1. Còn ít lâu, thật ít lâu nữa, thì Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu.

“그러므로 여러분의 말의 자유를 버리지 마십시오. ··· ‘조금만’ 있으면 ‘올 이가 도착할 것이며 지체하지 않을 것이다.’

2. Ít lâu sau, ngài trở về trời.

그분은 그 후 곧 하늘로 올라가셨습니다.

3. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

그러나 그 “잠간”이 끝나가고 있습니다.

4. Ít lâu sau, tôi mắc một chứng bệnh nghiêm trọng.

얼마 지나지 않아 나는 심각한 건강 문제가 생겼습니다.

5. Ít lâu nữa, “con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra”.

그리고 머지않아 “하나님의 아들들의 나타나는” 일이 있을 것입니다.

6. Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

그러나 얼마 안 있어 적들이 그 일을 중단시켰습니다.

7. Ít lâu sau, nhiều môn đồ đổ xô ra khỏi nhà.

곧, 많은 제자들이 집 밖으로 쏟아져 나왔습니다.

8. Nhưng ít lâu nữa tôi sẽ đích thân đi thăm anh em’.

그러나 나도 곧 여러분을 방문할 것입니다’ 하고 빌립보 사람들에게 편지했습니다.

9. Ít lâu sau, có một ngày hội nghị đặc biệt trong vùng.

얼마 지나지 않아, 그 지역에서 하루 동안의 특별 대회가 있었습니다.

10. Kinh Thánh cho biết chúng ta còn phải chờ thêm ít lâu nữa.

성서에서는 그러한 문제들이 해결되려면 조금 더 기다려야 한다고 알려 줍니다.

11. Ít lâu nữa—một địa đàng sung túc trên đất cho mọi người

모두가 풍요를 누릴 지상 낙원이 가까웠다

12. Ảnh chụp với anh Zanoah vào năm 1933, ít lâu sau đám cưới

1933년에 결혼하고 나서 얼마 후에 남편과 함께

13. Ít lâu sau, chúng tôi bị sở công an mời lên thẩm vấn.

그로부터 얼마 후에 나는 경찰 본부로 소환되어 심문을 받았습니다.

14. Chúa Giê-su nhấn mạnh đức tính nào ít lâu trước khi chết?

예수께서는 죽으시기 얼마 전에 어떤 특성을 강조하셨습니까?

15. Ít lâu sau, ông đồng ý học Kinh Thánh bằng sách Kinh Thánh dạy.

기념식이 있고 얼마 지나지 않아, 그는 「성서의 가르침」 책으로 연구하기로 하였습니다.

16. Ít lâu sau, ung nhọt đo đỏ nổi lên trên trán và môi tôi.

얼마 후에는 이마와 입술에 붉은 종기들이 생겼습니다.

17. Chúng ta phải làm gì cho đến khi mãn thời gian “ít lâu nữa”?

우리는 “조금” 남은 시간이 지나갈 때까지 무엇을 해야 합니까?

18. Với vợ tôi ít lâu sau khi chúng tôi kết hôn vào năm 1958

결혼한 직후에 아내와 함께, 1958년

19. Ít lâu sau, chúng tôi lại cố gắng lần nữa nhưng cũng vậy thôi.

얼마 후에 다시 시도해 보았지만 결과는 마찬가지였습니다.

20. “Ít lâu sau biến cố này, hai người đến gõ cửa nhà chúng tôi.

“그 일이 있고 나서 얼마 후에, 두 사람이 우리 집 문을 두드렸어요.

21. Dân Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong sa mạc được ít lâu.

이스라엘 백성은 한동안 광야에서 헤매고 있었습니다.

22. “Ít lâu sau, có hai Nhân Chứng Giê-hô-va chuyển đến ở cùng xóm.

그 뒤 얼마 안 되어, 우리 이웃에 여호와의 증인 두 사람이 이사를 왔습니다.

23. Ít lâu sau, mẹ chia sẻ đức tin mới với ba người dì của tôi.

