1. " Có phải bạn đã thắng xổ số? "

" 복권에 당첨되신 적이 인나요? " 라고 묻는 것과 같습니다

2. Vấn đề của cách suy nghĩ đó thì như là việc hỏi những người chiến thắng xổ số vậy, "Có phải bạn đã thắng xổ số?"

이러한 관점에 대한 문제점은 복권에 당첨된 사람들에게만 "복권에 당첨되신 적이 인나요?"라고 묻는 것과 같습니다

3. Và ai cũng sẽ nói rằng, "Phải, chúng tôi thắng xổ số."

그러면 모든 사람들이 "네, 복권에 당첨됐어요"라고 하겠죠

4. Quảng cáo cho Công ty xổ số quốc gia sẽ tiếp tục được phép.

국영 복권 광고는 계속 허용됩니다.

5. Tuy nhiên, người Brazil không phải là những người duy nhất thích xổ số.

하지만 복권을 좋아하는 것은 브라질인들만이 아닙니다.

6. Khi tên của chị gái cô được xướng lên trong một cuộc chơi xổ số.

복권에서 그녀의 여동생 이름을 들었을 때죠.

7. Các công ty xổ số nhà nước khiến ngay cả người nghèo cũng nuôi hy vọng.

국가에서 발행하는 복권들이 가난한 사람들에게도 희망의 빛이 되고 있습니다.

8. Ngoài ra, tôi cũng chơi xổ số và đặt cược trong các ván đô-mi-nô.

게다가 난 도미노 게임 도박과 복권에도 빠져 있었어요.

9. Ngày chủ nhật đầu tiên sau khi tôi ngừng chơi xổ số, con số “may mắn” của tôi lại thắng!

그런데 내가 복권을 그만두고 난 바로 다음 일요일에 내 “행운” 번호가 당첨되더군요!

10. Và sau đó bạn sẽ rút ra kết luận tỷ lệ của việc chiến thắng xổ số là 100%.

그리고 나서 복권에 당첨될 확률을 100% 다 라고 결론을 내리는 것이죠 그 이유는 복권은 샀지만 당첨되지 못한 사람들에게

11. Kế tiếp họ được định để thắng xổ số thẻ xanh Visa, rồi chúng nói,"Chúng tôi sẽ giúp bạn.

그런 다음 그린카드 복권 당첨자를 찾아내어 “당신을 도와주겠다"

12. Bản báo cáo này ghi: “Nhiều màn quảng cáo [xổ số] trơ trẽn hướng người ta chú trọng đến vật chất...

“많은 [복권] 광고는 노골적으로 물질주의를 조장한다.

13. Một số hình thức cờ bạc hợp pháp, như xổ số được chính phủ bảo trợ để thu tiền cho những chương trình phúc lợi xã hội.

또한 정부에서 후원하는 복권처럼 합법적인 도박은 공익사업을 위한 세금을 확보하는 데 기여합니다.

14. Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

참고: 영국 국영 또는 정부 라이선스를 받은 복권 광고는 허용됩니다.

15. Google chỉ cho phép quảng cáo quảng bá hoạt động xổ số có hệ thống quay số trễ của các pháp nhân do nhà nước điều hành.

정부기관에 거치된 기금으로 당첨금을 지급하는 복권에 대한 광고만 허용됩니다.

16. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

정말이지 새장에서 풀려난 새와 같은 기분이었습니다.

17. Khi có tiệc sinh nhật, giáng sinh hoặc xổ số trong văn phòng, đồng nghiệp thường sẽ nói: “Thôi, đừng nói đến cô ta.

생일 파티나 크리스마스 파티가 열리거나 사무실에서 도박을 하는 일이 있을 때, 직장 동료들은 흔히 “그 사람을 귀찮게 하지마.

18. Tạp chí Public Gaming International (Cờ bạc công cộng quốc tế) gần đây phỏng đoán là có khoảng “306 loại xổ số tại 102 nước”.

최근에 「국제 공공 도박」(Public Gaming International)이라는 잡지에서는 “102개국에 306가지 복권”이 있는 것으로 추산하였습니다.

