1. Đưa bả đi.

그녀를 데려가

2. Vậy hãy đưa em lên đi.

그러니까 날 데려가

3. Đưa cô ấy lâm trận đi.

전장에 그녀를 투입시키세요.

4. Để tôi đưa ông đi 1 vòng.

여기 있는 물건들은 다 뭐야?

5. Học thuộc đi rồi đưa cho tôi.

외우고 다시 돌려주세요

6. Chúng đang đưa thằng nhóc đi đâu?

그를 어디로 데려가는 거지?

7. Cậu biết họ đưa Claire đi đâu không?

놈들이 클레어를 어디로 데려갔는지 아니?

8. Ôi thôi nào, cứ đưa tôi cuốn sách đi.

됐고, 책이나 줘

9. Tôi sẽ đưa những ông chồng đi theo luôn."

그래서 제가 말하길, "그럼 내가 양해를 구하겠소. 그들의 남편들도 함께 데리고 갈게요"라고 했습니다

10. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

닥치고 테이프나 좀 줘

11. Ta chỉ cần được đưa đi và đổ xăng.

우리는 그저 빠져 나와서 기름을 넣으면 됩니다.

12. Giờ con đã đưa em trai mình cùng đi.

네 동생을 데려가

13. Anh vẫn sẽ đưa em đi dạ hội chứ?

무도회에 계속 데려갈 거지?

14. Tôi biết anh không đưa nó đi ăn tối hay đi xem phim buổi đầu.

근데 보니까 군대 나오셨다매 그럼 명예규율이란거 들어봤을 거야

15. Ông sẽ đưa Tom đi học, rồi vào thị trấn.

톰 내려주고 시내에 들렀다 올 거야

16. Hãy đề nghị đưa rước anh / chị ấy đi họp.

그에게 집회에 같이 가자고 제안하십시오.

17. Để tôi đưa em đi chơi đêm nay, được chưa?

오늘밤에 데이트하러 나가자 알겠지?

18. Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

지난번 이 녀석 덕에 여기저기 구경했다니까

19. Họ có thể sắp xếp để có người đưa bạn đi họp và đi rao giảng.

장로들은 여러분이 집회에 가고 야외 봉사에 나가도록 도울 사람을 마련할 수 있을 것입니다.

20. Có lẽ bố sẽ đưa chúng ta đi công tác cùng!

여행갈때 우리 데려갈건가봐

21. Ta có thể nào tình nguyện đi đưa rước họ không?

자원하여 그러한 사람들을 동반해 보지 않겠습니까?

22. Vậy là tôi đã đưa cả những ông chồng đi theo.

그래서 남편들도 함께 데리고 왔습니다

23. Những Nhân Chứng trẻ cùng đi với họ và đưa đón họ.

젊은 증인들은 연로한 사람들을 동반하여 함께 다니며 그들에게 교통편을 제공합니다.

24. Chỉ có ít người đi trên con đường đưa đến sự sống.

소수의 사람들만이 생명으로 인도하는 좁은 길을 가고 있다

25. Anh hứa là sẽ đưa em đi ngay khi có thể chứ?

가능한 한 빨리 절 데려가시겠다고 약속해 주실래요?

26. Mình vẫn nhớ hình ảnh nhân viên cấp cứu đưa ba đi.

구급 대원들이 아버지를 실어 가던 모습이 아직도 생생해요.

27. Hôm đó, mẹ đưa tôi đến sở thú và đi ăn kem sôcôla.

그날 어머니는 저를 동물원에 데려가셨고 핫 퍼지 아이스크림 선디를 사주셨어요.

28. Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

일하기에 부적합한 사람들은 가스실로 보냈습니다.

29. Một trong hai người đi đong đưa với một thau nước trên đầu.

그 중 한 여자는 커다란 물동이를 이고 있습니다.

30. Họ không dám đưa chúng tôi đi bất cứ đâu bằng đường chính.

우린 감히 큰 길로 다닐수도 없었다

31. Khi đi công tác, tôi thường đưa cô đi cùng và đậu xe gần vỉa hè đông người qua lại.

사업상 출장을 다닐 때면 나는 아내를 동반하였고, 사람이 많이 지나다니는 인도 근처에 차를 주차시켜 놓았습니다.

