1. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

망을 보고 있던 첫 번째 사람은 깜짝 놀랐지만, 「파수대」 잡지를 보고서는 안심하였다.

2. Ngài chữa lành người bệnh, cho người đói ăn, làm yên bão tố, thậm chí làm người chết sống lại.

그분은 아픈 사람들을 고쳐 주시고 배고픈 사람들에게 먹을 것을 주시고 폭풍을 잠잠해지게 하셨으며, 심지어 죽은 사람을 살리기까지 하셨습니다.

3. 5 Đứng yên một chỗ và chỉ giản dị giơ tạp chí lên thì không hữu hiệu bằng lại gần người ta để nói chuyện.

5 단지 잡지를 들고 한 장소에 서 있는 일은 솔선하여 개인에게 접근하는 것만큼 효과가 없다.

4. Yên lặng.

그리고 갑자기 그들은 저를 보죠.

5. Tôi giấu tạp chí và sách nhỏ dưới yên ngựa và chỉ mang ra khi có người thành thật chú ý vào thông điệp Nước Trời.

나는 잡지와 소책자를 말 안장 밑에 숨기고 다니다가 왕국 소식에 대한 진지한 관심을 발견할 때에만 그것들을 꺼내곤 하였다.

6. Yên lặng đi!”

조용히 해라!”

7. Để Danny yên.

대니만 살려둬.

8. Để Billy yên!

빌리를 내버려둬요

9. Để con yên!

저 좀 내버려 두라구요!

10. Thắng yên cho ngựa.

염소를 돌보는 노동을 한다.

11. Đám đông yên lặng.

이제 사람들이 잠잠해집니다.

12. Để yên đấy, Fujikawa!

걸고 있어, 후지카와!

13. Cứ để yên sao?

그대로 놔둬야 하나?

14. Cứ để yên đó.

아!! 좀 가만있어!

15. Để yên chúng tôi!

우릴 내버려둬요!

16. Đầu tiên chiếc thang máy đứng yên, nên bạn và cái cân cũng đứng yên.

처음에는 엘리베이터가 멈춰 있고 여러분과 저울도 멈춰 있어요.

17. “Nguyện Đức Chúa Trời của sự nhẫn-nại và sự yên-ủi ban cho anh em đồng tâm-chí... y theo Christ-Jêsus”.—RÔ-MA 15:5, GHI-ĐÊ-ÔN.

“인내와 위로를 주시는 하느님께서 그리스도 예수께서 가지셨던 것과 같은 정신 태도를 여러분이 ··· 갖게 하[시기를 빕니다].”—로마 15:5.

18. Nhưng tôi vẫn thấy không yên tâm, không yên tâm vì nó dễ thay đổi.

하지만 저는 아직도 걱정이 들었습니다, 왜냐하면, 이건 변덕스럽다는 느낌이었거든요 이번 일은 복잡했고, 그 복잡함에는 무언가가 변덕스러움이 있었습니다.

19. Điều này giúp chúng ta yên lòng yên trí dù gặp lo lắng trong đời.

성서 원칙을 적용하는 것은 우리가 생활의 염려에도 불구하고 평온한 정신과 마음을 유지하는 데 도움이 됩니다.

20. Thật yên lòng làm sao!

얼마나 안심이 되는 말씀입니까!

21. + Nguyện ngài để tôi yên;

그분이 나를 내버려 두신다면,

22. Ds: “được yên nghỉ hơn”.

직역하면 “더 많은 쉼을 누리는구나.”

23. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

성서에는 “침묵”, “잠자코”, “잠잠히”와 같은 단어가 자주 나옵니다.

24. ♫ Giấc ngủ yên bình

♫ 온순하게 졸다보면 ♫

25. An toàn và bình yên

안전과 평화를 누림

26. Con cảm thấy yên lòng lắm, một sự yên lòng mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi...

저는 지금 아무도 상상할 수 없을 정도로 평안하고, 평온합니다.

27. Chẳng phải là nó làm hại đến sức khỏe, gia đình, tình trạng thiêng liêng và thậm chí ngủ cũng không yên giấc nữa, không đúng thế sao?—Truyền-đạo 5:12.

그들의 건강, 가정, 영성, 심지어는 수면의 질까지 지장을 받는 것이 사실이 아닙니까?—전도 5:12.

28. Nên người đã được bình yên.

그래서 잘되었다.

29. Thế nên người được bình yên.

그래서 잘되었다.

30. Sao ở đây yên tĩnh vậy?

왜 이렇게 조용하지?

31. nơi yên bình, được thêm sức.

약할 때에 위안이 되고

32. Mọi người yên lặng lắng nghe.

모두 숨을 죽였다. 제인은 이렇게 말을 마쳤다.

33. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

● 그대로 서 있다는 것은 무엇을 의미합니까?

34. Sống yên vui, phước dư tràn,

그곳에 있으리

35. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

‘고통에서 쉬다’

36. Thật yên bình, như thế này.

평화스럽기까지 하죠.

