1. Có ba kiểu áo yếm phổ biến : áo yếm cổ xây , áo yếm cỗ xe , áo yếm cổ cánh nhạn .

There were three common models of ao yem : ao yem co xay , ao yem co xe , ao yem co canh nhan .

2. Âu yếm tí nào.

Give us a little sugar, now.

3. Sơn bất yếm cao

No mountain too steep.

4. Yếm là nhạt da bò trắng.

A cow is white.

5. Ân cần âu yếm là như thế nào?

What is tenderness?

6. Anh âu yếm gọi Ren là Ren Ren.

The truth was that he was talking about Rena.

7. Không có tinh thần chủ bại hoặc yếm thế.

We do not possess an immortal soul or spirit.

8. Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

She has a special need for tenderness and affection.

9. Tên gọi " yếm đeo bùa " là do trên yếm có một túi hương nhỏ được treo bên cạnh và đó là một " vũ khí " lợi hại của phụ nữ thời xưa ... hơn nữa , áo yếm gắn liền với nhiều câu chuyện tình yêu .

The name was " yem deo bua " because it has a small pocket of musk beside and it was an advantage weapon of ancient ladies_furthermore , ao yem made many original love stories .

10. Tại sao người ta che yếm cho ngựa trong những cuộc đấu bò?

Why do they put the padd on the horded in the bullfightd?

11. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Anaerobic digesting tanks turn sludge into useful fertilizer and methane gas

12. Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

Calm down, people, today is fine.

13. Ở thế kỷ 17 , kiểu dáng của áo yếm không hề có thay đổi nào lớn .

In 17 century , ao yem did not have any big change of model .

14. Họ thường kề mặt sát mặt con, thủ thỉ nói nựng và mỉm cười âu yếm.

They often put their faces close to that of the infant, cooing and smiling expressively.

15. Giả sử một cặp chỉ hứa hôn, nhưng nhiều lần say mê âu yếm quá mức.

Suppose an engaged couple indulged in passion-arousing heavy petting on numerous occasions.

16. Đừng vô tình ủng hộ hành động xấu bằng cách âu yếm khi nó không ngoan.

Do not inadvertently reinforce negative behavior by giving your dog a lot of attention when it misbehaves.

17. Và Georgia ngồi đó âu yếm anh ta với nụ cười và ánh mắt liếc xéo

And there was Georgia, caressing him with her smiles and tender glances.

18. Họ cũng có thể tiếp tục được Đức Giê-hô-va âu yếm dịu dàng chăm sóc.

They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

19. Người lao động thường dùng loại áo yếm có màu nâu và được dệt bằng vải thô .

Ao yem which has brown color and was weaved by rude cloth was for labor .

20. Nó cũng có mặt trong một số vi sinh vật yếm khí, chẳng hạn như Methanosarcina barkeri.

It is also present in some anaerobic microorganisms, such as Methanosarcina barkeri.

21. Hơn nữa, những cử chỉ âu yếm nhỏ nhặt có thể biểu lộ tình yêu thương của bạn.

In addition, small, affectionate gestures might show the love you feel.

22. BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

YOU have no doubt seen a cat curled up and purring —a picture of obvious contentment.

23. " Nạc, tài phao và hoa. "

Suits, honor and flowers.

24. Phao-lô cải đạo (34)

Paul converted (34)

25. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Rat's asshole with mayonnaise!

26. Phao-lô có sức thuyết phục.

Paul was persuasive.

27. (thông tin học hỏi “Sau-lơ còn gọi là Phao-lô” và “Phao-lô” nơi Cv 13:9, nwtsty)

(“Saul, also called Paul” and “Paul” study notes on Ac 13:9, nwtsty)

28. Nếu bạn cảm thấy cái nhìn này hơi yếm thế, hãy cân nhắc lợi hại về chỉ ba khía cạnh của thế giới ngày nay như được trình bày dưới đây.

If you feel that this view is rather cynical, examine the pros and cons of just three aspects of today’s world as presented below.

29. Mặc áo phao và nhảy xuống thôi.

It might be time to get our lifejacket and get out.

30. Bà khẳng định: “Cử chỉ vuốt ve, âu yếm là điều thiết yếu cho sự phát triển, khỏe mạnh của trẻ cũng như chế độ ăn uống và tập thể dục”.

“Touch is as essential to the growth and well-being of a child as diet and exercise,” she asserts.

31. “Dần dần [người vợ] nhận thấy rằng việc nàng tỏ ra âu yếm và quan tâm đối với chồng sẽ trở thành một phần trong ý nghĩa của việc chăn gối giao hoan.

“Gradually [the wife] finds herself allowing her new tenderness and concern for her husband to become a part of the meaning of her sexual embrace.

32. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

Paul’s View of Himself

33. Một loại phao nước khác có một bảng gỗ chèn qua các lỗ ở giữa phao để ngăn những viên đá trên sông văng lên thành phao và làm bị thương người lái trong vùng nước nông.

Another type of water tube has a wooden panel inserted across the hole in the middle of the tube to prevent rocks in the river popping up into the tube and injuring the rider in shallow water areas.

34. Phao-lô bị giam lỏng thêm hai năm.

Paul remained in custody for two more years.

35. Điều đó khiến Phao-lô thấy khó xử.

