1. Chống cự các thần dữ

악한 영들을 저항하라

2. Bí quyết để chống cự

물리치는 비결

3. Tôi bình đẳng mà.

저는 똑같았습니다.

4. Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

달리기는 거리에 따라 세 종류가 있었습니다. 약 200미터를 달리는 1스타디움 경주, 오늘날의 400미터 경주에 비할 수 있는, 코스를 두 번 달리는 경주, 그리고 약 4500미터를 달리는 장거리 경주가 있었습니다.

5. “Bình đẳng với Thiên Chúa”?

“하나님과 동등”한가?

6. Bình đẳng nhưng đa dạng

평등하면서도 다양할 수 있다

7. Bỏ cuộc hay chống cự lại?

굴복할 것인가, 반격을 가할 것인가?

8. Kiềm chế họa bất bình đẳng

재앙과도 같은 불평등을 막는 일

9. Họa bất bình đẳng thời nay

불평등—오늘날의 재앙

10. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

친구들의 압력에 저항하려면 견본

11. Nhưng tôi thì đẳng cấp hơn.

저는 때려쳐라고 생각했어요. 골프공들은 모두 연못에 있었고

12. Nhân bất động sản bình đẳng.

등식의 곱셈 법칙 ( Multiplication property of equality ) 일까요?

13. Hãy kiên quyết chống cự Ma-quỉ

마귀를 대적하라

14. Ô không, chúng chính xác cự kỳ.

오, 아니예요, 그 무기는 탁월하게 정확했습니다

15. Dù ai cũng nói đến bình đẳng, nhưng chúng ta vẫn sống trong một thế giới bất bình đẳng.

평등에 대해 그처럼 많이들 이야기해 왔지만, 우리는 여전히 불평등한 세상에 살고 있습니다.

16. Ai chống cự ngài mà không bị thương?

누가 그분을 거역하고도 해를 입지 않을 수 있겠는가?

17. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

오늘날에도 실용적인 평등

18. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 친구들의 압력에 저항하려면

19. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

불평등의 근원

20. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

미국엔 평등이 없습니다.

21. Chúng ta đều bình đẳng trước Thượng Đế.

우리는 누구나 하나님 앞에 평등합니다.

22. Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

예수를 본받아 유혹을 물리치라

23. 12 Khi ngài bắt lấy, ai chống cự nổi?

12 그분이 무언가를 채어 가실 때 누가 대항할 수 있겠나?

24. [ " Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng? " ]

" 평등은 누구의 책임인가? "

25. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

"평등은 누구의 책임인가?"

26. Khi Ireland nói đồng ý với bình đẳng,

아일랜드가 평등권에 찬성 했을 때,

27. Những người vợ bình đẳng với chồng của họ.

아내는 남편과 동등합니다.

28. Hãy đứng vững trong đức-tin mà chống-cự nó”.

그러나 믿음에 굳게 서서 그를 대적하십시오.”

29. Tại sao anh lại cố chống cự điều này chứ?

왜 스스로를 부정해요?

30. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

친구들의 압력에 저항하려면 복사해서 쓰세요!

31. Người khuyết tật là người phục vụ bình đẳng.

장애를 갖고 있기 때문에 균등한 입장이 되는 겁니다.

32. Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

인간—고등 동물에 불과한가?

33. Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

그 고통은 끊임없이 계속되며 모든 일에 스며들어 있지요.”

34. Đầu tiên họ tạo ra nền tảng bình đẳng.

이런 생각은 평등의 기초를 쌓지요.

35. “SỰ BÌNH ĐẲNG CÓ LẼ LÀ MỘT QUYỀN CỦA CON NGƯỜI, NHƯNG KHÔNG MỘT QUYỀN LỰC NÀO TRÊN ĐẤT LẠI THIẾT LẬP ĐƯỢC SỰ BÌNH ĐẲNG”.

“어쩌면 평등이 하나의 권리일지도 모르지만, 이 세상의 어떤 권력도 그 권리를 결코 실현하지는 못할 것이다.”

36. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

대부분의 히스패닉과 흑인 아이들은 미혼모에게서 태어납니다.

37. Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

그리고 이건 평등의 정신과 연결돼 있어요.

38. “Sa-tan” nghĩa là “kẻ kháng cự”, hay kẻ chống đối.

“사탄”이라는 말도 성서 원어로는 “대항자” 즉 반대자를 뜻합니다.

39. Nhưng thành Ty-rơ tọa lạc trên đảo kháng cự lại.

하지만 섬 도시인 티레는 이 침공에 저항하였다.

40. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 어떻게 친구들의 압력에 저항할 수 있을까?

41. Người ta ai cũng có ước muốn bình đẳng.

즉 사람들은 보편적으로 평등을 열망한다는 것입니다.

42. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

형제들끼리 평등하게 지내는 일

43. Và bình đẳng là vấn đề rất quan trọng.

그리고 여기서는 형평성이 가장 중요한 문제였습니다.

44. Tại sao bạn nên tiếp tục kháng cự những ác thần?

당신은 왜 악한 영들을 계속 저항해야 합니까?

45. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

대학에 들어가면서 계속해서 술을 마셨죠.

46. Tất cả mọi người đều bình đẳng—làm sao được?

만인은 평등하다—어떻게?