얼마 지나지 않아 어머니는 자신이 새로 발견한 믿음을 두 언니와 한 여동생에게 전했습니다.

24. “Ít lâu nữa, kẻ ác sẽ không còn; xem chỗ chúng, sẽ chẳng thấy chúng đâu.

“조금만 더 있으면 악한 자들이 더는 없으리니, 그들이 있던 곳을 살펴보아도 없을 것이다.

25. Ít lâu sau, cô buộc tội cha là loạn dâm và ông bị đưa ra tòa.

얼마 안 있어, 도나는 아버지를 근친 상간 혐의로 고소하였고 아버지는 법정에 소환되었습니다.

26. Ít lâu sau đó, Sê-đê-kia cũng phản nghịch, kết phe với Ê-díp-tô.

얼마 후, 시드기야 역시 반역을 하여 이집트와 동맹을 맺었다.

27. Ít lâu sau khi ra trường, tôi và em tôi đi tìm việc làm ở Texas.

학교를 졸업한 후 어느 때인가 나는 동생과 함께 일자리를 찾아 텍사스 주로 향하였습니다.

28. Ít lâu sau dân Phi-li-tin kéo quân sang đánh dân Y-sơ-ra-ên.

얼마 후 블레셋 사람들이 이스라엘을 쳐들어 갔는데 그 전투에서 사울과 요나단이 죽임을 당했습니다.

29. Ít lâu sau, Seklucjan giám sát việc in một ấn bản gồm bốn sách Phúc Âm.

얼마 후에 세클루챤은 네 복음서를 모두 수록한 번역판의 인쇄 작업을 진행하였습니다.

30. Ít lâu sau, gia đình tôi dọn đến Brooklyn, cách Brooklyn Heights chỉ vài khu phố.

내가 태어나고 나서 얼마 안 있어 우리 가족은 브루클린으로 이사했는데, 그곳은 여호와의 증인의 베델이 있는 곳인 브루클린 하이츠에서 몇 구획밖에 떨어져 있지 않은 곳이었습니다.

31. Ít lâu sau, người A-si-ri hủy diệt nước Y-sơ-ra-ên phía bắc.

(호세아 4:6) 그 후 얼마 안 있어, 앗수르인들이 북쪽 이스라엘 왕국을 멸망시켰습니다.

32. Ít lâu sau, tôi kiếm được tiền cách bất hợp pháp và mua một xe taxi.

얼마 안 있어 불법적인 방법으로 돈을 구해 택시를 구입했습니다.

33. Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

얼마 후에 고모의 어린 딸이 갑자기 죽었습니다.

34. Ít lâu sau, Sa-tan giáng cho Gióp một căn bệnh ung độc từ đầu đến chân.

그로부터 얼마 후에, 사탄은 욥을 머리에서 발끝까지 악성 종기로 쳤습니다.

35. Chúng tôi lấy nhau vào năm 1940, ít lâu sau khi thế chiến thứ hai bùng nổ.

우리는 1940년에 결혼하였는데, 그 해는 제2차 세계 대전이 시작된 지 얼마 안 되었을 때였습니다.

36. Ít lâu sau phép lạ trên, đứa con trai yêu dấu của bà lâm bệnh và chết.

그러한 기적이 있은 지 얼마 안 되어, 과부의 사랑하는 아들이 병들어 죽었습니다.

37. Ít lâu sau ông học Kinh-thánh với một anh Nhân-chứng, và tiến bộ nhanh chóng.

곧 그 남자는 증인과 성서 연구를 하게 되었으며 빠르게 발전하였다.

38. Ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Kinh Thánh đã tường thuật về Phi-líp.

빌립은 기원 33년 오순절이 지나고 나서 얼마 안 되어 성서 기록에 등장합니다.

39. Ít lâu sau, chúng tôi được chuyển đến căn nhà tốt hơn phía bên kia biên giới Brazil.

그 후 우리는 브라질 국경에 걸친 지역에 있는 좀 더 좋은 숙소로 이사했어요.

