1. Tôi cự tuyệt.

Je leur ai dit non.

2. Tay cự phách đấy!

C'est le meilleur.

3. Mình đã cự tuyệt.

J'ai refusé.

4. Chống cự các thần dữ

Résistez aux esprits méchants

5. Bí quyết để chống cự

Comment résister

6. Cũng biết chống cự à.

Vous vous débattez.

7. Cự đà biển ( Seagoing iguanas ).

Les iguanes marins.

8. " Chống cự là vô ích. "

" Résister est futile. "

9. Với cự ly an toàn!

A une distance sûre.

10. Nhiều cự đà con nở ra.

Mais plus de bébés iguanes ont éclos.

11. Cô có học cao đẳng không?

T'as été à l'université?

12. Người duy nhất sẽ cự tuyệt ngài.

Celle qui vous refuserait?

13. Sự kháng cự của Da Vinci, ngài...

La résistance de Da Vinci, as-tu...

14. Sự bình đẳng theo chiều ngang xuất hiện khi sự bình đẳng dành cho những người giống nhau.

Le concept d'égalité suggère que nous sommes tous égaux.

15. Tôi học năm hai cao đẳng.

En seconde année.

16. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Les iguanes marins pondent leurs œufs dans le sable.

17. Bất bình đẳng và sự khác biệt!

L'inégalité et la discrimination.

18. Tôi sẽ chống cự Chavez khi lên đó.

Je pourrai coincer Chavez quand on sera là-haut.

19. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

L’origine de l’inégalité

20. Vết bắn này cho thấy cự ly rất gần

La blessure indique que le coup de feu a été tiré à bout portant.

21. Chúng tôi sẽ cầm cự càng lâu càng tốt.

Nous tiendrons jusqu'au bout.

22. Montirat có cự ly 10 km so với Carcassonne.

Montirat se situe à 10 kilomètres de Carcassonne.

23. Tôi thấy thì nạn nhân đầu đã chống cự.

Pour moi, la première victime s'est débattue.

24. 12 Khi ngài bắt lấy, ai chống cự nổi?

12 Quand il saisit quelque chose, qui peut lui résister ?

25. ở cự ly gần chúng tôi nguy hiểm hơn.

Redoutables sur courte distance!

26. Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.

Tony m'a dit que tu allais à l'université.

27. Nhưng Giô-sép đã cự tuyệt và bỏ chạy.

» Mais Joseph s’est enfui.

28. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

C'est une inégalité horrible.

29. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

C'est un chirurgien de renom.

30. Nếu vào cao đẳng, mình sẽ làm gì?

Qu'est- ce que j'irais faire à l'université?

31. Cô ta ve vãn cả Bill, nhưng bị cự tuyệt.

Bill tente de la réconforter, mais elle est en état de choc.

32. Tại sao anh lại cố chống cự điều này chứ?

Pourquoi vous battez-vous cela?

33. Tôi ngỡ tay cự phách phải là anh chứ Penn?

C'est pas vous le meilleur?

34. Năm 1968 lập thêm Trường Cao đẳng Hóa học.

En 1846 se sont ajoutés des cours de chimie.

35. Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

L’homme : un animal évolué ?

36. Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

C’est une souffrance profonde et continuelle.

37. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Pourquoi cette inégalité va grandissante?

38. Campbellton cũng có trường Cao đẳng Cộng đồng New Brunswick (CCNB) của Campbellton cũng là ngôn ngữ của Pháp trong khi trường cao đẳng cộng đồng nói tiếng Anh gần nhất là Cao đẳng Cộng đồng New Brunswick (NBCC) tại Miramichi.

Campbellton dispose aussi du CCNB-Campbellton, de langue française, tandis que le collège communautaire anglophone le plus près est celui de Miramichi.

39. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 Comment résister à la pression du groupe ?

40. Trong toán học, bất đẳng thức Levinson được đặt theo tên Norman Levinson, đây là một bất đẳng thực liên quan đến các số thực dương.

En mathématiques, l'inégalité de Levinson est l'inégalité suivante, due à Norman Levinson, faisant intervenir des nombres strictement positifs.

41. Giờ thì sau khi hình thành, những bào tử cự tuyệt.

Maintenant, après sporulation, les spores agissent comme un répulsif.

42. Đầu đạn nhọn, trang bị cá nhân, cự ly 1000 mét.

Ils percent les blindages, s'arment automatiquement et tirent à 900 m.

43. Thứ nhất: bằng lựu đạn chống tăng ở cự ly gần.

Premièrement, avec des grenades à très courte portée.

