1. Nhấp vào Đóng để đóng hộp thoại tiến trình.

닫기를 선택하여 진행 상황 대화상자를 닫습니다.

2. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

전도자들 모두가 낸 돈이 오 달러인데, 나는 십 달러를 내겠습니다!”

3. Cân nhắc việc yêu cầu hai học viên đóng diễn tiếp tình huống này—một người đóng vai Sylvia và người kia đóng vai José.

두 학생을 불러, 한 명은 실비아 역을 맡고 다른 한 명은 호세 역을 맡아 뒷이야기를 역할극으로 꾸며 보라고 한다.

4. Để ngừng sử dụng Chế độ ban đêm, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

야간 모드 사용을 중지하려면 닫기 [닫기]를 탭합니다.

5. Đóng phim ca nhạc.

뮤지컬로 만들어요

6. Đóng lỗ hổng lại ngay!

보호막을 닫아!

7. Đóng trại quanh lều tôi.

내 천막 주위에 진을 친다네.

8. Tay chân ngài bị đóng đinh.

두 손과 발에 못이 박혔습니다.

9. Anh đóng vai cực kỳ tốt.

당신은 아주 잘했거든요당신의 퍼포먼스는 실패한게 아니에요

10. Quan sát bà góa đóng góp

과부가 헌금하는 것을 눈여겨보시다

11. * Đấng Ky Tô bị đóng đinh,

* 그리스도의 십자가에 달리심,

12. Sau khi công trình đóng tàu bắt đầu, Gustav Adolf ra lệnh cho đóng con tàu Vasa dài hơn.

건조가 시작된 후, 구스타프 아돌프는 보사 호를 더 길게 만들라고 명령했습니다.

13. Video Hướng dẫn cách đóng góp qua mạng cung cấp thông tin hữu ích về những cách đóng góp.

「전자 기부 방법」 동영상을 보면 헌금을 하는 방법에 관한 유용한 정보를 얻을 수 있습니다.

14. Nếu bạn đóng tài khoản nhiều khách hàng chính, tất cả các tài khoản phụ cũng sẽ đóng theo.

상위 멀티 클라이언트 계정을 해지하면 모든 하위 계정도 함께 해지됩니다.

15. Đóng băng con chồn đó đi.

그 족제비, 담가

16. + Các ngươi phải dâng phần đóng góp đó giống như cách dâng phần đóng góp của sân đạp lúa.

타작마당의 헌물을 바치듯이 그것을 바쳐야 한다.

17. Thủ phủ huyện Dharmapuri đóng ở Dharmapuri.

농기구 제조업자들이 댈러스에 지점들을 열었다.

18. Bạn đóng vai một quan sát viên.

당신의 역할은 관찰하는 것입니다.

19. Sự chống lưng đóng một vai trò?

이 절차는 2,30년이 걸리는데 후원이 관여하나요?

20. Mọi người xuống dưới để đóng cửa.

모두 정리하기 위해 밑으로 내려 갈 거야

21. Làm dấu đóng trên cánh tay anh,

나를 인장처럼 당신의 팔에 지니세요.

22. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

··· [형주]에 못박혀야 하겠나이다.”

23. 3 Ta sẽ đóng trại bao quanh ngươi,

3 나는 너를 향해 사방으로 진을 쳐서

24. Bà đóng sầm cửa lại và bỏ đi.

그러고는 문을 꽝 닫고 나가 버렸습니다.

25. Phần đóng góp cho lều thánh (4-29)

장막을 위한 헌물 (4-29)

26. Stannis Baratheon đang đóng quân tại Hắc Thành.

스타니스 바라테온이 검은성에 있어

27. Nhiều người giàu đóng góp “của dư mình”.

많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

28. Người cha đóng một vai trò quan trọng”.

아버지도 매우 중요한 역할을 하는 것이다.”

29. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

그러므로 콘스탄티누스의 역할은 결정적인 것이었습니다.