32. Đưa phụ nữ đi thu thập tay súng thì không quân tử chút nào.

총잡이들 모집하러 여자를 보내다니 참 남자들 답구만.

33. Hắn giấu đi, thậm chí không đưa cho người buôn bạc để lấy lời.

그 종은 그 은전을 숨겨 두었고, 심지어 은행가들에게 맡겨서 이자를 받는 일조차 하지 않았습니다.

34. Chỉ có một số ít người đi trên con đường đưa đến sự sống.

생명으로 인도하는 길을 가고 있는 사람들은 소수에 불과합니다.

35. Người hay nghi ngờ “giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó”, không biết về đâu.

의심하는 사람은 “바람에 밀려” 예측할 수 없이 “요동하는 바다 물결과 같습니다.”

36. Khi thời tiết xấu, họ nhân từ đưa tôi đi viếng thăm lại hoặc đi học hỏi Kinh Thánh với họ.

날씨가 좋지 않을 때에는 친절하게 나를 동반하여 재방문을 다니기도 하였고 성서 연구를 사회할 때 참석해 달라고 권하기도 하였어요.

37. Chúng tôi đã sắp xếp để đưa một chàng trai trẻ đi khắp nước Mĩ.

우리는 젊은 청년을 미국에서 장거리 자동차 여행에 데려가기 위해 계획했죠. 우리는 지구를 샌드위치로 바꿨습니다.

38. Lộ trình của họ đưa họ đi vòng qua khu trung tâm của Ê-đôm và đi lên “đường cái của vua”.

하지만 그들은 곧장 북쪽으로 이동하지 않았고, 그 대신 에돔의 중심부를 에돌아서 “왕의 길” 즉 왕의 대로를 따라 올라가는 길을 택하였습니다.

39. Đến gần cổng thành, họ gặp đoàn người đi đưa đám người con trai ấy.

그들은 도시의 성문 근처에서 그 여자의 아들을 묻으려고 나오는 사람들을 만나게 되지요.

40. Chúa Giê-su đưa ra lời khuyên sâu sắc, đi vào trọng tâm vấn đề.

예수께서는 산상 수훈 가운데서 문제의 핵심을 다루는 매우 깊이 있는 교훈을 베푸셨습니다.

41. Vị chủ tịch giáo khu đã đưa tôi đi xem một ngọn đồi đá ở Belmont.

스테이크 회장님은 저를 벨몬트에 있는 바위언덕으로 데리고 가셨습니다.

42. Sự dễ dãi của Đi-na về sự chọn bạn đã đưa đến hậu-quả nào?

‘디나’가 교제에서 부주의한 결과는 어떠하였읍니까?

43. Người ấy nói: “Vậy thì, hãy tiếp tục lái xe đưa tôi đến nghĩa trang đi.”

남자는 이렇게 답합니다. “그럼 그냥 가던 길 가시죠.”

44. Thiên sứ này đưa ông đi tham quan tỉ mỉ một khu đền thờ nguy nga.

그 천사는 에스겔에게 크고 웅장한 성전 구역을 자세하게 안내해 줍니다.

45. Trong suốt buổi học, Esther vừa đẩy xe đưa em đi lui đi tới ngoài đường vừa canh chừng nguy hiểm cho chúng tôi.

성서 연구를 할 때에는 큰아이가 밖에서 어린 동생을 유모차에 태우고 길거리를 왔다 갔다 하면서 위험한 조짐이 있는지 살폈습니다.

46. “Ngài lại lấy chén, tạ ơn rồi, đưa cho môn đồ mà rằng: Hết thảy uống đi;

또 잔을 가지사 감사 기도 하시고 그들에게 주시며 이르시되 너희가 다 이것을 마시라

47. Đêm nọ, cha đến trường để đưa tôi đi trú vì Graz bị đánh bom dữ dội.

그런데 그라츠가 심한 폭격을 당하기 시작했고 아버지가 밤에 나를 데리러 오셨지요.

48. Quân xâm lược đưa phần lớn dân của xứ đi nơi khác, rồi đưa dân ở những nơi khác trong đế quốc A-si-ri đến đó sinh sống.

침략자들은 많은 사람을 끌어가고, 그 자리에 아시리아 제국의 다른 지역에 사는 사람들을 데려다 놓았습니다.

