1. Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.

탐욕은 적합하지 않은 욕망을 의미한다고 설명한다.

2. Tuy nhiên, đa số dân chúng mong muốn được là người tốt lành và đáng kính.

그러나 대다수 사람들은 선하고 고결한 사람이 되기를 갈망합니다.

3. Chrome có thể giúp bạn tìm các chương trình đáng ngờ hoặc không mong muốn trên máy tính.

컴퓨터에서 Chrome으로 의심스럽거나 원치 않는 프로그램을 찾을 수 있습니다.

4. Bà ấy chỉ mong muốn được biết thêm.

더 많이 알고 싶었던 것입니다.

5. Đức Giê-hô-va đáng ca ngợi thay, Ngài mong muốn làm sống lại tất cả những ai được Ngài ghi trong ký ức!—Gióp 14:15.

자신의 기억 속에 있는 모든 사람들을 다시 살리기를 간절히 바라시는 여호와께 찬양이 돌아가기를 바랍니다!—욥 14:15.

6. Có thể sẽ có những hậu quả không mong muốn.

인류가 이런 방식으로 자연에 개입하는 건 뭔가 잘못된 거라고 말이죠.

7. Mong muốn của họ là mua một chiếc xe hơi.

그들의 열망은 차를 사는 거였죠.

8. Một tín đồ Đấng Christ có thể mong muốn giống ai?

그리스도인은 누구처럼 되기를 원할 수도 있습니까?

9. Trước hết, phải cho biết rành mạch kết quả mong muốn.

우선, 무슨 결과를 기대하는지 명확히 하라.

10. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

마지막으로, 야구 경기에서 예상되는 결과는 무엇입니까?

11. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

원하는 Z 작업 오프셋을 선택 하 여 시작

12. CHORUS cũ mong muốn thuần phục trong nằm giường bệnh của mình,

그의 임종의 거짓말에서 비롯되는 신나게 이제 오랜 욕망

13. Có những viên ngọc trong Ngọn núi mà ta cũng mong muốn.

그 산에는 내가 정말 원하는 보물이 묻혀있지.

14. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

이것이 내가 왕께 원하는 것이니이다 하는지라.

15. Tôi mong muốn bạn bè hiểu những gì tôi đã trải qua, nhưng không muốn được thương hại.

친구들이 내가 겪고 있는 어려움을 이해해 주기를 바라면서도 동정을 받고 싶지는 않았습니다.

16. 3 Thuở ngài làm những việc đáng kính sợ mà chúng con không dám trông mong,+

3 우리가 감히 바라지도 못했던 일들,

17. Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

그럴 때면 상황을 바로잡고 싶은 마음이 간절할지도 모릅니다.

18. Tôi tránh thèm muốn (có nghĩa là mong muốn mãnh liệt một cái gì đó thuộc về người khác).

나는 탐심(남에게 속한 무언가를 간절히 바라는 것을 말함)을 버린다.

19. Mouaz mong muốn học ngành kĩ sư điện tại trường đại học Damascus.

무아즈는 전기공학자가 되기 위해 다마스커스 대학에서 공부했습니다.

20. Đã từ lâu, anh luôn mong muốn chỉ có hai ta bên nhau.

오랫동안 당신과 둘만 있기를 기다려왔어

21. Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt

엘리사는 가능한 한 오랫동안 엘리야와 함께 봉사하기를 원했다

22. Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.

Zynga는 고정가격에 묶이고 싶어 하지 않는 소비자들의 열망에 기인해 성장한 것입니다.

23. Mong muốn nhận được đặc ân trong hội thánh có gì sai không?

회중에서 특권을 바라는 것은 잘못입니까?

24. Áp-ra-ham thành thật mong muốn sự việc được giải quyết êm thấm.

아브라함이 진심으로 바라는 것은 평화롭게 문제를 해결하는 것이었습니다.

25. Tìm hiểu cách xóa các chương trình không mong muốn khỏi máy tính Windows.

Windows 컴퓨터에서 원치 않는 프로그램을 삭제하는 방법을 알아보세요.

26. Người ấy đặc biệt mong muốn đi bộ ngang qua nhà người hàng xóm.

그는 특히 한 이웃의 집을 지나는 것을 좋아했습니다.