30. Tầng nước nổi trên sao Hỏa, đóng băng.

화성의 지표층 아래 물이 얼음 형태로 얼어얼어 있는 것입니다.

31. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

망치로 못을 박아 쓰러지지 않게 한다.

32. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

그들은 창문이 없는 배를 만들었어요.

33. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

영국이 항상 그 균형을 유지했죠.

34. Rồi đóng đinh vào để tượng khỏi ngã.

그다음, 못을 박아 그것이 넘어지지 않게 한다.

35. Đóng cửa sổ hay tài liệu hiện có

현재 창이나 문서를 닫습니다

36. Lỗi lầm con, ngài đóng kín bằng keo.

당신은 제 잘못을 접착제로 봉인해 두십니다.

37. Giê-su bị đóng đinh vào một cây gỗ.

예수는 나무 기둥에 못박혀 있었습니다.

38. Hiện nút & Đóng thay cho biểu tượng nơi Mạng

탭에 닫기 단추 보이기(S

39. Các tù nhân khác đóng kịch Shakespear và cứt.

다른 수감소에선 존나 셰익스피어같은 것도 한데요

40. Israel sau đó đã chiếm đóng căn cứ này.

그리곤 이스라엘이 쳐들어왔고 UN기지까지 점령해버렸습니다.

41. Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

암몬 사람들은 길르앗에 진을 치고, 이스라엘 사람들은 그들과 맞서려고 모입니다.

42. ♫ Cửa hàng bán đĩa đã đóng của ♫

어젯밤에 레코드 가게가 문을 닫았어.♫

43. Dù người đưa rước chúng ta không yêu cầu chúng ta đóng góp tài chánh và dường như không cần tiền đóng góp này, người ấy sẽ luôn luôn cảm kích trước đề nghị đóng góp của chúng ta.

차량을 제공하는 사람이 재정적인 도움을 요청하지도 않고 그러한 도움이 그에게 필요해 보이지 않는다 하더라도, 경비 부담을 진지하게 제안할 경우, 언제나 고맙게 여길 것입니다.

44. Ngỗng đóng vai trò hệ thống cảnh báo sớm.

콘은 급히 보위의 홍보를 시작했다.

45. Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

계정을 해지하기 전에 다음을 진행하시기 바랍니다.

46. Họ làm việc, đóng thuế, tham gia vào việc phát triển kinh tế của quốc gia và đóng góp vào các tổ chức từ thiện.

열심히 일하고 세금을 납부하고 경제 발전에 기여하며 자선 활동을 위해 기부하기도 합니다.

47. Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

사형은 천천히 그리고 최대한 괴롭게 만들어졌습니다. 십자가에 못박는 방법, 할복, 거열형 등을 예로 들 수 있죠.

48. Tôi đóng hội phí đúng thời hạn, ( Cười lớn )

저는 납부일도 잘 지키고 ( 웃음 )

49. NHỮNG CÁCH MÀ MỘT SỐ NGƯỜI CHỌN ĐỂ ĐÓNG GÓP

일부 사람들이 주는 일을 하는 방법

50. Cháu vừa đến xem thuyền được đóng đến đâu rồi

배가 얼만큼 발전됐는지 보러 왔어요

51. Nó cũng có thể đóng vai trò lực đối trọng.

평형추 역할을 하기도 합니다.

52. “Người quản tiệc” đóng vai trò nào trong đám cưới?

“잔치 주관자”는 결혼식에서 어떠한 역할을 수행할 수 있습니까?

53. Một anh đóng góp 32ha đất ở ngoại ô Guayaquil.

그런데 한 형제가 과야킬 외곽에 있는 약 32헥타르의 부지를 제공했습니다.

54. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

그들은 진실로 온전한 십일조를 창고에 들여왔습니다.

55. Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

그가 말했습니다. "적십자는 문을 닫았습니다."

56. Rời xưởng in, quan khách đến xem khu đóng sách.

인쇄부에서 나온 방문객들은 제본부를 견학하였습니다.

