1. Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

통합된 잠재고객: 정의

2. Chức năng này không được định nghĩa.

이 함수는 정의 내려지지 않은 겁니다.

3. định nghĩa phông chữ cho ứng dụng đó

응용프로그램 글꼴 선언

4. Hãy bắt đầu với một định nghĩa cơ bản.

기본적인 정의부터 시작해봅시다.

5. Dùng tờ kiểu dáng do & người dùng định nghĩa

사용자 정의 스타일시트 사용하기(U

6. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

채널 정의는 대소문자를 구분하지 않습니다.

7. Bạn định nghĩa cam kết trong hôn nhân là gì?

결혼 서약을 지킨다는 것은 어떻게 하는 것입니까?

8. Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

단어 뜻 찾기: "폭식의 의미는?"

9. ZPP được định nghĩa dựa trên máy Turing ngẫu nhiên.

ZPP의 정의는 확률적 튜링 기계에 바탕을 둔다.

10. 5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.

5 평화는 “평온하고 화목함”으로 정의됩니다.

11. Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

시련이란 본래 어려운 것입니다.

12. Và cách ta thấy liên tục định nghĩa lại sự bình thường.

우리는 '정상상태'라는 것을 계속 재정의하면서 사물을 봅니다.

13. Phụ nữ trẻ định nghĩa một cách khác về tình dục xấu.

또한 젊은 여성들은 안좋은 성관계를 다르게 정의했습니다.

14. “Thạnh-nộ” được định nghĩa là “nổi giận, giận dữ ghê gớm”.

“격노”는 “몹시 분하고 노여운 감정이 북받쳐 오름”으로 정의됩니다.

15. Định nghĩa phân đoạn gốc mở ra trong trình tạo phân đoạn.

원래의 세그먼트 정의는 세그먼트 작성 도구에서 열립니다.

16. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

밀도는 질량을 크기로 나눈 것과 같습니다.

17. Con người tranh luận sôi nổi về định nghĩa của sự sống.

생명의 정의에 관해서는 많은 논란이 있죠.

18. Chúng ta có thể dễ dàng đọc thuộc lòng định nghĩa này.

이 신권의 정의를 모르는 사람은 없을 것입니다.

19. Định nghĩa sự đẹp đẽ nơi người nam tín đồ đấng Christ

그리스도인 남자의 아름다움의 정의

20. Phải cẩn thận để định nghĩa đạo hàm một cách chặt chẽ.

결정적인 것을 사소하게 보이도록 해야한다.

21. Văn hóa được định nghĩa như là lối sống của một dân tộc.

문화는 사람의 생활 방식으로 정의됩니다.

22. Để trả lời, đầu tiên hãy xem định nghĩa của từ “biện hộ”.

그 대답을 얻기 위해 먼저 변명이라는 말의 의미를 고려해 보겠습니다.

23. Sự bí ẩn thì phức tạp hơn nhiều trong định nghĩa của nó.

미스터리는 그것의 정의에 의해 훨씬 더 복잡해집니다.

24. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

하지만 이것은 그 말에 대한 매우 편협한 정의다.

25. “Định nghĩa lớn hơn về ‘tình yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô’”

“‘그리스도의 순수한 사랑’의 더 큰 정의”

26. Yêu cầu lớp học lắng nghe một định nghĩa về mưu chước tăng tế.

반원들에게 사제술의 정의를 들어 보라고 한다.

27. Sự vui mừng được định nghĩa là “tình trạng vui sướng; sự hân hoan”.

기쁨이란 “행복을 느끼는, 환희에 넘치기까지 하는 상태”로 묘사되는 말입니다.

28. Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.

우리가 사는 세상은 변화의 발걸음에 의해 정해집니다.

29. TỰ ĐIỂN ngày nay định nghĩa “đạo đức” là “đạo lý và đức hạnh”.

현대 사전들은 “덕”(virtue)을 “도덕적 훌륭함, 선함”으로 정의합니다.