40. CÁCH đây hơn 50 năm, ít lâu sau khi quả bom nguyên tử đầu tiên nổ, Harold C.

지금으로부터 50여 년 전, 핵폭탄이 최초로 사용된 지 얼마 안 되었을 때에 노벨상 수상자인 과학자 해럴드 C.

41. (1 Sử-ký 11:1-3) Ít lâu sau đó, ông chiếm được thành Giê-ru-sa-lem.

(역대 첫째 11:1-3) 그 후 얼마 안 있어서 그는 예루살렘을 함락시킵니다.

42. Ít lâu sau năm 1900, em gái của mẹ là dì Emma đến Northfield, Minnesota, để học nhạc.

1900년이 되고 얼마 안 있어, 어머니의 여동생인 에마는 음악을 공부하러 미네소타 주의 노스필드에 갔습니다.

43. Ít lâu sau hai người đàn bà tới tìm Sa-lô-môn nhờ giải quyết một chuyện khó xử.

얼마 후, 두 여자가 어려운 문제를 가지고 솔로몬에게 왔습니다.

44. 13 Nhưng ít lâu sau, các môn đồ của Đấng Christ thấy mình bị ba nhóm người “ghen-ghét”.

13 그러나 오래지 않아 그리스도의 제자들은 세 부류의 사람들에게 “미움의 대상”이 되었습니다.

45. Ít lâu sau, người Cơ Đốc giáo lại được cho phép vào phục vụ trong quân đội Ai Cập.

그리고 얼마 지나지 않아 콥트교 신자들도 이집트군에 복무할 수 있게 되었다.

46. 13 Ít lâu sau đó, một tia sáng khiến các Học viên Kinh-thánh ngưng cử hành Lễ Giáng sinh.

13 뒤이어 얼마 안 있어, 빛의 번쩍임으로 말미암아 성경 연구생들은 크리스마스를 기념하는 일을 중단하였습니다.

47. 4, 5. (a) Điều gì xảy ra trên trời sau khi Chúa Giê-su được lên ngôi vua ít lâu?

4, 5. (ᄀ) 예수께서 왕으로 즉위하시고 나서 곧 하늘에서 무슨 일이 벌어졌습니까?

48. Ít lâu sau đó, trong chuyến nghỉ hè ở Xê-nê-gan, Phi Châu, Lois thiệt mạng khi tắm biển.

그 후 얼마 안 있어, 로이스는 아프리카 세네갈로 휴가 여행을 갔다가 바다에서 수영을 하던 중 목숨을 잃고 말았습니다.

49. Ông bị giáo hội gán cho là “kẻ theo đạo Tin Lành” và bị tẩy chay ít lâu sau đó.

정교회는 밤바스를 “프로테스탄트 교도”로 낙인찍었으며, 머지않아 그는 사회에서 외면당하게 되었습니다.

50. Người ta cũng giải đúng nghĩa của các dấu hiệu như thế ít lâu trước khi Núi Pinatubo phun lửa.

또한 피나투보 산이 폭발하기 직전에도 그러한 신호가 정확하게 파악되었습니다.

51. Ít lâu sau, con trai thứ là George bắt đầu tiên phong, chẳng bao lâu sau đó đến phiên Ann.

얼마 후에는 아들 조지가 파이오니아를 시작하였고, 곧 아내가 그 뒤를 따랐습니다.

52. 18 Ít lâu sau chiến thắng vang lừng ở Giê-ri-cô có một việc đáng ngạc nhiên xảy ra.

18 여리고에서 승리의 소리가 울려 퍼진 지 얼마 안 되어 놀라운 일이 발생하였읍니다.

53. Ít lâu sau, Ê-li-sa-bét có thai và sinh một con trai, đúng như lời thiên sứ đã nói.

얼마 후, 엘리사벳은 임신하게 되었고 아들을 낳았어요. 천사가 말한 대로였지요.

54. Ít lâu sau, tôi tham gia vào thánh chức rao giảng lần đầu tiên mà không được huấn luyện gì cả.

그 후 얼마 지나지 않아서, 나는 처음으로—그리고 아무런 훈련도 받지 않은 채—야외 봉사에 참여하였습니다.

