1. Chuẩn bị những đồ dùng phòng trường hợp khẩn cấp.

비상용품을 준비한다.

2. Rổ là đồ dùng để đựng và che chở cá tốt.

그릇은 보호하기 위한 용기로서 여기에는 좋은 고기가 담깁니다.

3. Cũng cần phải kiểm điểm lại những đồ dùng cần thiết để có sẵn và dễ lấy.

필요한 공급품의 목록을 살피고 공급품을 늘 마련해 두어 언제든지 이용할 수 있게 한다.

4. Hai gia đình thường chia sẻ cho nhau thực phẩm và đồ dùng ít ỏi của mình.

이 두 가족은 종종 음식도 나누어 먹고, 얼마 되지도 않는 물질적 소유물을 나누어 갖기까지 한다.

5. GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI đã chọn Sau-lơ người Tạt-sơ để làm “một đồ-dùng”.

여호와 하나님께서는 다소의 사울을 ‘택한 그릇’으로 사용하셨습니다.

6. Một số đồ dùng có thể bị nhiễm các chất nguy hiểm hoặc điều kiện vệ sinh kém.

집 안에 있는 어떤 그릇은 유독 물질에 오염되었거나 비위생적인 환경 때문에 더럽혀졌을지 모릅니다.

7. Các môn đồ dùng những gì mình có để đào tạo thêm những người thừa kế Nước Trời.

제자들은 왕국 상속자들을 더 많이 산출하기 위해 자신이 가진 자산을 무엇이든 사용합니다.

8. Scott hiện đang điều hành một chuỗi cửa hàng cung cấp đồ dùng nhà bếp trên khắp Hoa Kỳ.

스캇은 미국 전역에서 주방용품 매장 체인을 운영하고 있습니다.

9. Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

심지어는 탁자 상판이나 방에서 쓰는 칸막이나 의자 같은 일상 용품도 여러 가지 조각으로 정교하게 장식되어 있습니다.

10. Đồ dùng cho trẻ nhỏ và vật dụng đáp ứng nhu cầu đặc biệt của người lớn tuổi hoặc người tàn tật

어린이 또는 연로하거나 몸이 불편한 사람에게 필요한 물품

11. Khi tôi bắt đầu lặn năm 2005, Tôi nhận ra đồ dùng lặn nới rộng phạm vi hoạt động giống hệt như xe lăn, Nhưng những liên hệ gắn với đồ dùng lặn là những từ gợi sự phấn khích và mạo hiểm, khác hoàn toàn với phản ứng về xe lăn.

그래서 2005년부터 스쿠버 다이빙을 시작했습니다 스쿠버 다이빙 장비가 활동의 범위를 늘려준다는 측면에서 휠체어와 똑같지만 스쿠버 다이빙 장비는 흥미진진한 도전 정신을 상징하는 반면에 휠체어는 정반대라는 점을 깨달았습니다

12. Tương tự thế, bạn bè có thể trợ giúp bằng cách kín đáo tặng áo quần và những đồ dùng thiết thực cho em bé.

벗들 역시 도와줄 수 있는데, 아마도 분별력을 발휘해서 아기 옷을 비롯한 유용한 물품들을 마련해 줄 수 있을 것입니다.

13. Giả sử bạn đã tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã mua dao cắt thịt bò từ trang web đồ dùng nấu bếp.

예를 들어 주방용품 사이트에서 스테이크 나이프를 구매한 고객의 리마케팅 목록을 만들었다고 가정해 보겠습니다.

14. □ Kho chứa đồ, phòng vệ sinh, và phòng treo áo phải sạch sẽ, thứ tự, không có vật liệu dễ cháy, đồ dùng cá nhân, và rác.

□ 창고, 화장실, 코트룸 등은 깨끗하게 잘 정돈되어 있어야 하며, 불에 잘 타는 가연성 물질이나 개인 물품이나 쓰레기가 없어야 한다.

