습니까?

3. Vậy hãy để tôi đề xuất hai lối tiếp cận hỗ trợ lẫn nhau để thay đổi những thực trạng.

이제 저는 상황의 실체를 바꾸는 두 가지 보완적인 방법을 제안하려고 합니다.

4. Các thuật ngữ này được sử dụng theo kiểu có thể hoán đổi lẫn nhau trong đầu thế kỷ 20, thường chia thành 3 bộ.

이 두 용어가 20 세기 초반에는 서로 대체가능한 용어로 사용되었고, 크게 세 개의 목으로 나뉘었다.

5. Kể từ 1950, sự tiến bộ của công việc tại Mexico thật đáng kể, cả về mặt gia tăng số lượng lẫn những thay đổi về tổ chức.

1950년 이래로 멕시코에서의 활동에는 수적 증가와 조직상의 변화 두 가지 측면에서 모두 괄목할 만한 발전이 있었습니다.

6. Khích lệ lẫn nhau.

서로 격려하십시오.

7. Chúng sẽ đánh lẫn nhau,

이집트인들을 치게 하리니,

8. Họ đang giết lẫn nhau.

그들은 서로를 죽이고 있어!

9. Một cách khác mà ngôn ngữ có thể bị thay đổi hoặc mất đi là khi các ngôn ngữ và truyền thống khác được trộn lẫn với tiếng mẹ đẻ.13

언어가 변형되거나 상실되는 또 다른 경우는 하나의 모국어가 다른 언어나 문화와 섞일 때 일어날 수 있습니다.13

10. Lầm lẫn, nên họ lạc lối.

그들은 그릇 인도되며, 헤매고 다니게 됩니다.

11. Người Hồi đối đầu lẫn nhau.

무슬림 대 무슬림.

12. Bốn điều này quyện lẫn nhau.

이 네 가지는 서로 얽혀 있습니다.

13. Một yếu tố quan trọng dẫn tới sự tái phát của các bệnh do côn trùng lây truyền là những biến đổi cả trong môi trường tự nhiên lẫn xã hội.

곤충 매개 질환이 재출현하는 데 중요한 요인으로 작용하는 것은, 변화 즉 자연과 사회의 변화입니다.

14. Cả trai tráng lẫn trinh nữ,

청년과 처녀가,

15. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

반군들이 서로를 죽였는데 놈들 짓이 분명했지만 화학물 흔적은 없었죠

16. Yêu cả bầy lẫn từng con chiên

양 떼 전체와 개개인을 사랑하라

17. Tôi không muốn gây nhầm lẫn bạn.

이것이 십의 자리에요 여러분들이 혼동하지 않으셨으면 해요

18. Họ sẽ xếp lẫn vào với nhau.

모두 섞어놓을 것입니다.

19. Biểu lộ sự tin tưởng lẫn nhau

서로에 대한 확신을 표현하라

20. AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

AGF: 이 둘은 상호 배타적인 것이 아니에요.

21. Đó là một cảm xúc lẫn lộn.

물론 감정이 교차하는 느낌이에요.

22. Một gia đình đùm bọc lẫn nhau

협조적인 가족

23. Dễ bị lầm lẫn khi kiếm bạn.

벗을 선택할 때 잘못을 범하기가 쉽다.

24. □ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

□ 서로 남을 고려한다는 것은 무엇을 의미합니까?

25. Bới vì chúng ta yêu thương lẫn nhau.

서로 사랑하기 때문입니다.

26. Cả cha lẫn mẹ đều bị chết cháy.

어머니와 아버지는 연기와 화염에 휩싸여 숨졌습니다.

27. Sự lẫn lộn về Nước Đức Chúa Trời

하나님의 왕국에 대한 혼란

28. (Buộc và mở dưới đất lẫn trên trời.

(지상과 하늘에서 매고 푸는 권능.

29. Dân chúng ăn thịt lẫn máu (32-34)

백성이 고기를 피째 먹다 (32-34)

30. 15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

15분: “계속해서 서로 세워 주십시오.”

31. Khiến máy bay của các cậu lẫn lộn.

드론 교란에 효과적이지

32. Đôi khi tôi cảm thấy hơi lẫn lộn.

때때로 마치 길을 잃은 것처럼 어찌할 바를 몰라 혼란을 느끼기도 합니다.

33. 5 Dân chúng sẽ áp bức lẫn nhau,

5 백성은 서로가 서로를,

34. Họ đã, tất nhiên, hoàn toàn nhầm lẫn.

물론 그건 엄청나게 잘못된 생각이었어요.

35. “Chúng ta hãy phá cả cây lẫn trái,

“나무를 그 열매와 함께 멸하고,

36. Tiền biếu đó để chuộc lại sự nhầm lẫn.

그 돈은 누명에 대한 보상금이었습니다.

37. Ngày lẫn đêm cầu Cha đoái thương chiên ngài

날마다 기도를 드렸네,

38. ♫ sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau, ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

39. Cũng như thế, tôi giỏi toán lẫn nghệ thuật.

그리하여, 같은 식으로

40. Một đoàn thể quốc tế quan tâm lẫn nhau

세계적인 연합체를 이루며 서로 돌보는 사람들

41. Tại sao lại có cảm xúc lẫn lộn đó?

그렇게 상반되는 감정이 교차하는 이유는 무엇입니까?

42. Hãy nhìn nó hòa lẫn vào đám tảo này.

질감까지도 바꿉니다. 어떻게 말미잘인척 하는지 한번 보세요.

