1. Và chàng hôn tôi âu yếm.

그리고 남편은 나를 포근히 안아 주었어요.

2. Ân cần âu yếm là như thế nào?

부드러움이란 뭘까요?

3. Cử chỉ âu yếm giữa họ là thích hợp.

그들이 서로 애정을 표현한 것은 합당한 일이었습니다.

4. Các cử chỉ âu yếm thường gây ra vấn đề

애정 행위는 흔히 문제를 초래한다

5. Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

여자들은 특히 부드러움과 애정을 필요로 합니다.

6. Anh đã được khuyến khích tỏ ra âu yếm với vợ mình.

그는 아내에게 애정을 표현하도록 격려를 받았습니다.

7. (Châm-ngôn 22:3) Họ hạn chế những cử chỉ âu yếm.

(잠언 22:3) 그들은 애정 표현에 한계를 긋습니다.

8. Ân cần âu yếm nghĩa là chấp nhận khuyết điểm của người mình yêu

부드럽다는 것은 사랑하는 사람의 약점을 받아들이는 것입니다.

9. Vợ chồng có cử chỉ âu yếm nhau tại nhà riêng là chuyện thường.

부부 사이에 사적으로 성적 매력을 풍기는 행동을 하는 것은 매우 자연스러운 일입니다.

10. Khi thấy họ hôn và âu yếm nhau, em thấy ghen tị và cô đơn.

그런 애들하고 어울리면서 그 애들이 서로 끌어안고 키스하는 것을 보면 괜히 부럽기도 하고 외로운 느낌도 들었지요.

11. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

혐기성 분해조에서는 오니를 유용한 비료와 메탄가스로 분해한다

12. Sau khi tôi làm báp têm, mẹ tôi âu yếm ôm choàng lấy tôi.

침례받고 나자, 어머니는 나를 따뜻이 껴안아 주셨습니다.

13. Ngược lại, Âu yếm ân cần chứa đựng sự dịu dàng và niềm hạnh phúc

반면에 부드러움 속에는 엄청난 매력과 행복이 있습니다.

14. Giả sử một cặp chỉ hứa hôn, nhưng nhiều lần say mê âu yếm quá mức.

한 약혼한 남녀가 정욕을 불러일으키는 심한 애무를 여러 차례 했다고 가정해 보겠습니다.

15. Họ thích sự ân cần, dịu dàng và những cử chỉ yêu thương âu yếm của em.

그들은 아들의 온화하고 친절하고 다정한 기질을 소중히 여깁니다.

16. Người mẹ âu yếm đắp chăn cho cậu con trai bé bỏng và chúc con ngủ ngon.

어머니가 어린 아들에게 이불을 자상하게 덮어 주면서 잘 자라고 말합니다.

17. Đừng vô tình ủng hộ hành động xấu bằng cách âu yếm khi nó không ngoan.

개가 좋지 않은 행동을 할 때 개에게 많은 관심을 보여 줌으로 무의식중에 잘못된 행동을 부추기는 일이 없도록 하라.

18. Họ cũng có thể tiếp tục được Đức Giê-hô-va âu yếm dịu dàng chăm sóc.

그들은 또한 여호와의 사랑에 찬, 다정한 보살핌을 계속 받을 수 있었습니다.

19. Chúng ta không thấy lời lẽ của một người yếm thế hoặc bất mãn trong sách Truyền-đạo.

(전도 1:14) 우리는 전도서에서 비평적이거나 불만스러운 사람의 말을 발견할 수 없습니다.

20. Các người cha ngày nay cũng nên bày tỏ sự âu yếm như thế đối với con cái.

오늘날 아버지가 자녀에게 이와 비슷한 애정을 나타낸다면, 그것은 잘하는 일입니다.

21. Khi ở gần họ, thấy họ hôn và âu yếm nhau, em thấy ganh tị và cô đơn.

그런 애들하고 어울리면서 그 애들이 서로 끌어안고 키스하는 것을 보면 괜히 부럽기도 하고 외로운 느낌도 들었지요.

22. Nếu đang hẹn hò, làm sao bạn có thể tránh những cử chỉ âu yếm không thích hợp?

사귀는 사람이 있을 경우, 부적절한 애정 표현을 어떻게 피할 수 있습니까?

23. Hơn nữa, những cử chỉ âu yếm nhỏ nhặt có thể biểu lộ tình yêu thương của bạn.

또한 사소한, 애정 어린 신체적 표현도 당신이 느끼는 사랑을 나타낼 수 있을 것입니다.

24. Mối quan hệ này là dịp để vợ chồng biểu lộ sự âu yếm và trìu mến với nhau.

부부는 성 관계를 통해 서로에 대해 부드러움과 애정을 나타낼 수 있습니다.

25. Trái ngược với thái độ này, Tôi gọi nó là sự âu yếm ân cần -- tình yêu giống như thế

이런 태도에 비해 저는 부드러움을 요구합니다. 부드러운 사랑이죠.

26. Đối với họ, làm một cử chỉ âu yếm nồng nàn dường như có vẻ đa cảm ngây ngô và phản nam tính.