27. Ngày nay, không ai có thể chính đáng mong có được một đời sống không có vấn đề.

오늘날에는 아무도 문제가 전혀 없는 생활을 하게 될 것으로 정당하게 기대할 수 없습니다.

28. Đức Chúa Cha đang chờ đợi, mong muốn đón nhận các anh chị em.

우리 아버지께서는 여러분을 맞이하길 고대하며 기다리고 계십니다.

29. Khoảng ở mốc 60 - 70 mét, mong muốn đó càng trở nên thôi thúc.

숨쉬고 싶다는 욕망이 제가 인간임을 상기시켜 줍니다. 60-70m쯤에서 욕망이 시작됩니다.

30. Chúng tôi muốn họ đều biết rằng chúng tôi mong muốn phục vụ với họ trong chính nghĩa của Đức Thầy.

우리가 주님의 대업에서 함께 봉사하기를 고대한다는 점을 그분들이 모두 알아 주셨으면 합니다.

31. Điểm đầu tiên tôi muốn nói là theo đuổi hạnh phúc là việc bắt buộc Con người khát khao được hạnh phúc, chỉ mong được hạnh phúc thôi, và không thể không mong muốn như vậy.

사람은 행복하기를 바랍니다, 단지 행복하길 바라고, 그렇지 않기를 바랄수는 없지요.

32. Tôi cũng không dùng năm ngón tay nữa, mà sẽ nắm lại, đáng mong đợi hơn rồi đúng không.

그것 뿐만 아니라, 만약에 손가락을 사용하는 대신, 제 손으로 주먹을 쥐고 해보면, 이것을 조금 더 흥미롭게 합니다.

33. Nếu không, bạn có thể thấy những biến động không mong muốn trong chi tiêu.

그렇지 않으면 원치 않는 지출 변동이 발생할 수 있습니다.

34. Lòng mong muốn giúp người khác là động lực mạnh mẽ để học ngoại ngữ

다른 사람을 돕고 싶은 마음은 언어를 배우는 강력한 동기가 된다

35. Đức Giê-hô-va đoái đến hay mong muốn làm cho người chết sống lại.

여호와께서는 죽은 사람들을 다시 살리기를 간절히 바라십니다.

36. Vì mong muốn được đến đó, nên tôi quyết định tiếp tục đi một mình.

하지만 저는 그곳에 당도하려는 욕심으로 혼자서 등반을 계속해 나갔습니다.

37. Anh ta cử tôi đi tìm Sansa, giúp đỡ cô ấy như Catelyn mong muốn.

그는 캐틀린이 원하던 대로, 산사를 찾아 돕도록 날 보냈소.

38. Các con trai của Mô Si A mong muốn thuyết giảng cho dân La Man

모사이야의 아들들이 레이맨인에게 전도하기를 소망하다

39. Y TÁ Nếu bạn được ông, thưa ông, tôi mong muốn tự tin với bạn.

현명. 당신은 그가 죽어있을 경우, 선생님, 난 당신과 함께 자신감을 열망.

40. Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo không mong muốn và những lời chào bán hàng hàng loạt hoặc không được mong đợi.

스팸에는 원치 않는 홍보성/상업성 콘텐츠, 원치 않는 대량의 구매 권유 자료 등이 포함되며 이에 국한되지는 않습니다.

41. Tôi chỉ còn mong muốn 1 chuyện là dâng tặng cuộc đời này cho chư thần.

제게 남은 유일한 소망은 제 삶을 일곱 신께 헌신하는 것입니다

42. Mỗi vụ toan tự tử là một lời cầu cứu và mong muốn được quan tâm.

청소년들은 자살을 기도할 때마다 실은 도움과 관심을 베풀어 달라고 부르짖고 있는 것입니다.

43. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

어려움이 있어도 흔들리지 않는 벗 관계를 원하십니까?

44. Mong sao hành động của bạn cho thấy bạn muốn làm thế cho đến muôn đời.

영원히 그렇게 하기를 원한다는 것을 행동으로 나타내기 바랍니다.