15. Vào một chiều thứ sáu, tháng 10-1943, tôi xếp một số đồ dùng cần thiết vào trong thùng và cột vào cây cách nhà khá xa.

1943년 10월 어느 금요일 저녁에 나는 필요한 물건 몇 가지를 상자에 담아 집에서 얼마쯤 떨어져 있는 나무에 묶어 두었습니다.

16. Bạn có thể hình dung cảnh ngài dựng nhà, đẽo và lắp cây đà cho mái nhà, làm cửa và một số đồ dùng trong nhà không?

어쩌면 나무를 베어 작업장까지 운반해 오셔야 했을 수도 있습니다. 또한 그분이 집을 지으시면서 지붕 들보를 만들어 올리고 문과 가구를 만들고 계신 모습도 머릿속에 그려 보십시오.

17. Ngoài ra, các món chi tiêu thường lệ cho Phòng Nước Trời, như tiền điện nước và mua đồ dùng cho việc quét dọn, thì khỏi phải biểu quyết.

하지만 전기·수도 요금, 청소 도구 등과 같은 정상적인 왕국회관 운영 경비는 결의할 필요가 없다.

18. Một khi tất cả những người mất tích được nhận dạng, thì chỉ còn sót lại thi thể mục rữa cùng với đồ dùng hàng ngày trong nấm mồ.

실종자들이 모두 확인되면 무덤에서 사라져가는 시신과 이런 일상적인 물품들만 남게 될 것입니다.

19. Ngay cả khi không cần trả chi phí sinh hoạt trong nhà thì bạn cũng muốn giúp cha mẹ bằng cách tự mua quần áo và đồ dùng cá nhân.

집안 살림에 직접 도움을 주지는 못한다 하더라도 돈을 벌어 옷을 비롯한 개인 물건을 살 수 있으면 부모의 경제적 부담을 어느 정도 줄여 줄 수 있을 것입니다.

20. Nhờ được hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va địa phương giúp đỡ, bà thu được ba bao lớn đầy những đồ dùng trong ma thuật và thiêu hủy chúng.

여호와의 증인의 그 지방 회중의 도움을 받아, 음투파는 큰 가방으로 세 개 분량의 영매술 도구들을 모아서 모두 불태웠습니다.

21. Bạn có thể mua các mặt hàng như đồ tạp hóa, đồ dùng gia đình, các gói đăng ký, âm nhạc và nhiều mặt hàng khác thông qua Trợ lý Google.

Google 어시스턴트를 이용하여 식료품, 생필품, 구독, 음악 등을 구매할 수 있습니다.

22. Khi tôi lên tám, hai người anh em họ và tôi đã được sai đi đến một thị trấn gần bên để mua thực phẩm và đồ dùng cho 15 ngày tới.

여덟 살 때 저는 사촌 두 명과 함께 보름간 먹을 식료품을 구하러 인근 마을로 간 적이 있습니다.

23. 7 Các thành viên của hội thánh Phi-líp đã yêu quý Phao-lô và gửi cho ông những đồ dùng cần thiết trong thời gian ông ở Tê-sa-lô-ni-ca.

7 빌립보의 그리스도인 회중 성원들은 바울을 매우 사랑하였으며, 바울이 데살로니가에 머무는 동안 그에게 필요한 물품들을 보내 주었습니다.

24. Như điều chúng ta khuyến khích những người truyền giáo phải làm, tôi đã dành dụm tiền và bán đồ dùng cá nhân để tự trả phí tổn bằng hết khả năng của mình.

우리가 선교사들에게 장려하는 것처럼 저도 저축을 하고 소지품을 팔아서 최대한 제 힘으로 비용을 충당하려 했습니다.

25. (Châm-ngôn 19:8) Cần có sự thông sáng để biết chọn lọc từ vô số trò giải trí, đồ dùng mới lạ và trào lưu đang bủa vây các bà mẹ và trẻ em.

