1. Yêu cầu họ viết những đầu đề cho bài viết và chia sẻ những đầu đề của họ với nhau.

학생들에게 기사 제목을 쓰고 그들이 쓴 제목을 서로 나누라고 한다.

2. Viết đầu đề Kế Hoạch Cứu Rỗi lên trên bảng.

칠판에 구원의 계획 제목을 적는다.

3. Mỗi đầu đề cũng khác: bạn sao, chép, sắp xếp lại.

각 머릿글도 달라요. 복사하고 붙이고 재정리해서

4. Hiển thị biểu tượng cửa sổ trong & bong bóng đầu đề

캡션 거품에 창 아이콘 보이기(I

5. & Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

6. Vì vậy đó là đầu đề đầu tiên của Push Pop Press,

자, 이것이 푸쉬팝프레스의 첫 번째 책입니다.

7. Bạn hãy để ý đến đầu đề của cuộc đàm thoại giữa họ:

그들의 대화 제목에 유의하십시오.

8. Khía cạnh này là đầu đề để xem xét trong bài kế tiếp.

이 부면의 문제는 다음 기사에서 고려될 것입니다.

9. Hãy bắt đầu đề xuất và chỉ định người mua bạn sẽ thương lượng.

제안서를 시작하고 협상할 구매자를 지정합니다.

10. Hãy xem xét chỉ một số đầu đề được chọn theo cách ngẫu nhiên:

임의로 선정한 표제 몇 개만 고려해 봅시다.

11. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

에 한 해 동안 발행된 기사들을 망라하는 제목 색인이 실립니다.

12. Lần đầu đề cập đến Đê-bô-ra, Kinh Thánh gọi bà là “nữ tiên-tri”.

성경에 처음으로 드보라가 등장할 때 그는 “여예언자”라고 언급됩니다.

13. Gợi ra những điểm trong các tạp chí đang sử dụng để dùng làm đầu đề nói chuyện.

최근호 잡지에서 대화점들을 제안한다.

14. Đầu đề bài báo gây sửng sốt này nói về cái chết bi thảm của bé gái tên Jackie.

이 충격적인 제목의 기사에서는 재키라는 어린 소녀의 비극적인 죽음에 대해 보도하였습니다.

15. Đọc đầu đề chương, và chuẩn bị tóm lược chương này bằng lời riêng của các anh chị em.

이 장의 머리말을 읽고 여러분 나름대로 이 장을 요약할 준비를 한다.

16. Một người chồng có thể sa vào thói quen nói xấu vợ hoặc dùng vợ làm đầu đề đùa cợt.

아내에 관해 깔보는 투로 말하는 습관에 빠져 있거나 아내를 농담의 대상으로 삼는 남편이 있을지 모릅니다.

17. Dường như trong mấy năm gần đây câu hỏi này là đầu đề tranh luận giữa các nhà thần học.

이 문제는 지난 몇 년 동안 신학적 토의의 핵심이 된 것 같다.

18. Có lẽ ông / bà tự hỏi tại sao tôn giáo là đầu đề gây chia rẽ và tranh luận đến thế?”

종교 문제만 나오면 왜 그렇게도 의견이 대립되고 논쟁이 일어나는지 궁금해하셨을 것입니다.”

19. Vì vậy đó là đầu đề đầu tiên của Push Pop Press, "Sự lựa chọn của chúng ta" của Al Gore.

자, 이것이 푸쉬팝프레스의 첫 번째 책입니다. 앨 고어가 집필한 "우리의 선택"이죠.

20. Đầu đề bài tường thuật về bệnh này đọc như sau: “Cái bóng ma của bệnh dịch tả ám ảnh Âu Châu”.

“콜레라 유령이 유럽에 출몰.” 이어지는 실감나는 보도는 나쁜 소식의 최악의 사태를 묘사해 두려움을 자아냅니다.

21. Dĩ nhiên, tai nạn xảy ra sau này tại Chernobyl, Ukraine vào tháng 4, 1986 đã là đầu đề của nhiều bản tin.

물론, 그 이후인 1986년 4월에 우크라이나, 체르노빌에서 일어난 사고는 대중 매체들의 머리 기사를 장식하였다.

22. HÃY tưởng tượng bạn đang đọc nhật báo với đầu đề trên thay vì dòng chữ nói về một bé gái tự tử.

신문에서 자살로 생을 마감한 어린 소녀에 대한 기사 대신에 위와 같은 제목의 기사를 읽게 된다고 상상해 보십시오.

23. Khi anh bắt đầu sống theo các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh, thì anh trở thành đầu đề bàn tán trong thành phố.

