1. Đừng để sự lo lắng làm cho nghẹt ngòi

염려로 숨 막히는 일이 없게 하라

2. Tai không chỉ để NGHE THẤY, mà còn LẮNG NGHE.

귀는 듣기 위해 만들어지지 않고, 경청하기 위해 만들어졌습니다.

3. Để một đứa trẻ khác lắng nghe từ cái lon kia.

다른 어린이는 다른 쪽 캔에 귀를 대고 들어 보게 한다.

4. họ cần xuống đường để tiếng nói của mỉnh được lắng nghe.

그들의 의견을 말하기 위해서 거리로 나갈 필요가 있습니다.

5. Hãy để cảm xúc của bạn lắng dịu, rồi tìm dịp thích hợp để nói chuyện

마음을 진정시킨 다음 이야기를 나눌 적절한 때를 찾으십시오

6. Vậy, hãy để cha mẹ nói, và bạn chăm chú lắng nghe.

(잠언 10:19, 공동번역) 그러므로 아버지나 어머니에게 말할 기회를 반드시 드리고 부모가 말할 때에는 온전히 주의를 기울이십시오.

7. Vì vậy, tôi đã nắm tay bà và nhắm mắt lại để lắng nghe, để chờ đợi.

그래서 저는 손을 잡고 눈을 감았습니다.

8. Để trò chuyện với con một cách hữu hiệu, bạn phải biết lắng nghe.

자녀와 대화를 잘하려면 주의 깊이 듣는 아버지가 되어야 합니다.

9. 18 Để giúp con cái về mặt thiêng liêng, bạn phải lắng nghe con.

18 당신의 자녀를 영적으로 도우려면 자녀가 하는 말에 귀를 기울여야 합니다.

10. Để đạt được lợi ích tối đa, trước tiên bạn phải biết lắng nghe.

가장 유익한 결과를 내려면, 먼저 잘 듣는 사람이 되어야 합니다.

11. Làm sao chúng ta có thể tránh để sự lo lắng làm cho nghẹt ngòi?

어떻게 염려로 숨 막히는 일을 피할 수 있습니까?

12. Sách Lắng nghe Đức Chúa Trời để sống mãi mãi được biên soạn thế nào?

「하느님의 말씀을 들어 보십시오—영원한 생명을 위해」 팜플렛에는 어떤 특징이 있습니까?

13. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

유족을 위로하려면 잘 들어 주어야 합니다.

14. Để là một người biết lắng nghe và cảm thông, chúng ta cần tự chủ.

상대의 입장을 이해하며 잘 듣기 위해서는 자기 징계가 필요합니다.

15. Người ta chế thêm nước lạnh vào để làm nguội, sau đó hỗn hợp này được để lắng xuống qua đêm.

그 정도가 되면 찬물을 부어 가열되는 과정을 중단시킨 다음, 하룻밤을 그대로 두어 내용물을 가라앉힙니다.

16. (b) Chúng ta có thể làm gì để giảm bớt lo lắng khi bị mất việc?

(ᄂ) 실직을 당할 경우 염려를 줄이기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

17. Tại sao lắng nghe là điều hữu ích để chia buồn với những ai mất người thân?

잘 들어 줌으로써 유가족과 고통을 함께 나누는 것이 왜 도움이 되는가?

18. Người chồng tín đồ đấng Christ cần cố gắng để trở thành người chịu khó lắng nghe.

그리스도인 남편은 더 잘 듣는 사람이 되기 위해 열심히 노력할 필요가 있을지 모릅니다.

19. (Châm-ngôn 12:18) Để con cái thoải mái tâm sự, cha mẹ phải tập lắng nghe.

(잠언 12:18) 현명한 부모라면 자녀가 마음을 터놓고 이야기하도록 격려하기 위해 잘 듣는 사람이 되려고 노력합니다.

20. Lắng nghe bao tử.

과식하지 않는다.

