1. 75 Ác Quỷ cám dỗ Chúa Giê-su

75 마귀가 예수를 시험하다

2. Ác Quỷ như sư tử gầm rống (8)

마귀는 울부짖는 사자와 같다 (8)

3. Ác thần đó là Sa-tan Ác Quỷ.

그 악한 천사는 사탄 마귀입니다.

4. Ác Quỷ cám dỗ Chúa Giê-su (1-11)

마귀가 예수를 유혹하다 (1-11)

5. Mi-ca-ên tranh cãi với Ác Quỷ (9)

미가엘이 마귀와 논쟁하다 (9)

6. (b) Chúng ta cần làm gì để “chống lại Ác Quỷ”?

(ᄂ) 어떻게 “마귀를 대적”할 수 있습니까?

7. Sau những nỗ lực bất thành, “Ác Quỷ bèn bỏ đi”.

그러자 “마귀는 그분을 떠났습니다.”

8. Tại sao chúng ta không nên quá lo lắng về Ác Quỷ?

마귀 때문에 지나치게 걱정할 필요가 없는 이유는 무엇입니까?

9. 164 69 Cha của họ là Áp-ra-ham hay Ác Quỷ?

164 69 그들의 아버지—아브라함인가 마귀인가?

10. Tại sao chúng ta biết mình có thể chống lại Ác Quỷ?

우리가 마귀를 대적할 수 있다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

11. Ác Quỷ cũng không thể giam cầm Chúa Giê-su trong sự chết.

또한 마귀는 예수가 계속 죽은 상태로 있게 할 수도 없을 것입니다.

12. Tất cả họ đều chịu nhiều khổ sở dưới tay của Ác Quỷ.

그들 모두는 마귀 때문에 생긴 많은 어려움을 인내해야 했습니다.

13. Thú có túi, ác quỷ đảo Tasmania. điều này không ổn chút nào

태즈메니아 늑대와 주머니 곰? 그건 문제가 좀 있겠는데."

14. Ác Quỷ ra sức cám dỗ Chúa Giê-su bằng những cách nào?

마귀는 어떤 방법들로 예수를 유혹하려고 합니까?

15. Con ác quỷ đảo Tasmania thậm chí còn không biết khi nó sinh con

태즈메니아 주머니 곰은 자신이 아기를 낳았는지도 모를 겁니다.

16. Ác Quỷ cố tìm điểm yếu của chúng ta để tấn công chúng ta.

마귀는 어떻게든 우리의 약점을 찾아서 그것을 이용해 우리를 공격하려고 합니다.

17. “Ác Quỷ... là kẻ nói dối và là cha sự nói dối”. —Giăng 8:44

‘마귀는 거짓말쟁이이고 거짓의 아버지입니다.’—요한복음 8:44

18. 4 Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va biết luận điệu của Ác Quỷ là sai.

4 물론 여호와께서는 마귀의 주장이 거짓이라는 것을 아십니다.

19. 10 Trong vườn Ê-đen, Ác Quỷ đã lừa gạt A-đam và Ê-va.

10 에덴동산에서 마귀는 아담과 하와에게 거짓말을 했습니다.

20. Ác Quỷ cố tìm điểm yếu của chúng ta để chọn bẫy bắt chúng ta.

마귀는 어떻게든 우리의 약점을 찾아서 우리에게 맞는 덫을 놓으려고 합니다.

21. Khi làm thế, hắn trở thành Sa-tan Ác Quỷ, kẻ thù của Đức Chúa Trời.

그렇게 그는 스스로 하느님의 적인 사탄 마귀가 되었습니다.

22. “Hãy chống lại Ác Quỷ thì hắn sẽ lánh xa anh em”.—Gia-cơ 4:7

“마귀를 대적하십시오. 그러면 마귀가 여러분에게서 도망할 것입니다.”—야고보서 4:7

23. Kẻ thù là Sa-tan Ác Quỷ tìm cách khiến chúng ta từ bỏ chân lý.

우리의 적대자 사탄 마귀는 우리를 진리에서 벗어나게 하려고 애쓰고 있습니다.

24. Chúng ta cảm thấy thế nào về gương của những người trẻ chống lại Ác Quỷ?

청소년들의 훌륭한 본을 살펴보면 어떤 생각이 듭니까?

25. “Hãy chống lại Ác Quỷ thì hắn sẽ lánh xa anh em”. —GIA-CƠ 4:7.

“마귀를 대적하십시오. 그러면 마귀가 여러분에게서 도망할 것입니다.”—야고보서 4:7.