44. Hãy cự tuyệt những cử chỉ trìu mến không đúng đắn

Ne vous laissez pas contraindre à des témoignages d’affection indécents.

45. Câu trả lời là " C, " sự chống cự có chủ đích.

résistance active.

46. Để củng cố quyết tâm kháng cự cám dỗ, mình sẽ .....

Ce que je compte faire pour renforcer ma détermination à résister aux tentations : .....

47. Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

J'ordonne immédiatement la cessation de toute résistance.

48. Còn cự đà nhỏ nhất được tìm thấy trên đảo Genovesa.

Les plus petits se trouvent sur l'île Genovesa.

49. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

J'ai continué à boire durant l'université.

50. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Nous pourrions être comme les quatre fantastiques.

51. Chị đã không hút kể từ thời cao đẳng mà.

Tu n'as pas fumé depuis le lycée

52. Nói để an ủi mi... Ông ấy đã chống cự khá nhiều.

Si ca peut consoler... il s'est bien battu.

53. Điều gì khiến Giô-sép cự tuyệt lời gạ gẫm vô luân?

Qu’est- ce qui a poussé Joseph à rejeter les propositions immorales ?

54. (Nhã-ca 8:4, 10) Hãy cự tuyệt những sự tán tỉnh.

(Le Chant de Salomon 8:4, 10.) Repoussez fermement les avances déplacées.

55. Vậy thì tôi phải cự tuyệt từ bỏ thanh gươm của mình.

Je refuse d'ôter mon sabre.

56. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Évite les situations dangereuses.

57. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

Puis il y a les inégalités.

58. Đưa cô ấy vào tròng rồi cự tuyệt việc kết hôn à?

Et vous refusez de l'épouser?

59. Ồ, không được cự tuyệt, việc thế này không thể từ chối.

S'il vous plait ne refusez pas, ça serait impoli.

60. Soave có cự ly khoảng 23 km về phía đông của Verona.

Soave est située à 23 km à l'est de Vérone.

61. Cô là bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới, Ellen.

Vous êtes une chirurgienne de niveau mondial, Ellen.

62. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

Et là encore, étroitement lié à l'inégalité.

63. Đó là năm cuối của tôi ở trường cao đẳng nghệ thuật.

C'était ma dernière année à l'université d'art.

64. Anh chị có thể chuẩn bị ra sao để kháng cự cám dỗ?

Comment te préparer pour résister aux tentations ?

65. Trót đời ngươi sống, sẽ chẳng ai chống-cự được trước mặt ngươi.

Nul ne résistera devant toi durant tous les jours de ta vie.

66. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

Les inégalités dans le sport sont stupéfiantes.

67. Bà Anna, Ba Lan lại có sinh viên cao đẳng rồi.

Alors, Anna, nous avons de nouveau des étudiants en Pologne.

68. Cô từng học tại trường cao đẳng Thánh Xaviê tại Mumbai.

Il a d'abord été scolarisé dans le St Xavier's college, à Mumbay.

69. Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

L'inégalité des pouvoirs mène toujours à la violence.

70. Xã có cự ly 30 km so với Lyon trong đồng bằng Dauphiné.

À 44 km au sud-est de Lyon, la commune fait partie du Dauphiné.

71. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

Il s'agit de la démographie, l'éducation, la dette et les inégalités.

72. Hay lễ tốt nghiệp cao đẳng của em vì bị bệnh lyme?

Ou ma remise de diplômes, elle avait attrapé la maladie de Lyme.

73. Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

Et ce sentiment d'inégalité est devenu encore plus fort.

74. Con sẽ bị trượt và sẽ phải học cao đẳng cộng đồng.

Je vais échouer dans une fac minable.

75. Xã Coignières có cự ly khoảng 18 km về phía tây nam de Versailles.

La commune de Coignières se trouve à environ 18 km au sud-ouest de Versailles.

76. Mình có thể chuẩn bị để kháng cự áp lực bạn bè bằng cách: .....

Ce que je peux faire pour me préparer à résister à la pression du groupe : .....

77. Một con cự đà con khác mới vừa thấy một thế giới nguy hiểm.

Un autre nouveau-né a son premier aperçu de la dangerosité du monde.

78. 3 lần nổ súng ở cự ly 180m mà vẫn không hề hấn gì.

Touché trois fois à 180 m, rien.

79. Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

Un jour, je suis tombé dans un livre sur la notion de « discrimination positive ».

80. Năm 1936, Jesse Owens giữ kỷ lục thế giới ở cự ly chạy 100 mét.

En 1936, Jesse Owens a établi le record mondial du 100 mètres.