1. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

전자들이 한쪽으로 돌고 양전자들이 반대쪽으로 돌다가

2. là vì nó đi vòng quanh chỉ trong 15 năm.

왜냐하면 단 15년만에 일주하고 있기 때문이죠. 그게 얼마나 짧은 것인가라고 말씀드리면,

3. Ông vẫn còn đi vòng quanh thế giới để trình diễn.

그는 아직도 세계를 여행하며 연주회를 연다.

4. Đó là câu hỏi mà tôi đã nhận được khi đi vòng quanh thế giới.

지난 세기 말에는 백만 마리였던 침팬지가 이제는 15만 마리 뿐입니다.

5. Giáo viên đi vòng quanh và mức độ tích cực tham gia là rất cao.

선생님들이 교실 안에서 뛰어다니질않나, 교실치고는 너무 활기에 넘쳤죠.

6. Tôi đi vòng quanh sân khấu, tôi không có ý định điều khiển chân mình

이렇게 무대를 걸을 때, 저는 제 발의 움직임에 주의를 기울일 필요가 없어요

7. Và ông đã không chỉ rời trái đất, ông còn đi vòng quanh nó một lần.

그리고 가가린은 지구를 그냥 떠나기만 했던 게 아니라, 지구 주위를 한 바퀴 돌았습니다.

8. Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

지난번 이 녀석 덕에 여기저기 구경했다니까

9. Mục đích của ông là giong buồm đi vòng quanh châu Phi, từ đông sang tây.

그 선단이 조직된 목적은 아프리카 대륙을 동쪽에서 서쪽 방향으로 한 바퀴 도는 것이었습니다.

10. Nhưng khi các electron đi vòng quanh với tốc độ ánh sáng, chúng tỏa ra tia X.

하지만 전자들이 빛의 속도로 돌기 시작하면 X-선을 방출합니다.

11. Và sau khi đi vòng quanh thế giới trở lại ở trạng thái nguy hiểm chết người.

그리고 바이러스는 지구 한바퀴를 돈 후 아주 치명적인 형태로 돌아왔습니다.

12. Các trang 357-401 của sách “Những người rao giảng” dẫn bạn đi vòng quanh thế giới.

「선포자」 책 357-401면을 통해 세계 여행을 해 볼 수 있다.

13. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

그 접시가 돌아서 자기 차례가 오면, 사람들은 어느 케이크가 제일 큰가 보느라고 눈을 크게 뜨고 살피지요.

14. Dường như nhiều người thấy khó tin thủy thủ thời xưa có thể đi vòng quanh châu Phi.

많은 사람은 아주 오래전에 살았던 뱃사람들이 아프리카 대륙 전체를 돌아 항해하였다는 이야기를 믿기 어려워할지 모릅니다.

15. Ông đi vòng quanh bàn thờ theo nghĩa là ông tập trung đời sống vào sự thờ phượng thanh sạch.

또한 그는 순결한 숭배를 중심으로 생활하였다는 의미에서 제단 주위를 돌았습니다.

16. Alice nghe nó nói với bản thân " Sau đó, tôi sẽ đi vòng quanh và nhận được trong cửa sổ'.

앨리스는 그 자체로 말하는 걸 들었 ́그럼 난 원형 간다하고 창을에 들어가. "

17. Tôi sẽ dẫn các bạn tới nơi mà nhiều người chưa đặt chân tới, 1 chuyến đi vòng quanh thế giới

제 TED Prize wish를 설명하기위해서 어딘가로 모실텐데요, 많은 사람들이 가본 적 없는 곳들이지만 전 세계에 어디든 있는 곳들입니다.

18. Tôi sẽ dẫn các bạn tới nơi mà nhiều người chưa đặt chân tới , 1 chuyến đi vòng quanh thế giới

제 TED Prize wish를 설명하기위해서 어딘가로 모실텐데요, 많은 사람들이 가본 적 없는 곳들이지만 전 세계에 어디든 있는 곳들입니다.

19. Theo cách truyền thống, những công nhân này dành 60 hoặc 70% 1 ngày của họ để đi vòng quanh kho hàng.

보통 이 직원들은 하루의 60-70퍼센트가 창고를 여기저기 돌아다니는 일입니다.

20. Hàng trăm con tàu đẹp đẽ, lấp lánh với đèn đủ màu, đi vòng quanh bến cảng trong khi chúng tôi nhìn theo đầy kinh ngạc.

수백 척의 아름다운 요트들이 형형색색 빛을 반짝이며 항구를 뱅글뱅글 도는 광경을 저희는 넋을 잃고 바라보았습니다.