성서의 도덕 표준과 일치하게 살기 시작하자 그는 마을의 화젯거리가 되었습니다.

24. Các đầu đề tranh luận đã thông qua tại buổi hội thảo được chuyển sang các học viện khác để các học giả khác duyệt y.

수업에서 명백하게 밝혀진 문제들은 다른 학자들이 검토하도록 다른 학교로 넘겼습니다.

25. 3 Sự che chở và các ân phước mà chúng ta nhận được từ việc đặt Nước Trời lên hàng ưu tiên trong mọi khía cạnh của đời sống chúng ta sẽ là đầu đề để xem xét.

3 생활의 모든 부면에서 왕국을 첫째로 둠으로 얻는 보호와 축복이 고려될 것이다.

26. Khi bắt đầu đề nghị các bác sĩ nên rửa tay sạch sẽ bằng một dung dịch khử trùng làm bằng đá vôi, thì ông đã gặp phải phản ứng bằng thái độ lãnh đạm và thậm chí còn khinh miệt nữa.

그가 의사들에게 손을 클로르 석회로 문질러 씻을 것을 권하기 시작했는데, 모두가 그를 무시하거나 심지어 멸시하기까지 했습니다.

27. Dù là đầu đề nhật báo nói về một thiên tai hay một vài chuyện lượm lặt hào hứng phô bày nơi trang bìa của một tạp chí hào nhoáng, thì dường như tin chẳng lành bán chạy hơn là tin lành.

그것이 자연재해에 대한 신문 표제이든, 반질반질한 잡지의 전면 표지에 대서 특필된 기지가 번뜩이는 가십 기사이든, 나쁜 소식이 좋은 소식보다 더 잘 팔리는 것 같습니다.

28. Để thêm hay bớt các nút của thanh đầu đề, chỉ cần kéo các mục giữa các danh sách mục dùng được và ô xem trước thanh tiêu đề. Tương tự, kéo các các mục trong ô xem trước của thanh tiêu đề để thay đổi vị trí của chúng

제목 표시줄 단추를 추가하거나 삭제하려면 항목을 목록에서 드래그 해서 제목 표시줄 미리보기에 놓으십시오. 제목 표시줄 미리보기 안에서 항목을 드래그하면 순서를 바꿀 수 있습니다

29. Chọn tùy chọn này nếu muốn bong bóng đầu đề có cùng kích thước trên cửa sổ được chọn và không được chọn. Tùy chọn này có ích cho các máy tính xách tay hoặc các màn hình có độ phân giải thấp để có nhiều khoảng trống nhất cho nội dung cửa sổ

이 옵션을 사용하면 활성 창과 비활성 창의 캡션 거품 크기를 똑같이 만듭니다. 이 옵션은 노트북이나 저 해상도 디스플레이를 사용할 때 창에 최대한 많은 내용을 보이게 하고 싶을 때 유용합니다

30. 4 Nếu khi gần đến một nhà nào bạn quan sát thấy có đồ chơi hay có trẻ con, bạn có thể mở đầu Đề tài Đối thoại hiện hành bằng cách nói: “Chúng tôi đang nói chuyện với các bậc cha mẹ trong khu phố này về hướng đi mà họ tạo ra cho con cái.

4 집에 접근할 때 장난감이나 아이들을 보게 되면, 이 달의 대화를 위한 제목을 이렇게 시작할 수 있다.

31. Danh sách này hiển thị chi tiết về các sự kiện được samba ghi lại. Chú ý là các sự kiện về tập tin sẽ không được ghi lại nếu bạn đặt mức độ ghi bản ghi dưới hai. Giống như nhiều danh khác trong KDE, bạn có thể nhấn vào đầu đề của cột để sắp xếp cột đó. Nhấn một lần nữa để xếp theo thứ tự ngược lại, từ tăng dần thành giảm dần hay ngược lại. Nếu danh sách rỗng, hãy thử nhấn nút " Cập nhật ". Tập tin bản ghi samba sẽ được đọc và tải lại

이 목록은 삼바에 기록된 이벤트를 보여 줍니다. 삼바의 로그 수준을 # 이상으로 설정하지 않은 경우, 파일 단계에서의 로그는 기록되지 않을 것입니다. KDE의 많은 다른 목록처럼 열 머릿글을 눌러서 정렬할 수 있습니다. 열 머릿글을 또 한 번 누르면 오름차순이나 내림차순 중 정렬 순서를 결정할 수 있습니다. 만약 목록이 비어 있으면 " 새로 고침 " 단추를 누르십시오. 삼바 로그 파일을 다시 읽어 와서 목록을 새로 고칩니다