1. Cách Giê-su đối xử với phụ nữ

예수께서 여자들을 대하신 방법

2. Phụ nữ bị đối xử thế nào trong nhiều nước?

많은 나라에서 여자들은 어떤 취급을 당합니까?

3. Và ngày nay nên đối xử phụ nữ như thế nào?

그리고 오늘날 여자들은 어떤 대우를 받아야 하는가?’

4. 7 Hãy xem cách Chúa Giê-su cư xử với phụ nữ.

7 예수께서 여자들을 어떻게 대하셨는지를 생각해 보십시오.

5. Ngày nay nên đối xử nữ tín đồ đấng Christ như thế nào?

그리스도인 여자들은 오늘날 어떤 대우를 받아야 합니까?

6. Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

질문: 자궁내막증은 여성에게 감정적으로 어떤 영향을 미칩니까?

7. Giê-su cho thấy điều gì qua cách ngài đối xử với phụ nữ?

예수께서는 여자들을 대하신 방법으로 무엇을 밝히셨습니까?

8. “Từ trước đến nay, phụ nữ bị bạo hành và đối xử bất công.

마태 6:10을 읽고 나서, 이렇게 질문한다.

9. Kara, ngừng đối xử với Nữ Siêu Nhân như trợ lí của cô đi.

카라, 슈퍼걸을 네 개인비서처럼 다루지 말거라

10. 8 Thật ấm lòng khi nhận thấy cách Giê-su đối xử với phái nữ.

8 예수께서 여자들을 대하신 방법에 유의하는 것은 진실로 마음을 푸근하게 해줍니다.

11. Theo lời ghi chép trong Kinh-thánh, phụ nữ nên được đối xử ra sao?

성경 기록에 의하면, 여자들은 어떤 대우를 받아야 합니까?

12. Ở miền nam sa mạc Sahara châu Phi, nhiều người, nhất là phụ nữ, không biết đọc và biết viết.

사하라 사막 이남 아프리카 지역에 사는 많은 사람들, 특히 여성들은 읽고 쓰는 법을 모른다.

13. 3 Cách Giê-su đối xử với phụ nữ phản ảnh lòng nhân từ của ngài.

3 예수께서 사람들에게 나타내신 부드러운 동정심은, 그분이 여자들을 대하신 방법에도 잘 나타났습니다.

14. Tại sao người chồng nên xem xét cách Chúa Giê-su đối xử với phụ nữ?

남편들이 예수께서 여자들을 대하실 때 보이신 모범을 연구해야 하는 이유는 무엇인가?

15. Những truyền thống ấy có ảnh hưởng đến cách Giê-su đối xử với phái nữ không?

그러한 전통이 예수께서 여자들을 대하시는 방법에 영향을 미쳤습니까?

16. □ Những trường hợp nào cho thấy Giê-su quí trọng phụ nữ khi đối xử với họ?

□ 무슨 예들이 예수께서 여자들을 존중하고 존경하는 태도로 대하셨음을 분명히 알려 줍니까?

17. 19 Khi các trinh nữ+ được triệu tập lần thứ hai thì Mạc-đô-chê đang ngồi tại cổng của cung vua.

19 처녀*들을+ 두 번째로 모을 때에, 모르드개는 왕의 대문에 앉아 있었다.

18. Qua cách này, người chồng nêu gương tốt cho con cái về cách cư xử với phái nữ.

그렇게 함으로 남편은 자녀들 앞에서도 여자를 어떻게 대해야 하는지에 관한 훌륭한 모범을 세우게 됩니다.

19. 15 Sứ đồ Phi-e-rơ chứng kiến tận mắt cách Giê-su đối xử với phụ nữ.

15 사도 베드로는 예수께서 여자들을 대하시는 방법을 직접 관찰하였습니다.

20. Luôn luôn thương xót và hoàn toàn thăng bằng khi đối xử với phái nữ, ngài không đề cao cũng không coi nhẹ phái nữ (Giăng 2:3-5).

(요한 2:3-5) 그분은 여자들의 위엄을 떨어뜨리고 하느님의 말씀을 무효케 하는 라비의 전통을 배척하셨습니다.