30. Dầu vậy, điều đáng ngạc nhiên là khó định nghĩa được tình yêu thương.

그런데도 사랑은 정의를 내리기가 놀라울 정도로 힘듭니다.

31. Phẩm giá con người chúng ta thực sự được định nghĩa bởi công nghệ.

우리 인류는 기술에 의해 정의됩니다

32. Định nghĩa đó có thể bao trùm rất nhiều tình trạng không có xung đột.

그러한 정의에는 분쟁이나 갈등이 없는 여러 가지 상태가 포함될 것입니다.

33. Hãy thử định nghĩa lắng nghe là việc làm âm thanh trở nên có nghĩa.

듣는다는 것은 소리에서 뜻을 발견한다는거죠.

34. Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:

위 정보의 의미는 아래의 정의를 참조하세요.

35. Tổ Chức Y Tế Thế Giới định nghĩa một “ly” chứa 10 gam chất cồn.

세계 보건 기구는 순수 알코올이 10그램 들어 있는 양을 표준이 되는 양으로 규정하고 있다.

36. Đức tin cũng được định nghĩa là “chúng khoán của điều mình đang trông mong”.

아울러 믿음은 “바라는 사물에 대한 권리 증서”라고도 설명되어 왔다.

37. Bảng thuật ngữ là một bộ thuật ngữ với bản dịch, định nghĩa và ghi chú.

용어집은 번역과 정의, 메모가 포함된 용어의 모음입니다.

38. Nhân đức cũng đã được định nghĩa là “sự phù hợp với tiêu chuẩn công bình”.

덕은 또한 “정의의 표준에 순응하는 것”으로도 정의되어 왔습니다.

39. Các em đúc kết ra những điều mà chúng ta mất 20 năm để định nghĩa.

그 아이들은 우리가 20년 걸린걸 분명히 알아냈어요.

40. Thuế thập phân được định nghĩa là 10 phần trăm tổng thu nhập của một người.

십일조는 개인 총 수입의 10퍼센트로 규정되어 있다.

41. • Từ “Ma-quỉ” có nghĩa gì, và định nghĩa này xứng hợp với hắn ra sao?

● “마귀”에 해당하는 그리스어 단어의 의미는 무엇이며, 마귀는 어떻게 그러한 명칭에 걸맞게 행동합니까?

42. Vì vậy, theo định nghĩa, có nghĩa là tự cộng biến số x đúng 7 lần.

먼저 7 곱하기 x, 이게 뭘까요?

43. Bạn sẽ định nghĩa bí quyết giúp cho gia đình được hạnh phúc như thế nào?

가정의 행복의 비결을 어떻게 정의하겠습니까?

44. Bạn có nhớ diễn giả đầu tiên định nghĩa từ “công bố” như thế nào không?

첫 번째 연사가 “선포하다”라는 표현을 어떻게 정의했는지 기억하고 있습니까?

45. Một người truyền giáo trẻ tuổi đã định nghĩa sự lãnh đạo một cách rất đơn giản.

한 젊은 선교사는 지도력을 다음과 같이 매우 단순하게 정의했습니다.

46. bạn sẽ thấy rằng nó được định nghĩa là "nỗi khổ đau thương" và, "yêu rất nhiều".

여러분은 이 단어가 "극심한 괴롭힘"과 "사랑에 깊이 빠지다"라는 두 가지 뜻으로 정의된다는 것을 알 수 있을 겁니다.

47. Vì thế, chúng tôi định nghĩa nền nông nghiệp có trách nhiệm bằng 4 cách khác nhau.

그래서 우리는 책임감 있는 농업을 4가지 다른방식으로 정의했습니다.

48. Những định nghĩa sau đây có thể hữu ích khi nghiên cứu trang tựa Sách Mặc Môn.

다음 정의는 몰몬경의 표제지를 공부할 때 도움이 될 수 있다.