That presented Paul with a problem.

36. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Paul did not stay in Beroea for long.

37. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

“Do not severely criticize an older man,” Paul writes.

38. Phao-lô nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

Paul said: “In showing honor to one another take the lead.”

39. b) Sứ đồ Phao-lô cương quyết làm gì?

(b) What was the apostle Paul determined to do?

40. Và biết rằng Phao-lô thẳng thắn, chúng ta có thể chắc chắn rằng Phao-lô đã không khen họ vì hình thức xã giao.

And knowing Paul’s frankness, we can be sure that they were not mere formality.

41. Sau đó Phao-lô đi An-ti-ốt giảng đạo.

Afterward Paul goes to Antioch to preach.

42. Dường như Phao-lô đã bị kết án tử hình.

It seemed that Paul would receive the death sentence.

43. 12 Bạn có lòng quyết tâm giống Phao-lô không?

12 Do you share Paul’s determination?

44. Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

What harrowing ordeal had Paul been through?

45. 2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

2 Paul knows a trade —tentmaking.

46. • Thần khí hướng dẫn Phao-lô qua những cách nào?

• In what sense was Paul guided by God’s spirit?

47. Lý luận của Phao-lô tế nhị nhưng hùng hồn.

(Acts 17:23) Paul’s reasoning was subtle but powerful.

48. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

The apostle Paul often quoted from the “Septuagint”

49. Tẹt-tiu—Người thư ký trung thành của Phao-lô

Tertius—Paul’s Faithful Secretary

50. Rõ ràng Phê-lích không phải là bạn của Phao-lô.

Felix knew that followers of “The Way” were neither seditionists nor revolutionaries.

51. Phao-lô là người Pha-ri-si dưới khía cạnh nào?

In what respect was Paul a Pharisee?

52. Khi nói với Vua Ạc-ríp-ba, Phao-lô cẩn trọng.

In speaking to King Agrippa, Paul used discretion.

53. Phao-lô muốn Phi-lê-môn tha thứ Ô-nê-sim.

Paul expected Philemon to forgive Onesimus.

54. Lời biện hộ của Phao-lô trước Phê-lích (10-21)

Paul’s defense before Felix (10-21)

55. Phao-lô gọi nó là “mão triều-thiên hay hư-nát”.

Paul called it “a corruptible crown.”

56. Phao-lô học cách phụng sự với lòng không hối tiếc

Paul learned how to serve without regrets

57. Phao-lô nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời không hứa suông.

Paul’s point was that God does not make a promise and then forget about it.

58. b) Tại sao Phao-lô khoe mình “vì Đức Chúa Trời”?

(b) How was it that Paul boasted “for God”?

59. Phao-lô viết: “Ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy”.

Paul wrote: “Whatever a man is sowing, this he will also reap.”

60. 1, 2. (a) Phao-lô đang ở trong hoàn cảnh nào?

1, 2. (a) In what circumstances does Paul find himself?

61. Nhưng trong dịp này Phao-lô không định giảng về luân lý.

But on this occasion Paul did not choose to lecture on morality.

62. Giống như Phao-lô, chúng ta nên tránh những cuộc tranh cãi.

Like Paul, we should avoid arguments.

63. 155 Ga-li-ô khiển trách những người cáo buộc Phao-lô.

155 Gallio chastises Paul’s accusers.

64. Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

In line with this, how hard Paul ran!

65. Phao-lô viết: “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...

Paul wrote: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.

66. “Cái cửa lớn” nào đã mở ra cho sứ đồ Phao-lô?

What “large door” was opened to the apostle Paul?

67. Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

Therefore, out of concern for Paul, they urged him not to go up to the city.

68. Về phương diện này, sứ đồ Phao-lô đã nêu gương tốt.

In this regard, Paul set a fine example.

69. Phao-lô viết: “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.

Paul wrote: “Let the sun not set with you in a provoked state.”

70. Nhưng lời lẽ của Phao-lô có thật sự đáng khinh không?

But was Paul’s speech really contemptible?

71. 5 Phao-lô nói: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã”.

5 Paul states: “Let him that thinks he is standing beware that he does not fall.”

72. 16 Sứ đồ Phao-lô nói về “kho tàng... trong bình đất”.

16 The apostle Paul spoke of a “treasure in earthen vessels.”

73. Phao-lô có ý gì khi dùng cụm từ “yếu” và “mạnh”?

How did Paul at times use the words “weak” and “strong”?

74. Phao-lô đi đến Ga-la-ti và Phy-gi-a (23)

Paul departs for Galatia and Phrygia (23)

75. SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

THE Christian apostle Paul had no such reservations.

76. 3 Sứ đồ Phao-lô là người có dư dật việc làm.

3 The apostle Paul was one who had plenty to do.

77. Tại đó Phao-lô nói chuyện trong nhà hội (13:13-41).

(2 Corinthians 11:25, 26) There Paul spoke in the synagogue.

78. Sau đó, Phao-lô đã tàn nhẫn lùng bắt các tín đồ.

Afterward, Paul ruthlessly hunted down Christians.

79. Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

Why did Paul refuse to condone corruption?

80. Như Phao-lô viết, hoạn nạn sinh nơi bạn sự nhịn nhục.

Even as Paul wrote, the tribulation produced in you endurance.