43. “Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào”

“그분은 거기에 고통을 더하시지 않는다”

44. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

45. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

두 채널이 모두 필요한 이유

46. Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

겸손한 사람은 “서로 존중하는 일에서 솔선”합니다.

47. Bây giờ nếu là như vậy và họ đã nhầm lẫn, có lý do nào để ông và tôi cũng nhầm lẫn y như vậy không?’

사실이 그러하고 그들이 잘못을 범하였다면, 우리가 동일한 잘못을 범해야 할 이유가 무엇이겠습니까?’

48. Ngài quăng ngựa lẫn người cưỡi ngựa xuống biển sâu”.

그분이 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨다.”

49. Điều này đúng về cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

이것은 문자적으로만 아니라 비유적으로도 그러합니다.

50. Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

질문들은 두려움과 합해져서 목 안의 쓸개즙처럼 폭발합니다.

51. Hãy chủ động* biểu lộ lòng tôn trọng lẫn nhau.

서로 존중하는 면에서 솔선하십시오.

52. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

격려를 특별히 주고받는 때

53. Cả Ma-ri lẫn Giô-sép đều không thể hiểu.

마리아와 요셉은 도저히 이해할 수가 없었습니다.

54. Ngài quăng ngựa lẫn người cưỡi ngựa xuống biển sâu.

말과 그 탄 자를 바다에 던지셨습니다.

55. Trẻ thơ lẫn người tóc bạc đều đồng cảnh ngộ.

아기와 백발 노인이 같은 일을 당하리라.

56. Bà nói rằng "Có cả tin tốt lẫn tin xấu.

어머니께서 "희소식과 나쁜 소식이 있단다.

57. Đức Giê-hô-va khiến quân nghịch đánh lẫn nhau.

여호와께서는 적군들이 서로 자기들끼리 싸우게 만드셨습니다.

58. Trong trận động đất năm 1989, các chất bùn, cát, cùng với gạch vụn không trộn lẫn với nhau đã bị thấm nước nên đổi thành một khối giống như chất lỏng, làm cho các tòa nhà sụp đổ.

1989년 지진 당시, 수분율이 높아 견고하지 못했던 진흙과 모래, 돌무더기가 마치 액체 더미처럼 변하면서 그 아파트들은 붕괴되고 말았습니다.

59. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

그리스도인들이 서로 “날카롭게” 하는 방법

60. 24 Có hạng bạn bè sẵn sàng xâu xé lẫn nhau,+

24 서로 짓밟으려 드는 동무들이 있는가 하면,+

61. Họ đã giết chóc lẫn nhau suốt bao nhiêu thế kỷ.

그들은 여러 세기에 걸쳐 서로 살해해 왔읍니다.

62. Động vật trên cạn được tạo ra, cả lớn lẫn nhỏ.

크고 작은 육지 동물이 창조되다.

63. Các phe phái tấn công lẫn nhau một cách tàn bạo.

적대적인 집단들은 증오심에 불타서 서로를 공격하였습니다.

64. Nhưng biến đổi khí hậu lại thay đổi.

하지만, 기후 변화도 변화인 셈이에요.

65. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

자제력의 부족을 자유로 생각하지 마십시오.

66. Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

나는 한동안 정신이 혼란스러웠습니다.

67. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

현수와 영미는 수긍이 가는 듯, 말 없이 고개를 끄덕였습니다.

68. Nhiều tự điển Ấn Độ dùng cả hai từ lẫn lộn.

여러 인도어 사전에서는 이 용어들을 동의어로 사용한다.

69. Cả vợ lẫn chồng cần yêu thương và tôn trọng nhau.

남편과 아내는 서로를 사랑하고 존중해야 합니다.

70. Và tiểu thư đừng lầm lẫn, lũ xác sống đang đến.

실수 없는 선택 바랍니다, 아가씨 죽은 이들이 오고 있습니다

71. Chắc hẳn là có một sự lầm lẫn nào đó rồi.

뭔가 착오가 있었을 겁니다.

72. Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

왁자지껄하게 웃는 소리와 옥신각신 물건 값을 흥정하는 소리가 여기저기서 들려왔습니다.

73. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

현실적으로 이루기 어려운 것을 바라면서 그것이 꼭 필요한 것이라고 생각하고 있지는 않은가?

74. Thí dụ, bệnh cúm hành hại cả người giàu lẫn nghèo.

예를 들어, 독감은 빈부를 막론하고 모두에게 고통을 줍니다.

75. Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

혼란한 중에, 그들은 서로 공격하여 큰 살육이 있을 것입니다.

76. Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

우리는 심하게 다투었고 험한 말이 오갔어요.

77. 34 Cũng đã có những sự lầm lẫn khác giống như vậy.

34 비슷한 잘못들을 범하는 일이 있었습니다.

78. Ông đi công tác rất nhiều—cả trong nước lẫn quốc tế.

그는 회사 일로 국내와 국외를 두루 여행했다.

79. Đáng buồn thay, cả cha lẫn mẹ tôi hiện đã qua đời.

슬프게도, 지금은 아버지와 어머니 모두 사망하였습니다.

80. Con người hoàn toàn sẽ không nhầm lẫn, cũng như con sơn dương không nhầm lẫn khi nhảy từ hòn đá này sang hòn đá khác trên vách núi cao.

산양은 암석 절벽을 실수없이 뛰어다닙니다. 완전한 인간은 그보다 더욱 정확한 판단력을 나타낼 것입니다.