37. Ông nằm yên tĩnh một lúc.

다시. 그는 잠시 조용히 누워.

38. Cũng yên lặng giống như xưa.

큰 은혜 주셨네

39. Nếu có, bạn hãy yên lòng.

그렇다면 위안을 얻으십시오.

40. “Yên-ủi những kẻ ngã lòng”

“우울한 영혼들에게 위안의 말을 하십시오”

41. ‘Con sẽ ngủ bình yên’ (8)

‘내가 평화로이 잠들리니’ (8)

42. Những lời nơi Ê-xê-chi-ên 34:25 sẽ thành hiện thực, nhờ thế dân Đức Chúa Trời thậm chí còn có thể “ở yên-ổn trong đồng-vắng và ngủ trong rừng”.

에스겔 34:25의 말씀이 성취될 것이므로, 하느님의 백성은 ‘광야에서도 안전하게 살며 숲에서도 잠을 잘’ 수 있게 될 것입니다.

43. Và để những định kiến ngủ yên.

내실을 다지고 자기비판을 삼가시길 바랍니다.

44. trú náu yên bình dưới bóng Cha.

마음에 쉼 주시고

45. Xứ được bình yên trong 40 năm.

그 땅은 40년 동안 쉼*을 누렸다.

46. Ngươi không yên cho đến chừng nào?

네가 얼마나 더 지나야 잠잠해지려느냐?

47. trọn hưởng yên vui cảnh địa đàng.

주께 영광 돌리리.

48. Cối xay yên ngựa của Ai Cập

이집트의 안장 맷돌

49. để Cha đưa đến chốn yên bình!

너의 상을 주리라!

50. Chúng đứng yên như đập ngăn nước;

그 물이 큰물을 막고 서 있었으며,

51. những lời mang yên vui, ủi an.

좋은 소식 전하네,

52. Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

모든 전쟁 없애고

53. + Hãy trả lại chúng trong bình yên đi”.

+ 이제 그것을 평화롭게 돌려주시오.”

54. Giữa sự yên lặng, tôi nghe tiếng nói:

고요한 가운데 이런 목소리가 들렸다네.

55. ‘Khoái-lạc’, tức hạnh phúc, và ‘bình-yên’.

‘평화’와 ‘미래’와 ‘희망’이지요.

56. Xã Trung Kiên, huyện Yên Lạc, Vĩnh Phúc.

너를, 불가해한자여, 영원한 자여!

57. Con người trên trái đất sống yên vui

여호와 인도 따르며

58. Nay tôi có thể yên lòng nhắm mắt!”

이제는 죽어도 여한이 없습니다!”

59. Để Phước yên tốt nối đời vô cùng.

그러니까, 값진 네 인생을 소중히 해라.

60. Tại sao không để yên cho người ấy?

왜 사람들은 그를 그냥 두지 않았을까요?

61. Tại sao họ không để yên cho Ngài?

왜 사람들은 그분을 그냥 두지 않았을까요?

62. Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.

남극에 있는 마리아폴리스, 적도에 있는 라마찬트란 고요의 바다 안에 있는 뉴테헤란.

63. Cha đưa mình đến suối nguồn yên tịnh,

물가로 인도하시니

64. Mọi người được yên ổn thật sự chăng?

모든 사람이 누릴 참다운 안전?

65. Lẽ thật ban sự yên nghỉ thế nào

진리가 쉼을 얻게 해주는 방법

66. Mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh.

모든 것이 멈춰 버린 것 같았어요.

67. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

그 후—평화로운 낙원!

68. Nó cảm thấy yên lòng và an toàn.

라고 말하는 것임을 알기 때문입니다. 아기의 확신은 새롭게 되고 안전을 느낍니다.

69. Chân chẳng bao giờ ở yên trong nhà.

집에* 붙어 있는 법이 없다.

70. Bây giờ hãy để cho tôi yên nào.”

나 좀 혼자 내버려 둬요.”

71. Tôi không để yên mà đã ra tay.

그래서 뭔가를 했지

72. “Linh-hồn các ngươi sẽ được yên-nghỉ”

“자기 영혼에 새 힘을”

73. Để lệnh tôn lệnh đường được yên nghỉ.

그래야 너의 부모가 편히 눈감을 테니까

74. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

그 쉼은 얼마나 긴 기간일 것입니까?

75. Tìm nơi trú ẩn, chứ đừng đứng yên”,

우두커니 서 있지 마라.”

76. Để con yên dù chỉ trong chốc lát?

제가 침을 삼킬 동안만이라도 저를 내버려 두지 않으시렵니까?

77. Vì Chúa sẽ che chở ta bình yên,

우리를 지켜 주시니

78. Đèo Cù Mông Website Du lịch Phú Yên

전면부 모습 후면부 모습 측면부 모습 웹사이트

79. Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

눈으로 볼 수 없는 슬픔

80. Muôn người trên trái đất sống yên vui,

여호와 인도 따르며