26. Rồi con ác quỷ đảo Tasmania sẽ sinh ra một con thú có túi tại phía nam.

그리고 태즈메니아 주머니 곰으로 결국 태즈메니아 늑대를 만들어 낼 겁니다.

27. Chúng ta phải quyết tâm không để cho Ác Quỷ ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của mình.

우리는 마귀의 생각을 멀리하겠다고 굳게 결심해야 합니다.

28. Đó có thể là con gì? tại sao nó không thể là một con ác quỷ đảo Tasmania?

이것은 무엇이 될 수 있을까요? 왜 태즈메니아 주머니 곰으로는 불가능했을까요?

29. Trong Chương 3, chúng ta biết rằng Sa-tan Ác Quỷ đã phản nghịch Đức Giê-hô-va.

3장에서 살펴보았듯이, 사탄 마귀는 여호와께 반역했습니다.

30. 7 Vậy, hãy phục tùng Đức Chúa Trời;+ nhưng hãy chống lại Ác Quỷ+ thì hắn sẽ lánh xa anh em.

7 그러므로 하느님께 복종하고+ 마귀를 대적하십시오.

31. Ngài hứa sẽ ‘diệt trừ Ác Quỷ’ và xóa bỏ mọi tổn hại mà hắn gây ra.—Hê-bơ-rơ 2:14.

그분은 “마귀를 없애고” 사탄이 초래한 온갖 문제들을 없애겠다고 약속하십니다.—히브리서 2:14, 신세계역.

32. Kinh Thánh ví Ác Quỷ như “sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt” (1 Phi-e-rơ 5:8).

성경은 마귀가 “울부짖는 사자같이 삼킬 자를 찾아” 돌아다니고 있다고 말합니다.

33. + Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt.

+ 여러분의 적대자 마귀가 울부짖는 사자같이 삼킬 자를 찾아 돌아다닙니다.

34. Nhờ biết các mưu kế của Ác Quỷ, chúng ta có thể kháng cự hắn và gắn bó với Đức Giê-hô-va.

마귀의 속임수를 잘 알 때 우리는 그에게 속아 넘어가지 않고 여호와께 가까이 머물러 있을 수 있습니다.

35. “Hãy phục tùng Đức Chúa Trời; nhưng hãy chống lại Ác Quỷ thì hắn sẽ lánh xa anh em”.—Gia-cơ 4:7

“하느님께 복종하고 마귀를 대적하십시오. 그러면 마귀가 여러분에게서 도망할 것입니다.”—야고보서 4:7

36. Môn đồ Gia-cơ viết: “Hãy phục tùng Đức Chúa Trời; nhưng hãy chống lại Ác Quỷ thì hắn sẽ lánh xa anh em.

제자 야고보는 이렇게 썼습니다. “하느님께 복종하고 마귀를 대적하십시오.

37. Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt”.—1 Phi-e-rơ 5:8.

여러분의 적대자 마귀가 울부짖는 사자같이 삼킬 자를 찾아 돌아다닙니다.”—베드로 전서 5:8.

38. Sự thật là mồi nhử mà Ác Quỷ dùng thành công nhất chính là gian dâm.—Dân số 25:6, 14; 2 Cô-rinh-tô 2:11; Giu-đe 4.

사실 마귀는 여러 미끼들 중에 성적 부도덕을 사용해서 가장 큰 성공을 거두어 왔습니다.—민수기 25:6, 14; 고린도 후서 2:11; 유다서 4.

39. 28 Và này, cả hai người ấy đều thuộc đảng bí mật của các người, mà angười chủ chốt là Ga Đi An Tôn và ác quỷ, là kẻ muốn tìm cách hủy diệt linh hồn loài người.

28 또 보라, 그들은 둘 다 너희의 비밀 결사에 속하였고, 그 결사를 ᄀ창안한 자는 개다이앤톤과 사람들의 영혼을 멸망시키기를 구하는 저 악한 자니라.

40. 19 Và chuyện rằng, những chuyện phù thủy, đồng bóng, tà thuật, và những chuyện thuộc quyền lực của ác quỷ đã lan tràn khắp xứ, khiến cho mọi lời nói của A Bi Na Đi và của Sa Mu Ên, người La Man, đều được ứng nghiệm.

19 또 이렇게 되었나니 요술과 마술과 마법이 있고, 저 악한 자의 권능이 온 땅에 역사되어, 참으로 아빈아다이와 또한 레이맨인 사무엘의 모든 말이 성취되기에 이르렀느니라.