21. 98% các thiên hà có độ sáng lớn hơn cấp sao tuyệt đối -13 được tìm thấy trong 11 đám mây sau (giảm theo thứ tự số lượng thiên hà phát sáng): đám mây Lạp Khuyển, Siêu đám Xử Nữ, Xử Nữ II (mở rộng phía nam), Sư Tử II, Xử Nữ III, Cự Tước (NGC 3672), Sư Tử I, Tiểu Sư (NGC 2841), Thiên Long (NGC 5907), Tức Đồng (NGC 2997) và NGC 5643.

그중 98 퍼센트는 사냥개자리, 처녀자리 은하단, 처녀자리 II(남쪽으로 뻗음), 사자자리 II, 처녀자리 III, 크레이터(NGC 3672), 사자자리 I, 작은 사자자리 (NGC 2841), 용자리(NGC 5907), 공기펌프자리(NGC 2997), NGC 5643, 이 11개의 구름에서 찾을 수 있다.

22. Làm thế nào người chồng cho thấy anh quan tâm đến vợ khi cư xử với những phụ nữ khác?

아내를 배려하는 남편은 다른 여성을 어떻게 대합니까?

23. OXANA, một thiếu nữ người Nga, vui mừng khi chú ý thấy một cuốn Kinh-thánh được bày bán bên vệ đường tại Mạc-tư-khoa.

젊은 러시아 여자 옥사나는 모스크바의 길거리에서 책장수가 성서를 팔고 있는 것을 보고서 매우 기뻐하였다.

24. 4 Người chồng cũng cho thấy anh quan tâm đến cảm xúc của vợ khi cư xử với những phụ nữ khác.

4 사려 깊은 남편은 다른 여성을 대할 때에도 아내의 감정을 고려합니다.

25. Ý kiến của vài bạn nữ: “Hình như các bạn nam không hiểu là họ không thể đối xử với các bạn nữ như với mấy đứa con trai hay sao ấy”.—Trúc.

여자들의 말: “동성 친구를 대하듯 여자를 대하면 안 된다는 걸 남자들은 모르는 것 같아요.”—셰릴.

26. Một tờ báo Pháp trích lời nữ luật sư Ấn Độ Chandra Rami Chopra: “Mọi luật tôn giáo đều có một điểm chung: Chúng ủng hộ sự phân biệt đối xử với phụ nữ”.

“모든 종교의 법에는 공통점이 있다. 바로 여성 차별을 지지한다는 것이다.”

27. Trong rừng, đầm lầy, sa mạc và các vùng bán sa mạc của Trung hoặc Nam Mỹ.

중앙아메리카와 남아메리카에 있는 밀림, 늪지대, 숲, 사막, 관목지에서 살아갑니다.

28. Nó xuyên qua cả niêm mạc.

장은 점막을 통과합니다.

29. Si-ôn nay thành hoang mạc,

시온도 광야가 되고

30. Diễn lại những chuyện trong Kinh Thánh, như Sa-lô-môn xét xử hai kỵ nữ, làm cho buổi học hỏi gia đình thích thú

솔로몬이 두 매춘부를 재판하는 것과 같은 성서 이야기를 실제로 연기하면 가족 연구가 더 재미있다

31. + 3 Hết thảy quan lại của các tỉnh, các phó vương,+ quan tổng đốc cùng người xử lý công việc cho vua đều ủng hộ người Do Thái, vì họ nể sợ Mạc-đô-chê.

3 모든 속주* 방백과 태수들과+ 총독들과, 왕의 일을 수행하는 자들이 모르드개를 무서워하여 유대인들을 도와주었다.

32. “Một ốc đảo giữa sa mạc”

“사막의 오아시스”

33. Có thể nào những người nam và nữ thuộc mọi quốc gia coi nhau như bình đẳng—và cư xử với nhau như thế không?

모든 나라의 남녀가 서로 동등하게 여기며 그에 따라 행동하는 것은 가능한 일인가?

34. Thành phố sa mạc bị đổ nát

파괴된 사막의 도시

35. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

주위 러닝 사막 함께.

36. Vì ta ban nước trong hoang mạc,

내가 내 백성, 선택된 자에게+ 물을 마시게 하려고

37. Hàng trăm ngàn phụ nữ, thiếu nữ, và các em gái tám tuổi trở lên quy tụ lại tại Trung Tâm Đại Hội và tại các địa điểm khác trên khắp thế giới để khai mạc sáu phiên họp của đại hội trung ương với phiên họp đầu tiên là phiên họp phụ nữ trung ương.