(잠언 19:8) 어머니와 자녀가 감당하기 어려울 정도로 끝없이 다양한 레저 활동과 기발한 물건들과 유행들을 올바로 평가해서 선별하려면 분별력이 있어야 합니다.

26. Vợ nói: “Có thể tôi là người không giỏi tiết kiệm, nhưng ông xã tôi không biết mọi thứ bây giờ đắt đỏ ra sao. Nào là thức ăn, đồ dùng và các chi phí khác trong nhà.

아내의 말: “제가 저축을 잘하는 건 아닐 수 있어요. 하지만 남편은 식품이나 물건을 사고 살림을 꾸리는 데 돈이 얼마나 드는지 전혀 몰라요.

27. Chị Daiane sống ở Brazil nói: “Khi bước vào một nhà hàng lần đầu tiên, tôi nhìn xung quanh xem bàn ghế, khăn trải bàn, đồ dùng và những người bồi bàn có sạch sẽ và tươm tất không.

브라질에 사는 다이안은 이렇게 말합니다. “처음 가는 식당에 들어가면 식탁과 식탁보, 식기류 그리고 종업원이 깨끗하고 깔끔한지 둘러보지요.

28. Liên Xô cải thiện cuộc sống nhân dân bằng cách tăng lương gấp đôi cho khu vực thành thị và tăng lương nông thôn ở mức 75%, xây dựng hàng triệu căn hộ gia đình, và sản xuất một lượng lớn hàng hoá tiêu thụ và đồ dùng gia đình.

도시 노동자의 임금을 두 배로하고, 농촌 지역 노동자의 임금도 약 75% 인상했으며, 수백 만호 가족용 아파트를 건설하고, 대량의 소비재와 가정용 가전 제품을 생산함으로써 생활수준을 개선했다.

29. TRÊN khắp thế giới, dường như nhiều người tin rằng bí quyết để có được hạnh phúc là xe hơi đời mới, tài khoản kếch sù trong ngân hàng, sự nghiệp danh vọng, nhà cửa khang trang với các đồ dùng điện tử tối tân nhất, cùng dáng vẻ quyến rũ hay vóc người vạm vỡ.

전 세계의 많은 사람들은 멋진 자동차, 두둑한 은행 잔고, 남들이 우러러보는 직업, 대저택, 최신 전자 제품을 가지고 있는 데다 매력적인 몸매나 근육이 잘 발달한 체격까지 갖추고 있으면 행복이 보장된 것이나 다름없다고 생각하는 것 같습니다.

30. Khi ông học lớp 8, câu lạc bộ các bà mẹ (phụ huynh-Mothers Club) ở trường này đã dùng một khoản tiền nhờ việc bán các đồ dùng đã qua sử dụng để mua một máy đánh chữ cơ điện Model 33 ASR và một máy tính của hãng General Electric (GE) cho các học sinh của trường.

8학년이 되었을 때, 학교 어머니회는 자선 바자회에서의 수익금을 텔레타이프라이터 단말기와 제네럴 일렉트릭 (GE) 컴퓨터의 사용시간을 구매하는 데 사용하기로 결정하였다.

31. Tháp Canh có lần đã nói: “Thay vì dồn sự chú ý và đời sống chung quanh những sản phẩm và đồ dùng điện tử của hệ thống mọi sự này, những thứ chắc chắn chóng tàn, thì điều tốt hơn và khôn ngoan hơn là chú ý đến người ta và học cách tìm niềm vui trong việc giúp đỡ người khác”.

「파수대」지는 이렇게 설명한 적이 있습니다. “우리의 관심사와 생활을 공업 생산품이나 현 질서의 기계류 즉 계속 존속할 것인가를 확실히 알지 못하는 그러한 것들을 중심으로 구축하기보다는, 사람들에게 진정한 관심을 나타내고, 다른 사람을 위해 일을 하는 데서 진정한 기쁨을 얻는 법을 배우는 것이 얼마나 더 낫고 지혜로운 일이겠습니까?”