1. Đương đầu với tình trạng bại liệt

마비 증세에 대처하다

2. Can đảm đương đầu với nghịch cảnh

오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가십시오

3. Hê-nóc đã đương đầu ra sao?

에녹은 그러한 상황에 어떻게 대처하였습니까?

4. Làm sao đương đầu với bi kịch?

가슴 아픈 일을 겪을 때 어떻게 하면 좋을까?

5. Đương đầu với sự chống đối như A-mốt

아모스가 직면한 것과 같은 반대

6. Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

“육체의 가시”에 대처해 나가는 일

7. Họ đương đầu với cái giằm xóc vào thịt

육체의 가시에 잘 대처한 사람들

8. Cách đương đầu với kẻ chống đối (23-26)

반대하는 사람을 대하는 방법 (23-26)

9. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

어려운 문제를 “건전한 정신”으로 대처하라

10. Bạn có thể phải đương đầu với sự chống đối.

어떤 사람들은 “여러분에 대하여 모욕적으로 말”할지 모르며, 계속 그렇게 할 수도 있습니다.

11. Làm sao đương đầu khi người hôn phối phản bội?

배우자가 신뢰를 저버릴 때 어떻게 이겨 낼 수 있는가?

12. 5 Bạn có đang đương đầu với thử thách không?

5 시련을 인내하고 있습니까?

13. Cùng đương đầu với sự kết liễu của thế gian

이 낡은 세상의 끝을 대비하여 연합하십시오

14. ▪ Cùng đương đầu với sự kết liễu của thế gian

▪ 이 낡은 세상의 끝을 대비하여 연합하십시오

15. mà em phải đương đầu khi lớn lên”.—Johnathan, 21 tuổi.

“학교 친구들로부터 받은 동배의 압력은 자라면서 대처해야 했던 가장 힘겨운 문제 중 하나였습니다.”—조너선, 21세.

16. Làm sao đương đầu khi người hôn phối phản bội? 29

배우자가 신뢰를 저버릴 때 어떻게 이겨 낼 수 있는가? 29

17. Làm thế nào đương đầu với cảm giác nản chí đó?

절망감을 느끼게 될 때 어떻게 대처할 수 있습니까?

18. b) Ngày nay chúng ta phải đương đầu với “gió” nào?

(ᄂ) 우리는 오늘날 무슨 ‘풍조들’에 직면해 있습니까?

19. Giúp người mới chuẩn bị đương đầu với sự chống đối

새로운 사람들이 반대에 대처하도록 준비시키십시오

20. Làm sao đương đầu với các nỗ lực của kẻ thù

적의 시도에 맞서는 방법

21. Vấn đề tranh chấp mà tất cả chúng ta phải đương đầu

우리 모두가 직면해야 하는 쟁점

22. Còn về những vấn đề chúng ta hiện đương đầu thì sao?

오늘날 우리가 직면하고 있는 문제들은 어떠합니까?

23. Hãy xem Môi-se đương đầu ra sao với tình huống đó.

모세가 그런 상황에서 어떻게 했는지 생각해 보겠습니다.

24. Ti-mô-thê có lẽ đương đầu với sự chống đối nào?

디모데는 아마도 어떤 반대에 직면하였을 것입니까?

25. Vài năm sau, tôi đương đầu với thử thách cam go khác.

그로부터 불과 몇 년 안 되어 또 한 번 가슴 아픈 일을 겪게 되었지요.

26. Ít ra cũng có người biết những gì tôi đang đương đầu.

드디어 내가 겪고 있는 문제를 아는 사람이 생기는 거죠.

27. Bạn có như Phi-nê-a khi đương đầu với thử thách?

어려움에 직면할 때 비느하스처럼 행동할 수 있습니까?

28. Ngày nay người ta phải đương đầu với một số vấn đề nào?

오늘날 사람들이 직면하는 문제들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

29. NGƯỜI viết bài Thi-thiên 119 đương đầu với thử thách gay go.

시편 119편의 필자는 혹독한 시련에 직면하였습니다.

30. Và đây là cơ hội thứ 3 cho Thụy Điển, đương đầu Brazil.

스웨덴의 세번째 기회입니다. 이번엔 브라질과 비교해보죠.

31. Điều gì sẽ giúp chúng ta can đảm đương đầu với nghịch cảnh?

오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가는 데 무엇이 도움이 됩니까?

32. Sự chống đối mà ông đương đầu khó cho chúng ta tưởng tượng.

에녹이 어떤 반대에 직면하였는지를 우리가 알기는 어려운 일입니다.