21. Nó mở rộng cánh cửa để tiếng nói từ nội tâm được vang lên và được lắng nghe.

이어져 있다는 뜻입니다. 그것은 여러분 내면의 음성을 일깨워 들리게 할

22. 10 Một người cha yêu thương sẽ dành thời gian để lắng nghe khi con muốn nói chuyện.

10 사랑 많은 아버지는 자녀가 대화하고 싶어 할 때 기꺼이 시간을 내서 자녀의 말에 귀를 기울입니다.

23. + 15 Nay mắt ta sẽ để ý và tai ta lắng nghe lời cầu nguyện tại nơi này.

+ 15 이제 내가 눈을 뜨고, 이곳에서 하는 기도에 귀를 기울일 것이다.

24. Hãy im lặng lắng nghe.

가만히 부모의 말을 들어 보십시오.

25. Lo lắng về tiền bạc

돈 문제로 불안할 때

26. Nên hãy cùng nói về việc lắng nghe và làm sao thành một người lắng nghe giỏi.

그래서 어떻게 하면 좋은 청자가 될 수 있을지 말해볼게요.

27. Một trong những điều hữu ích nhất để chia buồn với những ai mất người thân là lắng nghe.

우리가 할 수 있는 가장 도움이 되는 일 중의 하나는, 잘 들음으로써 유가족의 고통을 함께 나누는 것입니다.

28. Mọi người yên lặng lắng nghe.

모두 숨을 죽였다. 제인은 이렇게 말을 마쳤다.

29. Tại sao giữ điềm tĩnh trong khi nói là quan trọng, và làm thế nào để giảm bớt lo lắng?

연설을 할 때 침착성이 중요한 이유는 무엇이며, 어떻게 불안감을 덜 수 있습니까?

30. Star vẫn quỳ và lắng nghe.

스타는 무릎을 꿇고 앉아서 귀를 기울였어요.

31. Chúng có thể tạo ra những tiếng động lớn và lắng nghe tiếng dội từ đáy biển để định hướng.

그들은 큰 클릭 소리를 내고 해저에서의 울림을 듣고 위치를 파악합니다.

32. Làm thế nào một người có thể tránh để cho sự lo lắng và giàu sang làm nghẹt ngòi đạo?

어떻게 하면 염려와 부가 말씀을 숨 막히게 하는 일을 피할 수 있습니까?

33. Bước đầu tiên là lắng nghe.

우선, 잘 들어야 합니다.

34. Nếu Áp-ra-ham có bất cứ lo lắng nào như thế, ông không để điều đó khiến mình chùn bước.

그러한 것들이 염려가 되었을지 모르지만 아브라함은 그 때문에 망설이지는 않습니다.

35. Tuy nhiên, hãy coi chừng đừng để sự lo lắng ngày càng thêm đến nỗi chiếm hết tâm tư chúng ta.

그렇지만, 염려가 도를 넘어 우리의 생활을 지배하지 않게 하려면 조심할 필요가 있습니다.

36. Ông đã lo lắng một cách sâu đậm đến họ đến đỗi ông cố gắng thêm để giúp họ lý luận.

그는 그렇게 하기 위해 요구되는 부가적인 노력을 기울일 만큼 그들에 대한 깊은 관심을 가지고 있었읍니다.

37. Nó mở rộng cánh cửa để tiếng nói từ nội tâm được vang lên và được lắng nghe. Còn "trời đất?"

그것은 여러분 내면의 음성을 일깨워 들리게 할 통로입니다.

38. Nên chúng tôi quyết định thiết kế một vỏ bọc cho cảm biến này để mọi người không phải lo lắng.

그래서 센서를 가릴 수 있는 가림막을 만들어서 사람들이 땅 위에 뭐가 있는지 알아채지 못하도록 하기로 했죠.

39. Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

기도는 염려를 더는 데 도움이 된다

40. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

다소 걱정스럽네요.

41. Và cuộc tranh cãi cứ kéo dài, còn Kollek thì lắng nghe và lắng nghe, và cuối cùng ông nói: "Thưa các vị, xin miễn cho tôi bài giảng đạo để tôi còn đi sửa cống cho các vị nữa".