49. Giô-sép cũng đưa gia đình đi dự các lễ tôn giáo ở Giê-ru-sa-lem.

그는 가족을 데리고 종교 축제에 참석하러 예루살렘에도 갔습니다.

50. Dù có lẽ họ phải đi sớm và về trễ, họ sẵn lòng đưa rước người khác.

그들은 평상시보다 더 일찍 준비해야 할지 모르며 귀가 시간도 늦어지지만, 자원하는 영으로 교통편을 제공합니다.

51. Việc ác này mà Si-chem làm cho Đi-na sẽ đưa đến tai họa khác nữa.

세겜이 디나에게 저지른 이 악한 일 때문에 훨씬 더 큰 문제가 생겼습니다.

52. Vào năm 1989, Jean và Sam đưa tôi đi dự hội nghị với chúng ở Ba Lan.

1989년에 딸과 사위는 폴란드에서 열린 대회들에 나를 함께 데리고 갔습니다.

53. Họ đẩy chúng tôi lên xe tải không mui và đưa đi diễu qua khắp thành phố.

그들은 마치 짐을 싣듯 우리를 트럭에 싣고 가서는, 줄지어 시내를 통과하게 하였습니다.

54. Thế là mọi người đưa tin, họ nói: "Được, chúng ta hãy bàn về chuyện này đi."

시작한 겁니다. 그래서 뉴스 관계자 사람들은 "그래, 여기에 대해 말해봐야겠다." 라고 한 거죠.

55. Khi từ chối đi lính, anh Paweł Szalbot bị đưa đến một hầm mỏ để làm việc

군복무를 거부한 파베우 샬보트는 광산으로 보내져 일하였다

56. Bạn sẽ đi dọc hành lang, đi ngang hành lang với mũi khoan đung đưa dù bạn có thích chúng hay không, đi lên cầu thang hướng bạn đến khán phòng.

오시면 로비로 걸어내려가서 저희가 만든 댕글댕글 매달려 있는 전구들을 싫든 좋든 지나셔서 저 계단을 걸어 올라서 관객석으로 가게 됩니다.

57. Bác sĩ đề nghị nên đưa tôi đi điều trị ở viện điều dưỡng dành cho trẻ em.

의사는 어린이를 위한 요양원에서 치료를 받으라고 권했습니다.

58. Một ngày nọ, khi tôi đi học lớp tiếng Anh về, Carla đưa cho tôi cái điện thoại.

어느 날 영어 수업을 마치고 돌아왔는데, 아내가 수화기를 건넸다.

59. Giô-sép cũng đưa gia đình đi dự những lễ hội tôn giáo ở Giê-ru-sa-lem.

또한 그는 가족을 데리고 종교 축제에 참석하러 예루살렘에도 갔습니다.

60. Tôi đưa nó xuống Ground Zero, và tìm ra cách để đi qua đám đông trong một giờ.

저는 이것을 그라운드 제로(911낙폭지점)에 가져갔습니다 한시간동안 인파들 속에서 제 길을 다녔죠

61. Nhưng vào năm 2007, con đường tôi đi một lần nữa đưa tôi đến hệ thống chữ Indus.

그런데 2007년에 제가 인도에 있었을때 다행히도 컴퓨터 모델을 사용해서 인더스 스크립트를 분석하고 있는 인도 과학자들을 몇명 만났습니다.

62. Thế là những người đưa tin đi nói lại với người Gia-be, và họ rất vui mừng.

‘내일 해가 뜨거워질 때에 여러분이 구원받을 것입니다.’” 사자들이 가서 야베스 사람들에게 그 말을 전하자 그들이 매우 기뻐했다.

63. Hàng ngàn người đã bị đưa đi các trại tập trung vì không chịu chối bỏ đức tin.

수천 명이 자신의 믿음을 부인하기를 거부한다는 이유로 강제 수용소에 갇혔습니다.

64. Một số nước đã đi trước và đưa ra mức giá, gần đây nhất là Thổ Nhĩ Kỳ.

많은 나라가 공표하고 차관을 받습니다. 가장 최근엔 터키가 그랬죠.

65. Nhiều người đi đưa đám đem theo lồng đèn cốt để soi lối cho vong linh người chết.

많은 조객들은 호롱등을 손에 들고 있었는데, 그러한 호롱등을 들고 가는 목적은 죽은 자의 영이 가는 길을 비추기 위한 것이었다.