33. Khi đương đầu với tương lai chúng ta nên cương quyết làm gì?

미래를 직면하면서 우리의 결의는 어떠해야 합니까?

34. Tít đã phải đương đầu với vấn đề gì ở đảo Cơ-rết?

디도는 크레타 섬에서 어떤 문제를 처리해야 하였습니까?

35. Can đảm, thậm chí dạn dĩ, khi đương đầu với sự chống đối.

용기나 담대함은 반대에 직면했을 때 특히 필요합니다.

36. Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

사랑하는 사람과 사별했을 때 어떻게 위로를 얻을 수 있습니까?

37. 21 Điều gì có thể giúp chúng ta đương đầu với sự đơn?

21 고독감을 극복하기 위해 어떤 도움을 받을 수 있읍니까?

38. 20 phút: “Giúp người mới chuẩn bị đương đầu với sự chống đối”*.

20분: “새로운 사람들이 반대에 대처하도록 준비시키십시오.”

39. Nhân loại phải đương đầu với tình trạng nguy kịch nào ngày nay?

인류는 오늘날 무슨 비극적인 상황에 직면해 있읍니까?

40. Bạn có muốn biết thêm về cách đương đầu với nỗi đau buồn không?

슬픔을 이겨 내는 방법에 대해 더 알고 싶으십니까?

41. Tuy nhiên, chị Nieng đã tìm được cách để đương đầu với nghịch cảnh.

하지만 니엥은 어려움을 극복할 방법을 발견했습니다.

42. Họ cũng được nhìn thấy cách ngài đương đầu với sự thù ghét đó.

예수를 반대하는 종교인들이 겟세마네 동산에서 그분을 잡으려고 왔습니다.

43. 19 Vậy thì bạn đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này thế nào?

19 그러므로, 당신은 이 폭력의 시대를 어떻게 대처하고 있읍니까?

44. Một số khác thì phải đương đầu với hậu quả của một tai nạn.

사고의 여파로 고생하고 있는 사람들도 있습니다.

45. XỨ GIU-ĐA đã phải đương đầu với thời kỳ nguy kịch khó xử.

유다 땅은 대처하기 어려운 위급한 때에 직면하였습니다.

46. • Đa-vít cảm thấy thế nào về những khốn khổ mà ông đương đầu?

● 고난에 직면했을 때 다윗의 심정은 어떠하였습니까?

47. Ông từng đương đầu với nhiều khó khăn giống chúng ta và đã vượt qua.

우리가 겪는 것과 같은 많은 문제들을 겪었으며 성공적으로 이겨 냈습니다.

48. Hàng ngày chúng phải đương đầu với các áp lực đặc biệt nào tại trường?

학교에서 매일 대처해야 하는 일부 특정한 압력은 무엇인가?

49. Tín đồ đấng Christ đương đầu với vấn đề nào khi tìm kế sinh nhai?

그리스도인들은 생활비를 버는 일에서 무슨 도전에 직면합니까?

50. 3 Bạn đương đầu với những vấn đề của đời sống giỏi đến mức nào?

3 우리는 생활상의 문제거리를 어떻게 극복하고 있읍니까?

51. Nếu đương đầu với sự chống đối, chúng ta nên làm gì, và tại sao?

반대에 직면하게 될 경우 우리는 어떻게 해야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

52. Thế giới đang đương đầu với một cuộc khủng hoảng trầm trọng như thế nào?

세계는 얼마나 심각한 위기에 직면해 있읍니까?

53. Vậy chúng ta có thể làm gì khi đương đầu với áp lực như thế?

그러면 순응하게 하려는 압력을 받을 때 어떻게 할 수 있습니까?

54. Loạt bài này thảo luận về cách bạn có thể đương đầu với bi kịch.

이 기사에서는 불행을 극복하는 방법에 대해 다룹니다.

55. Cầu nguyện chung với nhau giúp vợ chồng đương đầu với tình huống khó khăn

부부가 함께 기도하면 어려운 상황에 대처하는 데 도움이 됩니다

56. Nhiều tín đồ Đấng Christ phải đương đầu với sự ngặt nghèo về kinh tế.

많은 그리스도인들은 심한 경제적 어려움에 직면하여 고투하고 있습니다.

57. Nếu cha nghiện rượu hoặc ma túy, bạn có thể đương đầu như thế nào?

부모 중 한 사람이 알코올 의존자이거나 마약 중독자라면 어떻게 할 수 있습니까?

58. 17 Rồi có lẽ bạn đã phải đương đầu với sự chống đối hoặc bắt bớ.

17 시간이 흐르면서 여러분은 얼마의 반대나 박해에 직면하게 되었을지 모릅니다.