콜렉은 듣고 또 듣다가, 말했습니다. "여러분, 설교는 이제 그만 두시기 바랍니다. 그러면 여러분의 하수관을 고쳐드리지요."

42. Một bà mẹ ở Ba Tây nói: “Tôi phải phát triển nghệ thuật lắng nghe, lắng nghe bằng con tim tôi”.

“잘 듣는 기술을, 마음으로 잘 듣는 기술을 발전시켜야 하였습니다”라고 브라질의 한 어머니는 말하였습니다.

43. Những người khác thì đi lang thang ngoài hành lang trong khi đáng lẽ phải ngồi trong thính đường để lắng nghe.

그런가 하면 대회장에 앉아서 귀를 기울이고 있어야 할 시간에 복도에서 아무 목적 없이 걸어다니는 사람들도 목격되었습니다.

44. Rồi thật sự lắng nghe cha mẹ giãi bày và đừng làm gì để cha mẹ nghi ngờ.—Gia-cơ 1:19.

부모가 걱정하는 점들을 말할 때 잘 듣고, 당신이 문제를 악화시키는 행동을 하고 있지는 않은지 알아보십시오.—야고보 1:19.

45. Chúng tôi thiết kế chúng để lắng nghe sự xâm nhập của khối u; âm thanh của sự truyền tín hiệu hóa học khối u cần để lan rộng.

종양이 증식하는지를 감지하도록 설계했지요. 다시 말해, 종양이 증식될 때 발생되는 화학 신호들을 알아차립니다.

46. Tôi âm thầm quan sát và lắng nghe.

나는 조용히 관찰하면서 집회 내용을 들었지요.

47. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

부모는 자신들이 여러분의 아버지와 어머니라는 사실을 단 한시도 잊지 않습니다.

48. Nghệ thuật lắng nghe với lòng yêu thương

사랑으로 잘 듣는 기술

49. Sự trầm lắng chạy khắp căn phòng họp.

그 순간 회의실에 침묵이 흘렀지요.

50. Lắng nghe đích thật là một nghệ thuật.

잘 듣는 것은 정말이지 하나의 기술입니다.

51. 15 Nên tôi lo lắng vì cớ ngài;

15 그래서 나는 그분 때문에 염려하며

52. Vậy, tại sao phải lo lắng làm thế nào để trở thành người hoàn hảo, hoặc ít ra cũng trội hơn mọi người?

그렇다면 어떻게 해야 완벽해질 수 있을지, 아니면 적어도 어떻게 해야 남보다 더 잘할 수 있을지 밤잠을 설치며 고민할 이유가 어디 있겠습니까?

53. Nhưng điều khiến ông lo lắng nhất là tội ông phạm khiến Đức Chúa Trời buồn lòng, và lo lắng như thế là đúng.

그러나 다윗이 무엇보다도 걱정했던 점은 자신의 죄 때문에 하느님의 마음을 상하게 했다는 사실이었습니다. 다윗은 회개하며 여호와께 이렇게 털어놓았습니다.

54. 17 Lắng nghe lời ôn tồn của người khôn ngoan tốt hơn lắng nghe tiếng quát của kẻ cai trị giữa bọn dại dột.

17 어리석은 자들 가운데서 통치하는 자의 호령보다는 지혜로운 자의 조용한 말에 귀 기울이는 것이 낫다.

55. Là tôi lo lắng không biết nên mặc gì.

그보다 무엇을 입을지가 걱정이었어요.

56. Trong các buổi nhóm họp, anh Kingsley để một chiếc loa bên cạnh tai, chăm chú lắng nghe và thậm chí còn bình luận!

킹즐리는 집회 때 스피커를 귀에 대고 주의 깊이 들으면서 발표에도 참여했습니다!

57. Nhưng chúng ta có một chính phủ không muốn lắng nghe, không có đủ nhân lực trình độ cao nhất để hiểu điều này.

하지만 우리 정부는 듣는 걸 싫어하고 고위직에 있는 사람들은 이걸 이해하지 못합니다.