49. Đúng vậy, thời gian hầu như không thể được định nghĩa bằng một ngôn từ đơn giản.

그렇습니다. 시간을 간단한 말로 정의한다는 것은 거의 불가능합니다.

50. Các em có thể muốn viết định nghĩa này bên lề trang thánh thư của các em.

경전 여백에 이 뜻들을 적어 놓아도 좋다.

51. Cuốn Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary định nghĩa thuật phù thủy như “sự liên lạc với ma-quỉ”.

「웹스터 신 대학생용 사전 제9판」(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary)은 마법 행위를 “마귀와의 의사 소통”이라고 정의합니다.

52. Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.

다른 한면으로 보면, 제 자신에 대한 정의는 그 신빙성에서 상당한 부분을 잃은거죠.

53. CHÁNH TRỰC hay công bình được định nghĩa là ‘không thiên vị, ngay thẳng, theo đúng lẽ phải’.

공의란 편파적이 아니고 공평한 특성을 의미하며 도덕적으로 올바르고 선한 것에 따라 행동하는 것을 가리킵니다.

54. Do đó, chúng tôi đã xây dựng trường đại học Barefoot, và định nghĩa lại từ chuyên gia.

그래서 우리는, 맨발대학을 시작했고 전문가정신을 재정의했죠

55. Khả năng lãnh đạo ở thế kỉ 21 được định nghĩa và chứng minh bởi ba câu hỏi.

21세기의 지도력은 3가지 질문으로 정의되고 증언됩니다.

56. Các em có thể muốn viết một phần các định nghĩa này bên cạnh các câu thánh thư.

찾은 정의를 해당 경전 구절 옆에 간략하게 적어 두어도 좋다.

57. Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.

그건 우주여행에 관한 1960년 논문에서 나온 말이었습니다. 생각해보면, 우주 공간이 상당히 낯선 곳이기 때문이죠.

58. Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

“숭배하다”라는 표현은 어떻게 정의되며, 참 숭배는 어떻게 행해져야 합니까?

59. Ngài không chỉ nêu ra một định nghĩa suông hầu cho y có thể kiếm cớ cãi chăng.

그 사람이 이의를 제기할지도 모르는 정의를 단순히 말씀하지도 않으셨읍니다.

60. Không có một định nghĩa đơn lẻ nào được chấp nhận rộng rãi đối với các bệnh hiếm gặp.

희귀질환과 관련하여 널리 포용되는 단일의 정의는 존재하지 않는다.

61. Một định nghĩa của ý thức là “nhận thức về những gì diễn ra trong trí riêng của mình”.

어떤 정의에 의하면, 의식이란 “사람이 자신의 정신 속으로 지나가는 것을 인식하는 것”입니다.

62. 17 Tán tỉnh có thể được định nghĩa là tỏ tình ý nhưng không có mục đích kết hôn.

17 새롱거림을 정의한다면, 진정으로 결혼할 의사도 없으면서 낭만적인 관심이 있다는 것을 암시적으로 표시하는 것이라고 할 수 있습니다.

63. Để biết định nghĩa cụ thể của từng chỉ số, hãy nhấp vào biểu tượng chú giải công cụ ?

각 측정항목의 정의를 알아보려면 각 제목에 표시된 물음표(?)

64. Mặc dù theo định nghĩa của đầu ra, cho cờ cấp độ siêu phàm, Deep Blue rất thông minh.

그랜드 마스터급의 체스 기사라는 결과만 놓고 보면 딥블루도 똑똑합니다.

65. Mời các học sinh từ một hoặc hai cặp chia sẻ những định nghĩa của mình với cả lớp.

한두 팀에게 자신들이 적은 정의를 반원들에게 발표해 달라고 한다.

66. Tháp Canh đã định nghĩa “đất” là “lĩnh vực hoạt động” của dân tộc được Đức Chúa Trời chọn.

「파수대」에서는 우리의 “땅”을 하느님의 택함받은 백성의 “활동 영역”으로 정의한 적이 있습니다.