66. Một số người trong vòng chúng ta có hoàn cảnh buộc mình phải nhờ người khác đưa rước để đi họp đều đặn và đi rao giảng.

우리 가운데는 정기적으로 집회에 참석하고 야외 봉사에 참여하기 위해, 다른 사람의 도움을 받아야 하는 처지에 있는 사람들이 있습니다.

67. Từ vị trí này, qua một khải tượng, Đức Giê-hô-va đưa ông đi tham quan đền thờ.

그분은 그곳에서부터 에스겔이 환상을 통해 성전을 둘러보게 하십니다.

68. Các nhà tổ chức đã quyết định đưa những người tham gia đi tham quan các startup địa phương.

주최 측은 참여자들이 그 지역의 스타트업 기업들을 방문하도록 했어요.

69. Các Nhân-chứng Giê-hô-va cũng đưa tạp chí mời những người đi ngoài đường phố nhận báo.

‘여호와의 증인’은 또한 거리에서 행인들에게 잡지를 제공합니다.

70. Đi đến địa điểm bay của địa phương, chọn điểm đến, hầu như đưa đón như một hành khách.

그냥 손님처럼 앉아 있으면 도착합니다. 그 동안에 컴퓨터 게임을 할 수도 있고, 눈을 붙일 수도 있으며, 독서를 할 수도 있습니다.

71. Họ còn đưa ra luật là một người có thể bị ô uế nếu chậm trễ “đi tiểu tiện”!

그들의 법은 “화장실에 가는 것”을 지체하는 것도 사람을 더럽힌다고 간주하였습니다!

72. 1 Rồi Chúa Giê Su được Thánh Linh đưa đi, vào đồng vắng, để ở cùng với Thượng Đế.

1 그때 예수께서 하나님과 함께 하시려고 성령에게 인도되어 광야로 가시더라.

73. Thí dụ sau khi giáo hoàng bị bắn năm 1981, ông được đưa đi nằm bệnh viện và về nhà.

일례로, 교황은 1981년에 저격당한 후에 병원에서 치료를 받고 퇴원하였습니다.

74. “Ba-na-ba bèn đem người đi, đưa đến các sứ-đồ” (Công-vụ các Sứ-đồ 9:26, 27).

그래서 “바나바가 데리고 사도들에게” 갔읍니다.

75. Nhưng phải lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ; vì kẻ hay nghi-ngờ giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó.

그러나 믿음으로 계속 청하고 결코 의심하지 마십시오. 의심하는 사람은 바람에 밀려 요동하는 바다 물결과 같습니다. 사실, 그런 사람은 여호와로부터 무엇이든 받으리라고 생각하지 마십시오.

76. Khi cần sự chăm sóc về y tế, tôi được một anh tín đồ Đấng Christ đưa đi bệnh viện.

치료를 받아야 할 때면 그리스도인 형제가 병원에 데려다 줍니다.

77. Và điều kì diệu là, những trẻ 18 tháng tuổi, chỉ đi dạo và nói chuyện, đưa cho cô bánh quy nếu cô thích chúng, và đưa bông cải xanh nếu cô thích nó.

놀랄만한 사실은 겨우 걷고 말하기 시작한 18개월된 아기들이 그녀가 크래커를 좋아했다면 크래커를 주고 브로콜리를 좋아했다면 브로콜리를 준다는 것입니다.

78. Một buổi tối nọ, một anh Nhân Chứng đưa tôi đi tới nơi ẩn trốn mới bằng xe đạp của anh.

어느 날 저녁, 한 증인이 나를 자전거에 태워서 새로운 은신처로 데려가고 있을 때였습니다.

79. Và Kinh-thánh nói rằng sau khi đưa ra câu hỏi đó, Phi-lát đi thẳng ra khỏi phòng xử kiện.

그리고 성서는 빌라도가 질문을 던진 뒤에 곧바로 알현실에서 나갔다고 알려 준다.

80. Khi tôi 10 tuổi, một người anh họ đã đưa tôi đi một vòng quanh trường y nơi anh theo học.

제가 10 살 때, 저의 사촌이 그가 다니는 의대를 견학을 시켜주었습니다.