1. Cấu xé như ác quỷ

~ Bist bissig wie der Teufel ~

2. Hồi ký của Ác Quỷ.

Die Memoiren des Teufels.

3. Sa-tan Ác Quỷ là ai?

Wer ist Satan, der Teufel?

4. Con mụ này là ác quỷ!

Diese Frau ist böse!

5. Đừng hòng trì hoãn, ác quỷ.

Halte mich nicht hin, Dämon.

6. Nhân tiện nhắc tới ác quỷ...

Wenn man vom Teufel spricht.

7. Ác quỷ cũng có sứ giả.

Auch das Chaos hat seine Gehilfen.

8. Đó là ác quỷ của ngươi à?

Ist das euer Dämon?

9. Con mụ già độc ác, quỷ quyệt đó.

Bösartige alte Schreckschraube!

10. Cô ấy là thiên thần... hay ác quỷ?

Ist sie ein Engel oder das Böse? "

11. Các người sẽ theo tên ác quỷ này?

Ihr folgt diesem Dämon?

12. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ.

Der Ungeheuer vernichtet und Dämonen bezwingt!

13. Bà ta có thể là ác quỷ dưới nước.

Wahrscheinlich ist sie ein Wasserdämon.

14. Và nhảy bổ lên chúng như một con ác quỷ.

Und um sich schlug, wie ein Dämon.

15. Hôm nay anh gặp ác quỷ trong lốt trẻ con.

Ich bin heute dem Teufel begegnet in Gestalt eines Kindes.

16. Ác quỷ mê những bí mật không được tiết lộ.

Der Teufel liebt unausgesprochene Geheimnisse.

17. Thanh kiếm đó vô ích trước phép thuật của ác quỷ.

Dies Schwert ist der Macht der Dämonen nicht gewachsen.

18. Có ác quỷ và thiên thần, tội phạm và nạn nhân.

Es gibt Bösewichte und Heilige, Kriminelle und Opfer.

19. Sự thật: Sa-tan Ác Quỷ là kẻ cai trị thế gian.

Wahrheit: Satan, der Teufel, ist der Herrscher der Welt.

20. Ác Quỷ đã nhập vào lòng Giu-đa và điều khiển hắn.

Der Teufel konnte in Judas fahren und ihn beeinflussen.

21. Ác Quỷ cũng không thể giam cầm Chúa Giê-su trong sự chết.

Und es wird ihm auch nicht gelingen, Jesus für immer im Grab festzuhalten.

22. Hắn là một chủ nô Ác quỷ, một kẻ Tin Lành vô giáo.

Er war der eigene Diener des Teufels, ein gottloser Protestant.

23. Ác Quỷ không thể làm gì để cản trở công việc rao giảng.

Der Teufel kann das Predigtwerk nicht mehr aufhalten!

24. Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

Von Dämonen verflucht zu sein, ist keine Schande.

25. Cứ như Ác Quỷ đang nhai một khúc xương mà không thể nuốt vậy.

Als hätte der Dämon einen Knochen, den er nicht schlucken kann.

26. Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va biết luận điệu của Ác Quỷ là sai.

Natürlich weiß Jehova, wie verkehrt die Behauptungen des Teufels sind.

27. Như thiên thần sa ngã xuống mặt đất, tôi hoá thành ác quỷ lần cuối.

Wie ein Engel, der auf die Erde fiel, wurde ich zum letzten Mal ein Dämon.

28. 4 Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va biết luận điệu của Ác Quỷ là sai.

4 Natürlich weiß Jehova, wie verkehrt die Behauptungen des Teufels sind.

29. 10 Trong vườn Ê-đen, Ác Quỷ đã lừa gạt A-đam và Ê-va.

10 Alles fing damit an, dass der Teufel Adam und Eva belog.

30. Phim là phần tiếp theo của Mật mã Da Vinci và Thiên thần & ác quỷ.

Ein Kurz-Index zu The Da Vinci Code und Angels And Demons.

31. Khi làm thế, hắn trở thành Sa-tan Ác Quỷ, kẻ thù của Đức Chúa Trời.

Damit wurde er zum Feind Gottes: zu Satan, dem Teufel.

32. “Hãy chống lại Ác Quỷ thì hắn sẽ lánh xa anh em”.—Gia-cơ 4:7

„Stellt euch dem Teufel entgegen und er wird vor euch fliehen“ (Jakobus 4:7)

33. Rồi con ác quỷ đảo Tasmania sẽ sinh ra một con thú có túi tại phía nam.

Dann würde so ein Beutelteufel eben ausnahmsweise mal einen Beutelwolf werfen.

34. Chúng ta nên hòa thuận với nhau, không hung bạo như Ác Quỷ và những kẻ theo hắn

Wir müssen friedlich sein, nicht grausam und brutal wie der Teufel und seine Anhänger

35. Trong Chương 3, chúng ta biết rằng Sa-tan Ác Quỷ đã phản nghịch Đức Giê-hô-va.

Wie in Kapitel 3 erklärt wurde, rebellierte der Teufel gegen Jehova.

36. Tất cả bọn họ đều không phải là thiên thần, thế nhưng họ cũng không phải là ác quỷ.

Sie alle sind keine Engel, aber sie sind auch keine Monster.

37. Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

Ist des Unholds Kopf nicht genug, jetzt, da seine Mutter tot und erkaltet im Moor liegt?

38. Bỏ mặc thần dân cho 1 con ác quỷ mà ông ta do quá cả tin nên không nhận ra?

Seine Untertanen einem Übel auszusetzen, das er nicht erkannt hatte?

39. Có thể điều này khiến một số người thắc mắc liệu lời cáo buộc của Ác Quỷ có đúng không.

Deshalb könnte die Frage aufkommen, ob der Teufel recht hat.

40. Sa-tan Ác Quỷ đã nêu nghi vấn về tính chính đáng của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.

Der Teufel hat die Frage aufgeworfen, ob Jehovas Souveränität rechtmäßig ist.

41. Cao nhân đã huấn luyện chúng chạm được vào chính ảo ảnh của mình, chính bản năng ác quỷ của mình.

Der Alte trainiert sie, das Schatten-Ich, das Dämonen-Ich aufzusuchen.

42. Vậy ngươi sẽ tới cánh đồng hoang, tới bên hồ tăm tối bên cái hang và giết ác quỷ trong hang chứ?

Nun wirst du ins Moor hochgehen zu dem dunklen See bei der Grotte und den Unhold in seiner Höhle töten?

43. Ngài hứa sẽ ‘diệt trừ Ác Quỷ’ và xóa bỏ mọi tổn hại mà hắn gây ra.—Hê-bơ-rơ 2:14.

Er verspricht, er wird „den Teufel entmachten“ und den angerichteten Schaden wiedergutmachen (Hebräer 2:14, Neue evangelistische Übersetzung).

44. Lời tường thuật này cũng chứng tỏ các chính phủ thế gian đều thuộc về Ác Quỷ và nằm dưới quyền của hắn.

Wie der Bericht noch zeigt, gehören die Regierungen dem Teufel und er hat die Macht über sie.

45. Chúng gia nhập phe phản nghịch của Sa-tan, và Ác Quỷ trở thành kẻ cai trị chúng.—Ma-thi-ơ 9:34.

Sie schlossen sich der Rebellion des Teufels an. Der Teufel wurde ihr Herrscher (Matthäus 9:34).

46. Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt”.

Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen.“

47. Ta đã tự hỏi mình làm sao Ác quỷ có thể đi lại thoải mái ở đây giữa các tượng thánh thiêng liêng?

Ich habe mich gefragt, wie der Teufel sich so frei mitten unter den heiligen Zeichen bewegen kann?

48. Môn đồ Gia-cơ viết: “Hãy phục tùng Đức Chúa Trời; nhưng hãy chống lại Ác Quỷ thì hắn sẽ lánh xa anh em.

„Unterwerft euch . . . Gott“, schrieb Jakobus, „doch widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen.

49. 3 Hành động của Sa-tan Ác Quỷ đã nêu nghi vấn về tính chính đáng của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.

3 Der Teufel hat die Frage aufgeworfen, ob Jehovas Souveränität rechtmäßig ist.

50. Hai người nói với anh về cuộc chiến chống lại những thế lực ác quỷ, kế hoạch của giáo hoàng, và những hậu quả của nó.

Die beiden erzählen ihm von einem Krieg gegen die Mächte des Bösen, von dem Plan des Papstes und dessen Konsequenzen.

51. Ác quỷ ma sơ (tên gốc tiếng Anh: The Nun) là một bộ phim kinh dị hiện tượng siêu nhiên của Mỹ năm 2018 được đạo diễn bởi Corin Hardy.

The Nun ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Regisseur Corin Hardy aus dem Jahr 2018.

52. Tôi không biết liệu đây là ác quỷ hay thiên thần đang ngự trị trong lương tâm chúng ta, ở trên những chương trình truyền hình, chỉ biết rằng tôi hoàn toàn yêu thích hình ảnh này.

Ich weiß nicht, ob nun der Teufel oder der Engel unser Gewissen beeinflusst und auf der Schulter des Fernsehens sitzt. Ich weiß aber, dass mir dieses Bild sehr gefällt.

53. 19 Và chuyện rằng, những chuyện phù thủy, đồng bóng, tà thuật, và những chuyện thuộc quyền lực của ác quỷ đã lan tràn khắp xứ, khiến cho mọi lời nói của A Bi Na Đi và của Sa Mu Ên, người La Man, đều được ứng nghiệm.

19 Und es begab sich: Es gab Zauberei und Hexenkunst und Magie; und die Macht des Bösen wirkte sich auf dem ganzen Antlitz des Landes aus, ja, so daß sich alle Worte Abinadis und auch Samuels des Lamaniten erfüllten.

54. Nhưng dù đó là nạn nhân hay là chính phủ, tổ chức phi chính phủ, hay kể cả Nữ hoàng vào hôm qua ở Bắc Ireland, chúng ta phải tương tác và lôi kéo những tầng lớp khác nhau của chủ nghĩa khủng bố, và chúng ta phải chơi đùa một chút với ác quỷ.

Aber ganz egal ob Opfer, Regierungen, Nichtregierungsorganisationen, oder selbst die Queen gestern, in Nordirland, wir müssen mit diesen verschiedenen Ebenen von Terrorismus kommunizieren und uns auf sie einlassen, und das ist in der Tat ein bisschen wie ein Tanz mit dem Teufel.