67. Tham vọng được định nghĩa là một “sự ham muốn địa vị, danh vọng và quyền hành mãnh liệt”.

야심이란 “지위, 명성, 권력을 갖고자 하는 강렬한 열망”이라고 할 수 있을 것입니다.

68. 1 Ta có thể định nghĩa một cuộc đàm thoại là một “cuộc trao đổi ý tưởng bằng miệng”.

1 대화는 “말로 의사를 교환하는 일”이라고 정의할 수 있습니다.

69. Một bách khoa tự điển Tin lành định nghĩa địa ngục là “nơi trừng phạt kẻ ác trong tương lai”.

한 프로테스탄트 백과사전은 지옥을 가리켜, “악인들에 대한 사후 형벌의 장소”로 정의한다.

70. Định nghĩa như vậy có thể là không thực tế với những ai đang gặp khó khăn về tài chính.

그렇게 하는 것이 경제적으로 심한 어려움을 겪고 있는 사람에게는 비현실적으로 느껴질지 모릅니다.

71. Bạn cũng sẽ tìm thấy định nghĩa cho mỗi chiến lược giá thầu trong quá trình thiết lập chiến dịch.

캠페인을 설정하는 동안에도 각 입찰 전략의 정의를 확인할 수 있습니다.

72. Tránh bắt đầu với các trích dẫn nổi tiếng, các định nghĩa từ ngữ hoặc các câu hỏi tu từ.

사전적 의미를 적거나 수사적 질문으로 글을 시작하는 것은 좋지 않습니다 여러분들이 쓰는 글의 주제나

73. □ Những từ điển hiện đại định nghĩa từ “thế hệ này” như thế nào như được dùng trong Kinh-thánh?

□ 최신 사전들은 “이 세대”를 성서적인 용법대로 어떻게 정의합니까?

74. Các em có thể muốn viết định nghĩa của Anh Cả McConkie bên cạnh 1 Nê Phi 13:4–6.

맥콩키 장로가 내린 정의를 니파이전서 13:4~6 옆에 적어도 좋다.

75. Một tự điển định nghĩa “thành thật” là “không giả bộ hay đạo đức giả; lương thiện, ngay thẳng; chân chính”.

한 사전에서는 “성실”을 “가식이나 위선이 없는 상태, 정직함, 솔직함, 진실함”으로 정의합니다.

76. Một tự điển định nghĩa từ này là hướng ý tưởng của một người về: trầm ngâm hoặc ngẫm nghĩ về.

한 사전에서는 ‘묵상하다’로 번역되는 영어 단어(meditate)를 “어떤 것에 생각을 집중하는 것, 깊이 생각하거나 숙고하는 것”으로 정의합니다.

77. Tôi muốn biết những đứa trẻ đó định nghĩa các khái niệm về cha mẹ và gia đình như thế nào.

제가 알고 싶었던 것은 그 자녀들이 자신의 부모와 가족의 의미를 어떻게 정의하는가였습니다.

78. Một tự điển định nghĩa nói dối là “nói sai sự thật một cách cố ý nhằm mục đích lừa dối”.

한 사전에서는 거짓말을 “사실이 아니라고 알고 있거나 믿고 있는 것을, 속일 의도로 주장하여 하는 말”이라고 정의합니다.

79. Nạp chồng toán tử thường được định nghĩa bởi một ngôn ngữ lập trình, một lập trình viên, hoặc cả hai.

연산자 오버로딩은 일반적으로 언어, 프로그래머, 또는 두 가지 모두에 의해 정의된다.

80. Điều thú vị ở đây là sự ẩn dụ định nghĩa mối quan hệ giữa cá nhân và thế giới tự nhiên.

심오하게 다른 인간이며, 그 자원에 대해서도 다른 관계를 갖게 될 것입니다. 영이 살고 있든, 광석 더미이든 중요하지 않습니다. 흥미로운 것은 개인과 자연 세계 간의