여섯 번의 연차 대회 모임의 시작을 알리며 여성 총회가 시작되자 수십만 명의 여성, 청녀, 그리고 8세 이상의 소녀들이 컨퍼런스 센터와 전 세계 곳곳에 모였다.

38. 8 Trong sách Nhã-ca của Sa-lô-môn, một thôn nữ mộc mạc mà người ta gọi là Su-la-mít đã thu hút sự chú ý của nhà vua.

8 솔로몬의 노래에는 술람미 처녀라고 하는 평범한 시골 처녀가 왕의 관심의 대상이 되는 내용이 나옵니다.

39. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

좀처럼 비가 내리지 않는 아프리카의 메마른 사막에서 보석—사막 장미—이 자라고 있습니다.

40. Đó là buổi bế mạc của Movember.

제가 모벰버를 하면서 경험했던 가장 감동 깊은 일입니다.

41. 5 “Ai đang lên từ hoang mạc,

5 “자기의 소중한 이에게 기대어

42. 24 Như lừa rừng quen hoang mạc,

24 광야에 익숙한 들나귀처럼

43. Trong lời khai mạc, chủ tọa John E.

여호와의 증인의 통치체 성원으로서 이 프로그램의 사회자인 존 E.

44. Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

마리—사막에 자리 잡은 고대의 여왕

45. “Từ các đồi cằn cỗi của sa mạc,

“사막의 메마른 언덕에서 뜨거운 바람이

46. Nhưng sẽ biến ngươi ra chốn hoang mạc,

그러나 내가 너를 광야로 만들 것이니,

47. Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

노래 168 및 마치는 기도.

48. Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

노래 129 및 마치는 기도.

49. MẶT TRỜI rọi như đổ lửa xuống sa mạc.

사막에서는 햇볕이 타는 듯이 작열합니다.

50. Bài hát số 33 và cầu nguyện bế mạc.

노래 31 및 마치는 기도.

51. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

노래 36 및 마치는 기도.

52. Bài hát số 14 và cầu nguyện bế mạc.

노래 14 및 마치는 기도.

53. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

노래 46 및 마치는 기도.

54. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

노래 123 및 마치는 기도.

55. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

노래 63 및 마치는 기도.

56. Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

노래 62 및 마치는 기도.

57. Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

대회를 마치며

58. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

노래 188 및 마치는 기도.

59. Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

노래 191 및 마치는 기도.

60. Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

노래 195 및 마치는 기도.

61. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

노래 8 및 마치는 기도.

62. 6 Ta ban hoang mạc cho nó làm nhà

6 상인들이 그것을 놓고 흥정하며

63. Bài hát số 181 và cầu nguyện bế mạc.

노래 20 및 마치는 기도.

64. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

노래 121 및 마치는 기도.

65. Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

노래 190 및 마치는 기도.

66. Bạn có hình ảnh, võng mạc, và não bộ.

제가 코드라고 말했는데 문자 그대로 코드를 의미하는 것입니다.

67. Lang thang 38 năm trong hoang mạc (1-23)

38년 동안 광야에서 떠돌다 (1-23)

68. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

노래 6 및 마치는 기도.

69. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

노래 133 및 마치는 기도.

70. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

노래 24 및 마치는 기도.

71. Hãy như cây bách xù giữa chốn hoang mạc!

광야의 향나무같이 되어라.

72. Trong sa mạc vắng vẻ, đầy tiếng gào rú.

짐승이 울부짖는 삭막한 사막에서 발견하셨다.

73. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

노래 188 및 마치는 기도.

74. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

노래 225 및 마치는 기도.

75. Biến phần đất đáng quý ra hoang mạc tiêu điều.

탐스러운 내 몫의 땅을 황폐한 광야로 바꾸어 놓았다.

76. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

그러나 그 “잠간”이 끝나가고 있습니다.

77. Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

광야의 목초지를 두고 비가*를 부를 것이다.

78. 2 Thật một sự khác biệt rõ rệt giữa thái độ của Giê-su đối xử với phụ nữ và thái độ của các nhà lãnh đạo Do-thái giáo!

2 여자에 대한 예수의 태도와 유대 종교 지도자들의 태도는 참으로 대조적이었습니다!

79. Một chó sói nơi hoang mạc cứ tàn phá họ,

사막 평원의 이리가 그들을 물어뜯으며,

80. Đa phần họ ở vùng Châu Phi gần sa mạc Sahara.

그들의 대부분은 사하라 사막 이남의 아프리카에 있습니다. 한편 또 이런 나라들