이렇게 하기가 어렵다고 생각하는 사람들이 많습니다. 사랑을 표현한다는 것이 남자들에게는 어리석은 감상주의나 어쩐지 남자답지 못한 것으로 보일지 모릅니다.

27. Các người cha ngày nay cũng nên bày tỏ sự âu yếm như thế đối với con cái.—15/9, trang 20, 21.

오늘날 아버지가 자녀에게 이와 비슷한 애정을 나타낸다면, 그것은 잘하는 일입니다.—9/15, 21면.

28. Doaa trèo lên chiếc phao cứu hộ, tay chân cô đung đưa xung quanh cái phao.

도아는 그 튜브에 올라탔습니다. 팔다리는 허우적 거리면서요.

29. BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

고양이가 편안하게 엎드려 기분 좋은 듯이 가르랑거리는 모습을 본 적이 있을 것입니다. 아주 만족해하는 모습입니다.

30. Chiếc “áo phao” hoàn hảo

완벽한 “구명 조끼”

31. Sự âu yếm gần gũi nhau đi đôi với sự khoái lạc đó góp phần trong việc giúp vợ chồng trung thành với nhau trong nhiều năm chung sống.

이러한 쾌락과 관련된 친밀한 애정은, 남편과 아내가 여러 해에 걸친 결혼 생활에서 서로에게 충실을 유지하는 데 한몫을 합니다.

32. Phao-lô có bi quan không?

바울은 결혼에 대해 비관적이었습니까?

33. (thông tin học hỏi “Sau-lơ còn gọi là Phao-lô” và “Phao-lô” nơi Cv 13:9, nwtsty)

(“바울”, “바울이라고도 하는 사울” 행 13:9 「신세연」 연구 노트)

34. Dù thai nhi có thể chưa hiểu được lời nói, rất có thể nó hưởng thụ lợi ích qua giọng nói âu yếm và âm điệu yêu thương của bạn.

태아가 단어를 이해할 수는 없지만, 마음을 포근하게 해주는 여러분의 목소리와 애정 어린 음조로부터 필시 유익을 얻을 것입니다.

35. Phao-lô “được tràn đầy thần khí”

바울이 “성령으로 충만”하게 되다

36. Đi lại chặng đường của Phao-lô

바울이 걸었던 길을 다시 가 봄

37. Phao-lô có đầu óc thực tế.

바울은 현실적이었다.

38. Phao-lô tự biện hộ từng điểm một.

바울은 이런 논조로 자신을 조목조목 변호하였습니다.

39. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

자신에 대한 바울의 견해

40. Phao-lô cũng nói đến điều đáng khen.

칭찬할 만하다는 “찬양할 만하다”라고 표현할 수도 있습니다.

41. Lời biện hộ mạnh dạn của Phao-lô

바울의 담대한 변호

42. 5 Hãy xem cách Phao-lô lập luận.

5 바울의 논증을 고찰해 봅시다.

43. Đúng thế, Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đấng Chăn chiên Vĩ đại, Đấng trông nom dân sự Ngài một cách âu yếm như thể họ là những con chiên vô tội.

(시 23:1, 2) 과연, 여호와 하나님은 위대한 목자이시다. 그분은 자신의 백성을 마치 순진한 양들에게 하듯 부드럽게 돌보신다.

44. 14 Vợ chồng cần trò chuyện cởi mở và nên ý thức rằng thiếu âu yếm, dịu dàng trong quan hệ mật thiết của hôn nhân có thể dẫn đến nhiều vấn đề.

14 남편과 아내는 서로에게 솔직해야 하며, 부부 간의 친밀한 관계에서 서로에 대한 배려가 부족하면 문제가 생길 수 있음을 이해해야 합니다.

45. Họ có thể thúc ép người bạn tình vào những hoạt động tình dục ngày càng quái dị hơn..., khả năng biểu lộ sự âu yếm thực sự của họ bị giảm dần”.

··· 그들은 자신의 성 상대에게 점점 더 괴이한 성행위를 하자고 강요하게 되고 ···, 참된 애정을 표현할 수 있는 [자신의] 역량이 줄어들게 될 수 있다.”

46. 16 Vì việc tán gẫu có thể dẫn tới việc phao vu, Phao-lô đã khiển trách một số người ngồi lê đôi mách.

16 한담이 중상으로 발전할 수 있으므로, 바울은 남의 이야기를 하는 어떤 사람들을 강력하게 질책하였습니다.

47. Con tàu của Phao-lô đã đi tuyến đường nào, và ai đã hỗ trợ Phao-lô từ khi bắt đầu chuyến hành trình?

바울이 탄 배는 어떤 항로를 택하며, 바울은 시종일관 누구의 지원을 받습니까?

48. Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!

둘째, 구명조끼를 항상 착용한다!

49. Phao-lô được giao sứ mệnh đặc biệt nào?

바울은 어떤 특별한 봉사의 직무를 받았습니까?

50. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

바울은 “연로한 남자를 심하게 비평하지 말라”고 기록합니다.

