1. Quan sát bà góa đóng góp

과부가 헌금하는 것을 눈여겨보시다

2. Video Hướng dẫn cách đóng góp qua mạng cung cấp thông tin hữu ích về những cách đóng góp.

「전자 기부 방법」 동영상을 보면 헌금을 하는 방법에 관한 유용한 정보를 얻을 수 있습니다.

3. + Các ngươi phải dâng phần đóng góp đó giống như cách dâng phần đóng góp của sân đạp lúa.

타작마당의 헌물을 바치듯이 그것을 바쳐야 한다.

4. Phần đóng góp cho lều thánh (4-29)

장막을 위한 헌물 (4-29)

5. Nhiều người giàu đóng góp “của dư mình”.

많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

6. Dù người đưa rước chúng ta không yêu cầu chúng ta đóng góp tài chánh và dường như không cần tiền đóng góp này, người ấy sẽ luôn luôn cảm kích trước đề nghị đóng góp của chúng ta.

차량을 제공하는 사람이 재정적인 도움을 요청하지도 않고 그러한 도움이 그에게 필요해 보이지 않는다 하더라도, 경비 부담을 진지하게 제안할 경우, 언제나 고맙게 여길 것입니다.

7. NHỮNG CÁCH MÀ MỘT SỐ NGƯỜI CHỌN ĐỂ ĐÓNG GÓP

일부 사람들이 주는 일을 하는 방법

8. Một anh đóng góp 32ha đất ở ngoại ô Guayaquil.

그런데 한 형제가 과야킬 외곽에 있는 약 32헥타르의 부지를 제공했습니다.

9. Họ đóng góp 60% - 80% cho bữa tối của gia đình.

저녁거리의 60~80%가량은 여자들이 준비했던 겁니다.

10. Hội thánh địa phương đã đóng góp tiền và đồ đạc.

그 지역에 있는 회중은 자금과 가구를 지원해 주었습니다. 짐은 당시를 떠올리며 이렇게 말했습니다.

11. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

자진적인 헌금에 의해 재정적으로 지원받음

12. Chứ chưa thể là một người có ý thức đóng góp.

어릴 때는 의식적으로 주위에 도움을 줄 수 없습니다.

13. 28 Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

28 자진적인 헌금에 의해 재정적으로 지원받음

14. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

주요 내용: 도시와 헌물은 무엇을 의미하는가

15. Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

가르치는 자와 배우는 자: 수업에 참여할 동등한 책임

16. Genival không phải là người duy nhất thật thà đóng góp như thế.

기부하는 일에 대해 그처럼 성실한 태도를 가진 사람은 제니바우만이 아닙니다.

17. Bên cạnh "Tên chuyển đổi", hãy nhập tên cho hành động chuyển đổi bạn muốn theo dõi, chẳng hạn như "Đóng góp một lần", "Đóng góp hằng tháng", "Mua vé", "Mua hàng trực tuyến".

'전환 이름' 옆에 '일회성 기부', '월 단위 기부', '티켓 구매', '온라인 상점 구매' 등 추적할 전환의 이름을 입력합니다.

18. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

그의 예물은 ‘가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢’*으로 이루어져 있었습니다. 그것이 그가 가지고 있던 돈 전부였습니다.

19. Họ không chuyền những đĩa quyên tiền hoặc gửi thư thỉnh cầu đóng góp.

헌금 접시를 돌리거나 기부를 권하는 편지를 보내지 않으며, 모금을 하기 위해 바자회나 음악회 같은 행사를 열지도 않습니다.

20. Tại sao cô không làm gì đó để đóng góp cho guồng máy chiến tranh?”

당신네는 왜 전쟁을 지원하지 않는 거죠?”

21. Ngài thấy và quý trọng số tiền nhỏ nhoi mà bà góa đã đóng góp.

과부가 여호와를 섬기기 위해 헌금함에 넣은 돈은 비록 적었지만 그분은 그 모습을 보시면서 마음이 흐뭇하셨을 것입니다.

22. 16 Thuế của chúng ta cũng bao gồm các sự đóng góp về tài chính.

16 우리의 십일조에는 또한 우리의 재정적인 기부가 포함됩니다.

23. Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

그리스도인은 정해진 액수를 헌금해야 하는가?

24. Tìm hiểu cách để được ghi công vì đã đóng góp hoặc từ chối nêu tên.

크레딧에 자막 제공자로 표시하거나 표시를 지우는 방법을 알아보세요.

25. Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

회계 보고 및 헌금 확인서 낭독.

26. Dân Y-sơ-ra-ên có thừa khả năng để đóng góp rộng rãi như thế.

이스라엘 백성에게는 그처럼 많은 헌물을 하고도 남을 만한 충분한 재원이 있었습니다.

27. Mỗi năm đều có một bài trong Tháp Canh giải thích cách đóng góp tình nguyện.

그러한 자발적인 헌금을 할 수 있는 방법을 알려 주는 기사가 매년 한 번씩 「파수대」에 실립니다.

28. b) Tại sao sự đóng góp ít ỏi của bà góa không phải là vô ích?

(ᄂ) 과부의 적은 기부는 왜 헛되게 바친 것이 아니었습니까?

29. Thực hành sự đóng góp tự nguyện đã mang lại cho Genival niềm vui thật sự.

자진적으로 기부하는 일은 제니바우에게 참다운 기쁨을 가져다 주었습니다. 그는 그 기쁨을 이렇게 표현합니다.

30. Mỗi truy vấn bạn chạy đóng góp vào phụ cấp xử lý dữ liệu hàng tháng.

실행되는 모든 쿼리가 월간 데이터 처리 허용량에 영향을 줍니다.

31. Họ làm việc, đóng thuế, tham gia vào việc phát triển kinh tế của quốc gia và đóng góp vào các tổ chức từ thiện.

열심히 일하고 세금을 납부하고 경제 발전에 기여하며 자선 활동을 위해 기부하기도 합니다.

32. Bạn cũng có thể hoàn thành phần còn thiếu của các nội dung đóng góp khác.

다른 사용자가 제출한 자막에서 누락된 부분을 채울 수도 있습니다.

33. Số lượng đóng góp không nhất thiết nói lên được lòng rộng rãi của người cho.

기부하는 양이 반드시 기부하는 사람의 관대함의 정도를 정확히 보여 주는 것은 아닙니다.

34. Bạn có lẽ có việc làm và đóng góp đáng kể vào ngân quỹ gia đình.

아내가 세속 직업을 가지고 있고 가족 수입에 상당히 기여하고 있을지 모릅니다.

35. Tuy nhiên, chị và các con vẫn còn giúp ích được bằng cách đóng góp chút đỉnh.

하지만 그 자매와 자녀들은 그런 상황에서도 소액의 헌금을 하였습니다.

36. Nếu thích hợp, giải thích làm cách nào người chú ý có thể đóng góp chút ít.

적절한 경우, 관심을 가진 사람이 어떻게 소액의 헌금을 할 수 있는지를 설명하십시오.

37. 9 Là công dân Nước Trời, chúng ta không cần phải bị ép buộc mới đóng góp.

9 오늘날, 왕국 국민인 우리는 기부를 하도록 강요받지 않아도 왕국 활동을 지원하기 위해 돈과 그 밖의 자산을 기꺼이 사용합니다.

38. Theo tiêu chuẩn ngày nay, sự đóng góp của Đa-vít trị giá hơn 1.200.000.000 Mỹ kim.

다윗이 기부한 액수는 현 시가로 미화 12억 달러(약 1조 4000억 원)가 넘는 액수이다.

39. Để tắt tính năng này, hãy bỏ chọn hộp bên cạnh mục Cho phép người xem đóng góp bản dịch tiêu đề, mô tả và phụ đề cho video mà bạn không muốn cho phép người hâm mộ đóng góp.

이 기능을 사용 중지하려면 팬의 자막 제공을 허용하지 않을 동영상에서 시청자가 번역된 제목, 설명, 자막을 제공하도록 허용합니다 옆에 있는 체크박스를 선택 해제합니다.

40. Họ tính toán để sử dụng hiệu quả nhất quỹ đóng góp cho công việc Nước Trời.

또한 왕국 활동을 위한 헌금을 가장 잘 활용할 수 있게 마련합니다.

41. Nhưng điều chúng ta làm ở mức độ cá nhân sẽ đóng góp thế nào vào đại cuộc?

하지만 개인 수준에서 우리가 하는 것은 이러한 부분에 어떤 기여를 할 수 있을까요?

42. Người cha (hay mẹ) kết thúc lời trình bày bằng cách giải thích vắn tắt việc đóng góp.

부모가 헌금 마련을 간단히 설명하는 것으로 제공을 마친다.