59. Trong thời gian làm thánh chức, Phao-lô đã phải đương đầu với nhiều thách đố.

바울은 봉사의 직무를 수행하면서 많은 난관에 직면하였습니다.

60. Chúa Giê-su biết ngài sẽ phải đương đầu với sự chống đối của Ma-quỉ.

예수 그리스도께서는 자신이 마귀로부터 반대를 받을 것임을 아셨습니다.

61. Điều gì đặc biệt hữu ích khi đương đầu với những vấn đề về cảm xúc?

감정적인 어려움에 대처하는 데 무엇이 특히 효과가 있습니까?

62. Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

요셉이 어떻게 시련에 대처했는지를 통해 무엇을 배울 수 있습니까?

63. Nhân loại sắp phải đương đầu với những biến cố hệ trọng nào trong tương lai?

인류는 어떤 중대한 일을 곧 겪게 될 것입니까?

64. Mối quan hệ với Đức Chúa Trời giúp bạn đương đầu ra sao với nỗi đau?

사랑하는 사람의 죽음을 극복하는 데 하나님과의 관계가 어떤 면에서 도움이 될 수 있는가?

65. Khi đương đầu với kẻ chống đối Giê-su bảo môn đồ ngài: “Hãy để vậy”.

반대자들과 맞대면하셨을 때, 예수께서는 제자들에게 “그들을 그대로 두십시오” 하고 말씀하셨다.

66. Họ phải đương đầu với sự chống đối và những vấn đề có vẻ thất bại.

그들은 반대에 직면하였으며 겉으로는 실패한 것처럼 보였습니다.

67. 19 Cũng thế, con em chúng ta phải đương đầu với nhiều thử thách tại trường học.

19 또한, 우리의 자녀들이 학교에서 직면하는 여러 가지 시험들이 있습니다.

68. Đến lúc đó, nạn nhân có lẽ không còn tự đương đầu với hoàn cảnh được nữa.

이쯤 되면, 괴롭힘을 당하는 피해자는 아마 혼자 힘으로는 이러한 상황에 대처해 나갈 수 없을 것입니다.

69. Can đảm là điều cần thiết khi đương đầu với sự chống đối trong việc rao giảng

반대를 받아도 전파하려면 용기가 있어야 한다

70. Một tín đồ Đấng Christ đã đương đầu với vấn đề về cảm xúc như thế nào?

한 그리스도인은 감정적 장애에 어떻게 대처했습니까?

71. Thật vậy, khắp đế quốc La Mã, những người theo ngài đã đương đầu với nghịch cảnh.

로마의 영향력 있는 사람들이 사도 바울에게 이렇게 말한 적도 있습니다. “이 파에 대해서 우리가 아는 것은 어디서나 반대하는 말을 듣는다는 것입니다.”

72. Khi đương đầu với áp lực bạn bè để làm điều sai, hãy thử những điều sau:

친구들이 나쁜 일을 하도록 압력을 가하고 있다면 다음과 같이 해 보십시오.

73. Tại sao chúng ta có thể can đảm đương đầu với thử thách về sự trung thành?

우리가 용기 있게 충성의 시험에 대처할 수 있는 이유는 무엇입니까?

74. Tại sao chúng ta tin chắc mình có thể can đảm đương đầu với mọi thử thách?

어떤 시련에 직면하더라도 우리가 용기를 나타낼 수 있다고 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?

75. Sự gắn bó trong gia đình giúp chúng em đủ sức đương đầu với mọi khó khăn”.

우리 가족의 강한 유대 덕분에 어떤 괴로움도 상쇄되었어요.”

76. Hơn nữa, các anh chị này phải đương đầu với sự chống đối trong Thế Chiến I.

더군다나 형제들은 제1차 세계 대전 중에 반대를 겪었습니다.

77. Điều gì đã giúp Áp-ra-ham và Sa-ra đương đầu với gian nan thử thách?

아브라함과 사라가 힘든 생활을 잘 견뎌 내는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

78. Tín đồ thật của Đấng Christ đã phải đương đầu với những hình thức bắt bớ ác độc

참 그리스도인들은 극도로 악의적인 형태의 박해에 직면해 왔다

79. Hãy để họ giải thích những trở ngại họ phải đương đầu trong thánh chức đạo Đấng Christ.

이들이 그리스도인 봉사의 직무를 수행하면서 직면하는 어려움들에 대해 이들의 이야기를 들어 보도록 합시다.

80. Sống vào thời kết liễu hệ thống mọi sự, chúng ta phải đương đầu với nhiều sóng gió.

수평선 위로 큰 환난의 먹구름이 신속히 모여들고 있습니다.