57. Tôi không nói rằng có 2 diễn viên đóng thể.

그가 했던 스턴트 장명을 과장하진 않으렵니다.

58. Năm 1939, quân đội Phát-xít Ý chiếm đóng Albania.

1939년에 이탈리아의 파시스트가 알바니아를 점령하였습니다.

59. ♪ Đời đáng sống là trong xưởng đóng tàu ♪

♪그리고 일생에서 유일하게 알 가치가 있는 것은 조선소라네♪

60. CHÚA GIÊ-SU BỊ ĐÓNG ĐINH TRÊN CÂY KHỔ HÌNH

예수께서 형주에 못 박히시다

61. Vật chi ngài đã đóng, không người nào mở được.

그분이 닫으시면 아무도 열 수 없다네.

62. Chúa Giê-su bị đóng đinh trên thập tự giá.

예수는 외아들이었다.

63. Nước đóng chai đắt hơn nước vòi khoảng 2000 lần

병에 든 생수의 가격은 수돗물보다 2000배나 더 비싸요.

64. Đóng cửa sổ soạn thảo của từ điển thành ngữ

구문 모음 편집 창 닫기(B

65. Nhưng chúng chính đang đóng vai chính trị địa lý.

하지만 이건 모두 지정학(地政學)에 관한 겁니다.

66. đã đóng vai trò chính trong công việc rao giảng.

로 알려진 이 잡지는 일찍이 1919년 창간호부터 전파 활동에 중요한 역할을 해 왔습니다.

67. Dự kiến điều này, ông đóng một dàn ép nho.

포도원 주인은 그러한 기대를 가지고 포도 압착조를 깎아 팝니다.

68. Phương pháp đóng: Thành phần hộp đèn sẽ tự động thêm nút "Đóng" ở góc trên bên phải của quảng cáo bao trùm diện tích 12x12.

종료 방법: 라이트박스 구성요소는 광고 소재의 오른쪽 상단에 12x12 크기의 '닫기' 버튼을 자동으로 추가합니다.

69. Đóng tiền thập phân của mình và rồi dành dụm!

십일조를 내고, 저축하십시오!

70. Họ đóng góp 60% - 80% cho bữa tối của gia đình.

저녁거리의 60~80%가량은 여자들이 준비했던 겁니다.

71. * Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

* 십일조와 선교사 기금을 내세요.

72. Nó cũng cho phép cậu làm đóng băng nước thành đá.

이는 얼음을 깨는 역할을 하기도 한다.

73. Mỗi năm, cả hai ấn bản đều được đóng thành bộ.

또한 매년 발행되는 제본 잡지에도 두 잡지가 함께 나올 것입니다.

74. Hội thánh địa phương đã đóng góp tiền và đồ đạc.

그 지역에 있는 회중은 자금과 가구를 지원해 주었습니다. 짐은 당시를 떠올리며 이렇게 말했습니다.

75. (Cười) Nó cũng có thể đóng vai trò lực đối trọng.

(웃음) 평형추 역할을 하기도 합니다.

76. NGÀI ĐÓNG THUẾ BẰNG MỘT ĐỒNG BẠC LẤY TỪ MIỆNG CÁ

물고기 입에서 나온 동전으로 세금을 내시다

77. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

자진적인 헌금에 의해 재정적으로 지원받음

78. Vì vậy người ta phải đóng một cây gỗ xuống đất.

“공개 처형장으로 선정된 장소 어디서나 나무를 사용할 수 있었던 것은 아니다.

79. Ai là người đã đóng và giong buồm chúng ra khơi?

그 배들은 어떻게 해서 다시스의 배들이라고 불리게 되었습니까?

80. Và " Xin vui lòng đóng cánh cửa ", ông người, cáu kỉnh.

그것이 호기심 다른 낮은 목소리로 보였다 " 고 좋아, " 침입자는 말했다