43. Không có việc quyên tiền và cũng không có quy định một người phải đóng góp bao nhiêu.

헌금을 걷거나 각자가 내야 할 액수를 정하거나 기금을 모금하는 일은 없습니다.

44. Có nhu cầu về việc giữ sổ sách liên quan đến các ấn phẩm và tiền đóng góp.

서적 공급품이나 헌금과 관련해서 기록을 남길 필요가 있습니다.

45. Hãy đăng ký làm Local Guide và tích điểm bằng cách đóng góp nội dung cho Google Maps.

지역 가이드로 가입해 Google 지도 콘텐츠에 기여하여 포인트를 획득하세요.

46. Nói chung, việc đóng góp cho các tổ chức từ thiện được xem là hành động đáng khen.

흔히들 자선 단체에 기부하는 것을 칭찬할 만한 일로 여깁니다.

47. (b) Bằng cách nào chúng ta có thể huấn luyện con cái và người mới để đóng góp?

(ᄂ) 어떻게 자녀와 새로운 사람들이 하느님의 일을 지원하도록 가르칠 수 있습니까?

48. Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

자신의 가치를 비하하거나 자신이 기여하는 부분을 폄하하지 마십시오.

49. Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

과부가 헌금함에 넣은 동전은 두 렙돈이었을 것입니다.

50. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

그로 인해, 경제 여건이 더 나은 나라들에서 나온 기금을 개발 도상국에서 사용하여 “균등하게 하는 일”이 있게 되었습니다.

51. Một người đóng góp tiền của là Giô-sép người Lê-vi quê ở trên đảo Chíp-rơ.

(4:32-37) 헌금을 한 사람 중에는 구브로 태생의 레위인 요셉이 있었습니다.

52. Để biết thêm thông tin, hãy tìm hiểu cách bật và quản lý đóng góp của cộng đồng.

자세한 내용은 커뮤니티 자막 제공 사용 설정 및 관리 방법을 알아보세요.

53. Những người tham dự các buổi họp của Nhân-chứng Giê-hô-va phải đóng góp bao nhiêu?

여호와의 증인의 집회에 참석하는 사람들은 어떤 헌금을 해야 하는가?

54. Nó là một nhà giáo rất yêu nghề và đóng góp cho cộng đồng cũng như Giáo Hội.

그는 정열적인 교육자이며 교회뿐만 아니라 지역 사회에도 이바지하는 사람입니다.

55. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

그래서 제니바우는 집을 팔아서 그 돈을 교회에 내기로 결정하였습니다.

56. Những người không thể tham gia công việc này thì đóng góp thực phẩm, vật phẩm và tiền bạc.

그런 일을 할 수 없는 사람들은 식품과 물품과 돈을 기부하였습니다.

57. Họ đã phục vụ rất đắc lực và có những đóng góp đáng kể cho công việc của Chúa.

그분들은 훌륭히 봉사하셨고 주님의 사업에 중대한 기여를 하셨습니다.

58. Tiền mướn địa điểm và các chi phí khác đều được trang trải bằng sự đóng góp tình nguyện.

시설 비용이나 그 외의 경비는 자진적인 헌금으로 충당됩니다.

59. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15분: “협회의 세계적인 활동에 대한 기부는 확장의 밑거름이 된다.”

60. Vì thế, một trong những đóng góp chính của tôi vào thực đơn của gia đình là thịt thỏ.

따라서 내가 가족의 식단에 기여한 주된 방법 한 가지는 토끼 고기를 꾸준히 공급하는 일이었습니다.

61. ▪ Chúng ta có nên đóng góp tài chánh cho người khác khi họ đưa rước chúng ta không?

▪ 다른 사람이 제공하는 교통편에 대해 비용을 부담하는 것은 적절합니까?

62. 5 Những chi phí của hội thánh địa phương cũng được trang trải bởi sự đóng góp tình nguyện.

5 지방 회중의 경비 역시 자진적인 헌금으로 충당됩니다.

63. Người Cô-rinh-tô sẽ thiếu sự [đóng góp] tự nguyện và nhiệt tình nếu có sự cưỡng bách’.

강압이 있었다면, 고린도 사람들의 주는 일에는 자발성과 따뜻함이 결여되었을 것이다.’

64. Khi đợt sóng thần đổ bộ vào Nam Á, nước Mỹ đã đóng góp 1. 2 tỉ đô la.

쓰나미가 남아시아를 강타했을 때, 미국에서는 12억 달러를 기부했었죠.