47. Trước mặt Đức Chúa Trời mọi người đều bình đẳng

하느님 앞에서는 모두가 평등하다

48. Sự kiện Đức Chúa Trời tạo ra người ta bình đẳng không có nghĩa là Ngài định rằng ai nấy đều bình đẳng về mọi mặt.

하느님께서 사람을 평등하게 창조하셨다고 해서 모든 사람을 모든 면에서 평등하게, 다시 말해서 똑같이 되게 만드는 것이 그분의 의도라는 말은 아닙니다.

49. Không thua kém các sứ đồ siêu đẳng (11-13)

특출한 사도들보다 못한 것이 없다 (11-13)

50. Cha tôi là một tiến sĩ song ngữ ở cao đẳng.

제 아버지는 2개 언어가 가능한 대학교수였습니다.

51. Bởi vì chúng ta đang nói về một đẳng cấp khác.

왜냐하면 우린 전혀 다른 차원에 관해 이야기하고 있기 때문입니다.

52. Quan trọng hơn cả, tôi không còn bị kháng cự insulin nữa.

더 중요한 것은, 인슐린 저항성을 갖고 있지 않다는 것입니다. 하지만 가장 중요한 것은,

53. Dù yếu, chị Caridad đã chống cự lại với hết sức mình.

그에 따라 의사와 간호사는 수혈 준비를 하였다.

54. Làm sao chúng ta có thể chống cự lại sự cám dỗ?

우리는 어떻게 유혹을 물리칠 수 있습니까?

55. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

그러면 불균형이 남게 됩니다.

56. làm dấy lên tinh thần bình đẳng giới trong tôi?

이렇게 물으실 수 있겠네요. 어떤 심오한 깨달음이 제가 페미니스트가 된 순간에 영향을 미쳤냐고요.

57. Chúng ta cần làm gì để kháng cự lại Kẻ Quỷ Quyệt?

마귀를 대항하려면 어떻게 해야 합니까?

58. Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

당신도 마귀를 대항하는 일에서 성공을 거둘 수 있습니까?

59. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있는 상황을 피한다.

60. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

그리고 다시 말하자면, 불평등과 근접하게 연관된 겁니다

61. Khi gặp cám dỗ, bạn nên chiều theo hay kháng cự nó?

유혹을 받을 때, 못 이긴 척 넘어갑니까 아니면 물리치려고 노력합니까?

62. Chẳng phải tôi được dạy rằng mọi người đều bình đẳng?

공산주의에서는 모든 사람이 평등한 게 아닌가?

63. Đường đẳng nhiệt nối các điểm có cùng một nhiệt độ.

등온선은 기온이 같은 지역들을 연결한 선입니다.

64. Tới hôm nay, 17 bang đã thông qua bình đẳng hôn nhân.

지금까지, 17개 주가 평등한 결혼을 허용하는 법을 통과시켰습니다.

65. Anh chị có thể chuẩn bị ra sao để kháng cự cám dỗ?

유혹에 저항하기 위해 어떻게 준비할 수 있습니까?

66. Ty-rơ kháng cự vì tin rằng thành không thể bị chiếm được.

자신이 난공불락이라고 믿는 티레는 저항합니다.

67. Trót đời ngươi sống, sẽ chẳng ai chống-cự được trước mặt ngươi.

“너와 이 모든 백성은 일어나, 이 요르단을 건너서, 내가 그들 곧 이스라엘 자손에게 주는 땅으로 들어가거라.

68. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

스포츠에서의 성불평등은 정말 놀랍습니다.

69. Bà Anna, Ba Lan lại có sinh viên cao đẳng rồi.

안나 여사, 폴란드에 다시 대학생이 생기는군

70. Nên chúng tôi kết luận là vấn đề không phải là đạt được sự bình đẳng như thế nào, có nhiều cách để đạt được bình đẳng xã hội.

그래서 우리는 어떻게든 도달하게 되는 한 더 큰 평등을 얻는 방법에는 별 커다란 차이가 없다는 것입니다,

71. Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

급기야 이 불평등에 대한 감정은 점점 더 복잡해지기 시작했습니다.

72. Steve Sillett, khi anh ta là một sinh viên cao đẳng 19 tuổi tại trường Cao Đẳng Reed, đã nghe về tán rừng Redwood được xem là sa mạc Redwood.

스티브 실렛은 리드 대학교에 다니던 19세에 삼나무의 윗부분이 삼나무 사막으로 불리고 있다는 사실을 들었습니다.

73. Đây là thời đại mọi người được bình đẳng trước thông tin.

민주화된 정보죠.

74. (Từ bình đẳng có nghĩa là công bằng hoặc không thiên vị).

공평이란 단어는 공정함 또는 편견이나 편애가 없음을 뜻한다.)

75. Suốt ba năm sau đó, chứng trầm cảm luôn đeo đẳng chị.

안트지는 그로부터 3년 동안 우울증에 시달렸습니다.

76. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

바로 인구, 교육, 빚, 그리고 불평등입니다.

77. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

그러면, 스포츠에서 평등이란 도대체 무엇을 의미할까요?

78. " Tất cả chúng ta đều có trách nhiệm đối với quyền bình đẳng. "

" 우리 모두가 평등을 위한 책임이 있습니다. "

79. 1 Trong avinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

1 ᄀ해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

80. Nhìn vào thế giới này. Bạn sẽ không thể thấy những đẳng thức

우리의 주위를 둘러보세요.