51. Phao-lô nêu gương mẫu nào cho chúng ta?

사도 바울은 우리에게 어떤 본을 남겼습니까?

52. Hay lời của Phao-lô mang ý nghĩa khác?

아니면 바울의 말은 다른 어떤 의미일 수 있습니까?

53. Nhưng theo văn cảnh lời nói của Phao-lô, cộng với những câu Kinh Thánh khác, thì Phao-lô ám chỉ về Chúa Giê-su.

하지만 바울의 말의 문맥과 다른 성구들의 보강 증거를 검토해 보면, 바울이 예수에 대해 말하고 있었음을 알 수 있습니다.

54. Sứ đồ Phao-lô nói gì về sự khích lệ?

사도 바울은 격려에 관해 무슨 말을 했습니까?

55. Đúng vậy, Phao-lô đã không chỉ thuyết giảng suông.

그렇습니다. 바울은 단지 교훈을 베푸는 것에 그치지 않았습니다.

56. 12 Bạn có lòng quyết tâm giống Phao-lô không?

12 당신도 바울과 같은 결심을 하고 있습니까?

57. Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

바울은 어떤 극심한 시련을 겪었습니까?

58. 2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

2 바울에게는 천막을 만드는 기술이 있습니다.

59. Cuối cùng, Phao-lô biết phải rao giảng ở đâu.

마침내 바울은 어디서 전파해야 할지 알게 되었습니다.

60. “Cái gai xóc vào thịt” của Phao-lô (7b-10)

바울이 가진 “육체의 가시” (7ᄂ-10)

61. Phao-lô bênh vực thánh chức của mình (1-18)

바울이 자신의 봉사의 직무를 변호하다 (1-18)

62. Sứ đồ Phao-lô có tài thuyết phục người khác.

사도 바울은 사람들을 설득하는 능력이 탁월하였습니다.

63. Chính Phao-lô đã đấu tranh với vấn đề này.

바울도 개인적으로 그런 문제와 싸우지 않을 수 없었습니다.

64. • Thần khí hướng dẫn Phao-lô qua những cách nào?

• 바울은 어떤 면으로 하느님의 영의 인도를 받았습니까?

65. Tại sao Phao-lô nói chỉ một người được thưởng?

경주에서 달리는 사람 중에 한 사람만 상을 받는다고 바울이 언급한 이유는 무엇입니까?

66. Phao-lô nắm được bí quyết của sự thỏa lòng

바울은 만족의 비결을 배웠다

67. Tẹt-tiu—Người thư ký trung thành của Phao-lô

데르디오—바울의 충실한 서기

68. Lính canh giữ Phao-lô cũng đổi ca đều đặn.

바울을 감시하는 근위병도 주기적으로 바뀝니다.

69. Lấy gương của sứ đồ Phao-lô, anh Liverance nêu ra: “Việc Đức Giê-hô-va chọn Phao-lô làm sứ đồ dân ngoại không phải bởi việc làm, như thể Phao-lô đã đoạt được quyền làm sứ đồ hoặc đáng được quyền đó.

리버런스 형제는 사도 바울의 모범에 주의를 이끌면서 다음과 같이 지적하였습니다. “여호와께서 이방 사람들에게 보낼 사도로 바울을 선택하신 것은, 바울이 달성한 일에 의해 결정된 것이 아니었습니다.

70. Sứ đồ Phao-lô biết rõ thế nào là buồn nản.

사도 바울은 우울한 것이 어떠한 것인지를 알았다.

71. Lời biện hộ của Phao-lô trước đám đông (1-21)

바울이 무리 앞에서 변론하다 (1-21)

72. Bỗng nhiên, một con rắn quấn chặt vào tay Phao-lô!

갑자기 바울의 손에 독사가 달라붙습니다!

73. Phao-lô nêu gương mẫu trong việc bênh vực tin mừng

좋은 소식을 변호하는 면에서 바울이 남긴 본

74. Phao-lô khuyên “đừng [bao giờ] cho ma-quỉ nhơn dịp”.

바울이 교훈한 대로, 결코 “마귀로 틈을 타”지 못하게 하십시오.

75. Phao-lô đã hy vọng gặp Tít tại thành Trô-ách.

바울은 트로아스에서 디도를 만나기를 바랐습니다.

76. 8 Phao-lô đề cập đến việc đánh cướp đền miếu.

8 바울은 신전 물건을 강도질하는 일에 대해 언급하였습니다.

77. Vào thời của Phao-lô có tình huống đặc biệt nào?

바울 시대에는 어떤 독특한 상황이 존재하였습니까?

78. Phao-lô có thể thực hiện điều gì nhờ thần khí?

바울은 성령의 힘으로 무엇을 할 수 있었습니까?

79. Như Phao-lô và A-bô-lô, họ trồng và tưới.

바울과 아폴로스처럼, 그들도 심고 물을 줍니다.

80. Phao-lô đã bị cầm tù, đánh đập và ném đá.

바울은 투옥되고, 구타당하고, 돌로 침을 당하였습니다.