65. Một số kênh cho phép bạn đóng góp tiêu đề, thông tin mô tả và phụ đề cho video.

일부 채널에서는 시청자가 동영상 제목, 설명, 자막을 제공할 수 있습니다.

66. Khi thấy họ có vẻ đã lấy xong số tiền mà cử tọa đóng góp—phần nhiều là của những mục sư—ông chủ trại bông gòn này nhảy lên và nói to: “Các người chỉ đóng góp cho giám mục có bấy nhiêu đó sao?

청중—대부분이 전도자들—으로부터 나올 만한 돈이 다 나온 것처럼 보이자 이 목화 재배 전도자는 벌떡 일어나 이렇게 외쳤습니다. “주교님에게 바치는 것이 고작 이겁니까?

67. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

수익 표에는 전체 수익에 기여한 모든 수익원이 행으로 표시됩니다.

68. Nếu ông / bà muốn đóng góp một ít tiền để giúp đỡ công việc này, tôi sẵn sàng đón nhận”.

이 활동을 돕는 데 소액의 기부를 하기 원하신다면, 제가 그것을 전달해 드리겠습니다.”

69. Khi người ta không có tiền để đóng góp, thì ông lấy những cái mền len tốt nhất của họ.

그는 회비를 낼 돈이 없는 사람에게서는 최고급 양모 담요를 대신 가지고 갔습니다.

70. Ngoài ra, hơn 31.000 tình nguyện viên do Giáo Hội bảo trợ đã đóng góp hơn 600.000 giờ phục vụ.

그 외에도 교회가 후원하는 31,000명 이상의 자원 봉사자들이 60만 시간 이상을 봉사했습니다.

71. Sự hưởng ứng hết lòng qua việc đóng góp vào quỹ cứu trợ của tổ chức là điều rất đáng quý.

조직의 구호 기금을 위해 그처럼 진심으로 호응하여 헌금해 준 것에 대해 깊이 감사하는 바입니다.

72. Sau khi đã hoàn tất, tiêu đề, nội dung mô tả, phụ đề đóng góp sẽ trải qua quy trình đánh giá.

제출된 제목, 설명, 자막이 완료되면 검토 프로세스를 거칩니다.

73. Lưu ý: Liên kết kênh cũng hiển thị bên dưới Bản dịch và bản ghi âm > Đóng góp của cộng đồng.

참고: 채널 링크는 번역 및 텍스트 변환 > 커뮤니티 자막 제공에도 표시됩니다.

74. Với hơn 300 ý kiến đóng góp từ khắp thế giới, tôi đã có nó, chiếc hộp nhỏ quý báu của tôi.

전 세계로부터의 300가지가 넘는 응모작을 통해 저는 제 작은 보석함을 얻었습니다.

75. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

그 지방의 몇몇 기업체들이 기부를 하였고 한 지방 정부 기관에서 보조금을 제공해 주었습니다. 그 신문은 이렇게 기술하였습니다.

76. Trong mỗi hội thánh, có những hộp ghi rõ “Đóng góp cho công việc trên khắp thế giới—Ma-thi-ơ 24:14”.

회중마다 “협회 왕국 봉사를 위한 헌금—마태 24:14”라고 명확하게 표시된 헌금함이 있습니다.

77. Khi bang Connecticut tiếp nhận hệ thống này, trong những năm đầu tiên, khoảng 78% số đại diện được lựa chọn đã từ bỏ đóng góp lớn và thay vào đó chỉ góp một phần nhỏ.

코네티컷주가 이 제도를 받아들였을 때, 첫 해에 선출된 하원의원들의 78%가 많은 액수를 포기하고 적은 액수의 선거 자금만을 받았습니다.

78. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

건축비와 운영비, 그리고 전파 활동을 지원하는 데 드는 비용은 모두 자진적인 기부로 충당됩니다.

79. 6 Trước tiên, khoản tiền đóng góp được dùng để chi trả cho công tác vận hành và bảo trì Phòng Nước Trời.

6 헌금은 일차적으로 왕국회관을 운영하고 관리하는 데 사용됩니다.

80. Một phụ nữ có thể đóng góp đáng kể vào việc xây dựng một gia đình hạnh phúc, bình an và êm ấm.

여성은 행복하고 안전하고 원활하게 운영되는 가정을 이루는 데 매우 중요한 역할을 할 수 있습니다.