21. Tôi theo dõi những người Châu Phi năng nổ họ đi vòng quanh các châu lục, tự chụp các bức ảnh và đăng chúng với hashtag#Châuphicủatôi.

저는 아프리카 대륙을 여행하면서 자신의 사진을 찍어서 '#내아프리카'를 달아서 올라는 활기 넘치는 아프리카인들을 팔로우했습니다.

22. Tôi nghĩ câu trả lời là, những người du hành Châu Âu, đại khái bắt đầu từ thời của Columbus, bắt đầu chuyến đi vòng quanh thế giới.

답은 유럽의 탐험가들입니다. 대략 콜럼버스 시대에 시작해서 세상을 여행하기 시작했지요.

23. Trong 20 năm qua, từ sau một lần đau răng, tôi đã đi vòng quanh thế giới và trở về với các câu chuyện về một vài người trong số này.

그래서 저는 지난 20년 동안 개인적인 경험에 의해 지구 곳곳을 여행하고 있습니다.

24. Reggie, tôi đang đi vòng quanh Coliseum này phút, và tôi sẽ đào ngày của những người Mèo Terpsichorean ra trong số họ, nếu tôi có để sử dụng một xà beng. "

" 밖으로 그들의 그 Terpsichorean 고양이, 난 지렛대를 사용해야하는 경우.

25. Tôi ghi lại các câu chuyện về cuộc đời ông bà tôi, đi vòng quanh nghĩa trang, và đến thăm nơi mà ông bà tôi và những thân nhân của họ đã sống và làm việc.

그리고 그분들이 살아오신 이야기를 기록했고, 묘지를 둘러봤으며, 조부모님과 그분들의 친척들이 전에 살고 일했던 곳에도 가 보았습니다.

26. Anh đã nhiều lần đến Ca-na-đa; nói chuyện ở Panama, Jamaica và Cu-ba; anh đã thực hiện hàng chục chuyến công du ở Âu Châu; và anh đã đi vòng quanh thế giới trong một chuyến rao giảng tin mừng.

그는 캐나다를 여러 번 방문하였고 파나마와 자메이카와 쿠바에서 연설하였으며, 유럽을 십여 차례 여행하였고 세계 일주를 하면서 복음 전파 여행을 하였습니다.

27. Như trong vở "Birds" (Những con chim), dàn đồng ca sắm vai các loài chim và dọa các giám khảo Athen rằng nếu vở kịch không được giải nhất, họ sẽ đại tiện lên các giám khảo khi đi vòng quanh thành phố.

예를 들어, 희극 새에서 합창단은 각자 다른 새의 역할을 맡아 아테네 심사위원들에게 만약 자신들의 연극이 일등을 하지 못한다면 도시를 돌아다니면서 그들에게 똥을 누겠다고 협박했습니다.

28. Do đó, thay vì tìm kiếm một lượng năng lượng lớn cần thiết cho mỗi người trong căn phòng này để đi vòng quanh thành phố, bây giờ bạn chỉ cần một lượng nhỏ hơn nhiều và một sự vận chuyển mang tính bền vững hơn.

그래서 여기 계신 분들이 도시 안에서 돌아다니는데 필요한 엄청난 양의 에너지 대신에 이제 여러분은 훨씬 적은 양과 더 지속 가능한 교통수단을 가질 수 있습니다.

29. Điều đầu tiên chúng tôi làm là lấy cái gương chiếu hậu của xe đạp và dán nó ở đây, trên băng ca của xe đẩy tay, để khi bạn được y tá hay bác sĩ đẩy xe đi vòng quanh bạn có thể thật sự nói chuyện với họ.

제일 처음 만든 것은 자전거 백미러를 때다가 병원내 이동용 휠체어에 다가 묶어 봤습니다. 그래서 의사나 간호사에 의해 밀려 다닐 때에도 환자는 그들과 쉽게 대화를 나눌 수 있지요.

30. Và tôi nói cho các anh chị nghe rồi đó - tôi chưa cho biết cái năm nhưng năm 79 tôi nghĩ là mình đi vòng quanh và tìm gặp những người cỡi bò tót, nuôi heo và những người như vậy và rồi tôi bị cuốn vào mối tương quan chủng tộc.

하지만 79년도에 저는 제가 주위를 돌아다니고 있었다고 생각했죠. 그리고 황소를 타는 사람과 돼지 농장 주인, 그리고 그런 사람들을 발견합니다