45. Và sẽ thực sự khó để những người này tìm được công việc mà họ mong muốn.

내일은, 아직 확실히 모르지만 일할 수 있을 것 같습니다. "

46. Chúng tôi mong muốn được thấy những thắng cảnh khác nữa của đất nước đẹp đẽ này.

우리는 이 아름다운 나라에 있는 다른 흥미 있는 곳들도 앞으로 구경할 수 있게 되기를 바랍니다.

47. Buổi họp trở nên có nhiều ý nghĩa hơn, và tôi mong muốn cho lời bình luận”.

집회가 더 의미 깊어지고, 해설할 때가 기다려진답니다.”

48. Sau đó, ông vung tròn và tiếp cận bảng với một mong muốn nhanh chóng nhất định.

문. 그리고는 원형 흔들다 및 접근 특정 열망 빠르기와 테이블.

49. Nhiều buổi sáng, tôi chỉ muốn nằm trên giường, mong chuyện đó chỉ là một cơn ác mộng”.

거의 매일 아침, 그냥 침대에 있고 싶어요. 악몽이었을 뿐이기를 바라면서.”

50. Chúng ta đều có chung mong muốn, thậm chí cả những điều không thể nói nên bằng lời.

우리는 모두 같은 것을 원합니다, 때때로 그것이 묵인되더라도 말입니다.

51. Giống như Ê Nót, tôi mong muốn nhận được một sự xá miễn các tội lỗi của mình.

나는 이노스처럼 내 죄에 대한 죄 사함을 받고 싶다.

52. Sử dụng Bộ lọc bao gồm và loại trừ để loại bỏ lượt truy cập không mong muốn.

포함 및 제외 필터를 사용하면 필요 없는 조회수를 줄일 수 있습니다.

53. Những người mong muốn quyền lực của thế gian thường sử dụng các tập đoàn bí mật để tiến hành những ước muốn ích kỷ của họ.

세상의 권력을 바라는 자들은 자신의 이기적인 욕망을 채우려고 보통 비밀 결사를 이용한다.

54. Mong muốn của anh/chị để chia sẻ phúc âm sẽ giúp anh/chị tránh trở nên sao lãng.

복음을 나누고자 하는 여러분의 소망은 여러분의 초점이 흐트러지지 않게 도와줄 것입니다.

55. Nhưng cũng như việc chăm vườn rau, chỉ có mong muốn thôi thì sẽ không gặt được thành quả.

하지만 채소를 기르는 경우와 마찬가지로 간절한 마음만 가지고는 좋은 결과를 거둘 수 없습니다.

56. Tất cả đều nên mong muốn và làm việc nghiêm túc để bảo đảm một hôn nhân vĩnh cửu.

모든 사람은 영원한 결혼을 간절히 바라야 하며 결혼을 영원히 지키기 위해 노력해야 합니다.

57. Tôi biết ít nhất có hai người đang lắng nghe hôm nay hết lòng mong muốn phước lành đó.

오늘 말씀을 듣고 있는 사람들 중에 적어도 두 사람은 온 마음을 다해 그 축복을 구하고 있습니다.

58. Dĩ nhiên, ai trong chúng ta cũng mong muốn có một việc làm thú vị và mức lương cao.

보수도 좋고 일도 마음에 든다면 물론 바람직할 것입니다.

59. Đội bóng rất mong muốn được thắng trận đấu này để vinh danh người huấn luyện viên của họ.

팀은 코치를 기리기 위해 필사적으로 경기에서 이기고 싶어 했습니다.

60. 5 Và họ thấy buồn rầu trong lòng, vì họ không dám nói với Ngài điều mình mong muốn.

5 이에 저들이 그 마음에 근심하거늘, 이는 저들이 그 원하는 바를 감히 그에게 이야기하지 못함이라.

61. Anh muốn giết anh ta, 1 kẻ đáng thương, và anh đã làm thế.

그 가난한 아이를요 그리고 그렇게 했죠

62. Chúng tôi mong muốn lãnh đạo nam đóng vai trò gương mẫu và thay đổi trong nội bộ tổ chức.

우리는 남성 지도자들이 자신들의 단체에서 역할모델과 변화 대표자가 되기를 원합니다.

63. Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

우리는 그러한 사랑하는 사람들이 우리와 함께 생명으로 인도하는 길을 걷게 되기를 참으로 열망합니다!