58. Rồi hãy lắng nghe và đừng ngắt lời con.

그런 다음, 말을 막지 말고 잘 들어 보십시오.

59. Bạn có biết vì sao cha mẹ lo lắng?

부모가 걱정하는 이유가 무엇인지 궁금합니까?

60. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

염려와 스트레스와 분한 감정이 줄어든다

61. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

사람들은 인구 과잉에 대한 문제를 끌어들이며 이렇게 말하곤 합니다.

62. “Hỡi Ba-lác, hãy trỗi dậy và lắng tai.

“발락아, 일어나서 들어라.

63. Ngừng lo lắng đi và hãy cứ mua sắm.

그러니 걱정일랑 그만두고 계속 쇼핑을 즐기세요.

64. mọi người đang lo lắng về vụ xả súng.

사람들이 총격때문에 걱정을 하고 있어

65. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

여전히 아무도 들으려 하지 않았습니다.

66. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà không thể thiết lập một thiết bị cần thiết để liên lạc qua mạng (ổ cắm) để lắng nghe sự kết nối mạng gởi đến

주어진 장치에서 들어오는 네트워크 연결을 듣는 소켓을 만들 수 없는 기술적인 오류입니다

67. 21 Chúa Giê-su cũng dùng lý luận tương tự để cho lời khuyên về cách đối phó với sự lo lắng về vật chất.

21 예수께서는 물질적인 것들에 대한 염려에 대처하는 법과 관련하여 교훈을 베푸실 때에도 그와 비슷한 논증을 사용하셨습니다.

68. Khán giả của tôi là bất cứ ai ở đây để lắng nghe, ngay cả những người không quen thuộc với âm nhạc cổ điển.

제 청중은 제 음악을 들으러 오신 모든 분들입니다. 클래식 음악에 친숙하지 않더라도 말이죠.

69. Và những phụ nữ này đang làm việc rất chăm chỉ để tiếng nói của họ được lắng nghe trong vài trường hợp khó khăn

그리고 이 여성들은 어떤 매우 어려운 상황에서 그들의 목소리가 경청될 수 있도록 매우 열심히 일을 하고 있습니다.

70. Né tránh Cờ bạc là một cách để bạn tránh vấn đề hoặc bớt cảm thấy bất lực, tội lỗi, lo lắng hoặc buồn chán.

현실 도피 문제를 회피하려는 혹은 무력감이나 죄책감이나 불안감이나 우울한 기분을 완화하려는 한 가지 방법으로 도박을 한다.

71. Đáng tiếc là người trẻ thường quá ít kinh nghiệm để có thể đối phó hữu hiệu với những căng thẳng và lo lắng đó.

그런데 안타깝게도 청소년들은 흔히 경험이 너무 없어서 스트레스와 염려에 잘 대처하지 못합니다.

72. Khi đến lượt bạn lắng nghe thì đừng ngắt lời.

자신이 들을 차례라면 배우자의 말을 도중에 가로막지 마십시오.

73. Tôi đã biết lo lắng trước khi tôi biết đi

저는 걷기도 전에 걱정을 할 수 있었습니다.

74. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

많은 사람은 염려에 휩싸이며 두려워하기까지 합니다.

75. “Nhiều người lo lắng về việc chăm sóc sức khỏe.

“요즘 다들 건강에 대해 관심이 많습니다.

76. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

왜 양들은 아랫목자들의 말을 잘 들어야 합니까?

77. (6) Tại sao nên lắng nghe người khác bình luận?

(6) 다른 사람들의 해설을 주의 깊이 듣는 것이 중요한 이유는 무엇인가?

78. Anh cho biết sẽ có lúc chúng ta lo lắng.

하지만 예수의 교훈을 기억하십시오. “주의하여 보십시오.

79. “Tôi thấp thỏm lắng nghe từng tiếng xe chạy qua.

“차 지나가는 소리가 나기만 하면 조급한 마음으로 귀를 쫑긋 세웠지요.

80. Phineas kéo lên con ngựa của mình, và lắng nghe.

Phineas 그의 말을 뽑아, 그리고 경청.