55. Thật vậy, ít lâu nữa, sẽ không còn thấy bóng dáng ma-quỉ trong các hoạt động của nhân loại nữa.

(베드로 후 3:13) 실제로 머지않아 모든 악한 일들이 더는 인간 세상의 일부가 되지 않을 것이다.

56. Ít lâu sau đám cưới, một cặp vợ chồng trẻ ở Zimbabwe đã bắt đầu có những vấn đề về tiền bạc.

짐바브웨에 사는 어느 젊은 부부는 결혼 직후 돈 문제로 어려움을 받기 시작하였다.

57. Ít lâu sau, vào một buổi chiều tháng 12 rét buốt, tôi bị kêu lên văn phòng cảnh sát mật vụ Sigurimi.

바로 그 후 엄동 설한의 12월 어느 날 오후에, 나는 시구리미(비밀 경찰) 사무실로 불려갔습니다.

58. 12 Giê-su đã bắt đầu vén cái màn u ám bao bọc thế gian ít lâu sau khi làm báp têm.

12 예수께서는 침례받으신 지 얼마 안 되어 인류에게 빛을 비추기 시작하셨습니다.

59. Nếu khoản thanh toán của bạn không đến ngay sau ngày thanh toán cho người bán, vui lòng đợi thêm ít lâu.

판매자 판매 대금 지급일에 판매 대금이 바로 확인되지 않더라도 양해해 주시기 바랍니다.

60. Theo sự tường thuật của Josephus, ít lâu trước khi Vua Hê-rốt băng hà, đã có một hiện tượng nguyệt thực.

요세푸스의 말에 따르면, 헤롯 왕이 죽기 직전에 월식이 있었습니다.

61. Tháng 4 năm 1939, chỉ ít lâu trước khi Thế Chiến II bùng nổ, quân đội Phát-xít Ý tấn công Albania.

제2차 세계 대전이 시작되기 직전인 1939년 4월에 이탈리아 파시스트 군대가 알바니아를 침공하였습니다.

62. Còn ít lâu nữa, chính phủ của Nước này sẽ loại trừ mọi nguyên nhân gây buồn khổ, kể cả sự chết.

이 정부는 머지않아 죽음을 포함하여 모든 슬픔의 원인을 없앨 것입니다.

63. Ít lâu sau đó, Sa-tan làm cho ông bị một bịnh ung độc từ đầu đến chân.—Gióp, chương 1, 2.

그 후 얼마 안 있어, 사탄은 욥을 머리에서 발 끝까지 악성 종기로 쳤습니다.—욥기 1, 2장.

64. Vì bị các chứng bệnh nhiệt đới làm yếu sức nhanh chóng nên nhiều người đã chết ít lâu sau khi đến nơi.

열대성 질병으로 급속히 쇠약해져서 도착한 지 얼마 안 되어 죽는 사람도 많았다.

65. Trước đó ít lâu Đảng Cộng Sản đã mất ảnh hưởng nên người ta đã lấy lại tên cũ của các làng mạc.

최근에 공산주의자들이 영향력을 잃게 되자 마을들이 본래 이름을 되찾은 것입니다.

66. Ít lâu sau, chuyên viên lý liệu pháp cho tôi biết một tin đau đớn: “Ông chỉ hồi phục được tới mức này thôi!”

얼마 안 있어, 물리 치료사는 내게 고통스런 소식을 알려 주었습니다. “더 이상 호전되지는 않을 겁니다!”

67. Ít lâu sau ông Waldo bị hàng giáo phẩm địa phương chống đối. Họ thuyết phục giáo hoàng cấm ông không được rao giảng.

왈도는 곧 그 지방 교직자들의 적의에 부딪치게 되었는데, 교직자들은 교황을 설득하여 왈도가 공개적으로 증거하는 일을 금지시켰습니다.

68. Ít lâu sau buổi gặp gỡ với các cựu đảng viên này, hai cảnh sát viên ập vào nhà, nơi chúng tôi đang họp.