64. Ngành công nghiệp công nghệ cao mong muốn một sự bảo vệ mạnh mẽ hơn cho các nhà sản xuất.

건강보건 산업은 발명가들을 더 강력하게 보호하기를 원합니다. 최첨단 산업은

65. 16 Nếu cảm thấy mình không khéo léo trong việc dạy dỗ như lòng mong muốn, bạn chớ nản lòng.

16 자신이 바라는 만큼 기술적으로 가르치지 못하는 것 같더라도 용기를 잃지 마십시오.

66. Chúng ta muốn làm tôi tớ khiêm nhường, xứng đáng của Đức Chúa Trời.

우리는 하느님의 겸손하고 합당한 종이 되기를 원합니다.

67. Đáng tiếc là dân ấy “không muốn nghe”.—2 Các Vua 17:13, 14.

유감스럽게도 그 백성은 “듣지 않”았습니다.—열왕 둘째 17:13, 14.

68. * Những điều kiện cần thiết cho những ai mong muốn chịu phép báp têm được đề ra, GLGƯ 20:37.

* 침례받기 원하는 자의 요건이 밝혀짐, 교성 20:37.

69. Trong mọi khía cạnh của cuộc sống họ, họ đều mong muốn sự tiến bộ, cũng giống như chúng ta

어떤 측면에서 보든지 그들은 지금의 우리처럼 진보를 원했습니다.

70. Và họ mong muốn ‘dẫn lòng bạn vào đường chánh’, con đường dẫn đến sự sống.—Châm-ngôn 23:19.

그리고 부모는 당신이 “[당신의] 마음을 [생명을 얻게 할 수 있는] 길 안에서 나아가도록 인도”할 수 있게 도와주기를 원합니다.—잠언 23:19.

71. Đọc An Ma 4:19, và gạch dưới những gì An Ma mong muốn được làm để giúp dân ông.

앨마서 4:19을 읽으면서 앨마가 백성들을 돕기 위해 하고자 했던 것에 밑줄을 긋는다.

72. Với tôi, đó là sự tằn tiện tốt nhất, và tôi nghĩ đó là điều mà bà tôi hằng mong muốn.

저에게 있어 그것이 궁극적인 절약이며, 제 할머니께서 좋아하시는 거라고 생각합니다.

73. Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

따라서 당신은 이 특별 활동에 분주하게 참여할 준비가 되어 있으며 또 그렇게 하기를 간절히 원하고 있습니까?

74. Anh cho biết: “Dù thích tham gia trong ban nhạc, nhưng tôi mong muốn đời sống mình có ý nghĩa hơn”.

그는 “나는 밴드 활동을 좋아했지만 한편으로는 좀 더 의미 있는 삶을 살고 싶었지요”라고 말합니다.

75. Về mặt chức năng, bộ lọc ẩn dữ liệu không cần thiết hoặc không mong muốn khỏi báo cáo của bạn.

필터는 기능적으로 보고서에서 불필요하거나 원하지 않는 데이터를 숨깁니다.

76. 4 Chúng ta chứng tỏ lòng mong muốn được làm thần dân Nước Đức Chúa Trời qua lối sống hiện tại.

4 우리는 현재 우리가 살아가는 방식을 통해 하느님의 왕국의 신민이 되기를 원한다는 것을 나타내게 됩니다.

77. Vật gì đã ngăn gia đình A-đam và Ê-va vào vườn Ê-đen? A-bên mong muốn gì hơn hết?

아담과 하와의 가족은 왜 에덴동산에 들어갈 수 없었으며, 아벨은 무엇을 간절히 바랐습니까?

78. KHI muốn có lời khuyên, chẳng phải bạn đến với một người đáng tin cậy sao?

당신은 교훈을 구할 때, 신뢰할 만한 사람에게 가지 않습니까?

79. Hắn ta đáng sợ đến mức không một binh sĩ Israel nào muốn đấu với hắn.

얼마나 무시무시했던지 이스라엘 병사 중 아무도 나서는 이가 없었습니다.

80. Nhưng nó cũng có thể tạo ra hiệu ứng không mong muốn khiến đầu óc bạn trống rỗng trong giờ kiểm tra.

하지만 이런 현상 때문에 시험을 치르는 동안 눈앞이 캄캄해지는 불상사가 발생하는 것이지요.