공산주의자였던 이 사람들을 만난 지 얼마 안 되어, 우리가 집회를 사회하고 있던 집에 경찰관 두 명이 들이닥쳤습니다.

69. Câu hỏi này làm một sinh viên cao học tại Hoa Kỳ lúng túng ít lâu sau khi bắt đầu học hỏi Kinh-thánh.

이 질문은, 성서를 연구하기 시작한 지 얼마 안 되는 미국의 한 대학원생을 당혹스럽게 만들었습니다.

70. Rồi ít lâu trước khi lên trời, ngài giao phó sứ mạng cho các môn đồ để thi hành một nhiệm vụ đặc biệt.

(누가 9:1; 10:1) 그후 예수께서는 승천하시기 얼마 전에, 특별한 일을 수행하도록 제자들을 임명하셨습니다.

71. Ít lâu sau, Chúa Giê-su lên đường trở về quê nhà là Na-xa-rét, và lần này có các môn đồ cùng đi.

그 후 얼마 안 있어, 예수께서는 고향인 나사렛으로 다시 가시며 제자들도 동행합니다.

72. Ít lâu sau, một băng đảng gồm tám người đàn ông xông vào chúng tôi và ép chúng tôi lên hai chiếc xe của họ.

그 후 오래지 않아, 여덟 명으로 된 패거리가 우리를 공격하더니 강제로 두 대의 차에 나눠 태웠습니다.

73. Chúng tôi đã xin đi Phi Châu, một lục địa to lớn, nhưng ít lâu sau chúng tôi lại ở một hòn đảo nhỏ bé!

우리는 거대한 대륙, 아프리카를 요청하였지만, 얼마 안 있어 우리가 가 있게 된 곳은 작은 섬이었습니다!

74. Ít lâu sau, dân Y-sơ-ra-ên nằm ở trong thế kẹt giữa Biển Đỏ và guồng máy quân đội Ê-díp-tô hùng mạnh.

얼마 안 있어, 이스라엘인들은 홍해와 애굽의 막강한 군대 사이에 갇히게 되었습니다.

75. Sau đó ít lâu, các học sinh yêu cầu bãi bỏ luật ấy vì họ nói: “Không thể nào không dùng lời lẽ thô tục được”.

그로부터 얼마 후, 아이들은 “욕을 하지 않는 것은 불가능하다”면서 그 규칙을 없애자고 말하였습니다. 마테오는 이렇게 설명합니다.

76. Đã lớn tuổi rồi mà lại không có con, vợ thì không đẻ được, ít lâu nữa tên tuổi của ông có lẽ sẽ mất đi.

자녀를 낳지 못하는 아내를 둔, 자녀 없는 노인으로서, 그의 이름은 곧 잊혀질 것 같았습니다.

77. Ít lâu sau tôi bắt đầu làm việc tại quầy tiếp khách, và dĩ nhiên, tôi cũng làm thợ cắt tóc cho gia đình Bê-tên.

얼마 뒤에는 로비의 접수부에서 일하게 되었으며, 물론 벧엘 가족의 이발사로도 봉사하였습니다.

78. Ít lâu sau, bà bắt đầu đi dự các buổi họp và nói chuyện với bà con và bạn bè về tín ngưỡng mới của mình.

곧 그 여자는 집회에 참석하고 친족과 친구들에게 자기가 새로 갖게 된 믿음에 관해 말하기 시작하였습니다.

79. Một đợt thức giấc kiểu ấy đã bắt đầu ít lâu sau khi Giê-su đã trở nên Vua năm 1914 (Ma-thi-ơ 24:3).

그같이 깨어나는 일은 1914년에 예수께서 왕이 되신 직후에 시작되었읍니다.

80. Tuy nhiên, ít lâu sau khi Ghinê Xích Đạo được độc lập vào năm 1968, Hội Tháp Canh phái ba cặp vợ chồng giáo sĩ đến đó.

그러나 1968년에 이 나라가 독립되고 나서 얼마 안 있어, 워치타워 선교인 세 부부가 이 곳으로 임명되었습니다.