19. Lý do là bạn không bao giờ tìm hiểu và hỏi những người thua cuộc những ai mà cũng mua phiếu xổ số nhưng lại không thắng cuộc.

가서 묻는 수고를 절대로 들이지 않기 때문이죠 동아시아의 모든 성공한 독재정부에는 그에 반해

20. Xổ số là một phần của kế hoạch quảng cáo; người ta dùng nó như là một cách không thiên vị để quyết định ai sẽ được giải thưởng.

추첨은 광고 전략의 일부입니다. 이것은 누가 상을 탈 것인지를 공평하게 결정하기 위해 고안된 것입니다.

21. Trên thực tế, không chỉ có các trò chơi ở sòng bạc mà còn có trò chơi xổ số, đánh đề, cá độ thể thao và đánh bạc trực tuyến.

그런데 현실에서는 복권, 화투, 스포츠 도박, 인터넷 도박 등이 카지노 못지않게 사람들을 유혹합니다.

22. Tự điển này còn nói thêm rằng “những tay cờ bạc hay người chơi thường đặt tiền cuộc trong... những trò chơi may rủi như xổ số, đánh bài, súc sắc”.

“대개 도박을 하는 사람들은 ··· 복권이나 카드 게임이나 주사위처럼 우연에 달려 있는 게임에 돈을 건다.”

23. (1 Ti-mô-thê 3:8) Vậy, nếu muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va, bạn phải tránh mọi hình thức cờ bạc, kể cả việc chơi xổ số và cá cược.

(디모데 첫째 3:8) 그러므로 만일 당신이 여호와를 기쁘시게 해 드리기를 원한다면, 복권, 빙고, 경마에 돈을 거는 일 등 어떠한 형태의 도박도 하지 않을 것입니다.

24. Tháng 8 năm 2012, khoảng 1.050.000 người tham gia xổ số để được cấp giấy đăng ký. Nhưng qua đó, chỉ có 19.926 người được cấp, nghĩa là 1/53 người tham gia đạt ý nguyện.

2012년 8월분으로 할당된 등록증은 1만 9926개였는데 약 105만 명이 추첨에 참여했다. 신청자 53명당 1명만이 등록증을 취득한 셈이다.

25. Chính sách thay đổi để cho phép các nhà tổ chức và nhà tổ chức trung gian được cấp phép quảng cáo xổ số, cá cược thể thao và cá cược đua ngựa trực tuyến ở Đức.

독일에서 라이선스를 받은 사업자와 중개업자가 온라인 복권, 스포츠 베팅 및 경마 베팅 광고를 게재하는 것이 허용됩니다.

26. Ví dụ về nội dung bị hạn chế vì có liên quan đến cờ bạc: xổ số cá nhân hoặc quốc gia; trang web cung cấp mã thưởng hoặc khuyến mại cho các trang web cờ bạc

제한된 도박 관련 콘텐츠의 예: 국영 또는 민간 복권, 도박 사이트의 보너스 코드 또는 프로모션 쿠폰을 제공하는 사이트

27. Và mỗi một giám đốc xổ số biết rằng nhiều khách hàng quý nhất của họ đánh số dựa vào những điều mình mê tín, những bản chiêm tinh, những người bói toán theo lối riêng của mình, và ‘những cuốn sổ mơ’ liệt kê các con số tương ứng với tên, ngày tháng và giấc mơ.

또한 복권 게임을 주관하는 사람들은 모두, 그들의 단골 고객들 중 상당수가 개인의 미신, 점성술 표, 자칭 점술가, 이름과 날짜와 꿈에 해당하는 숫자가 열거되어 있는 그럴싸한 ‘꿈 해몽서’를 근거로 돈을 건다는 것을 알고 있다.

28. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

예: 온라인 카지노 또는 마권업자, 온라인 복권 또는 스크래치 카드 구매, 온라인 스포츠 베팅, 온라인 도박 페이지를 홍보하는 애그리게이터 또는 제휴사 사이트

29. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, trang web hoặc ứng dụng trò lô tô hoặc máy đánh bạc, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trò chơi được chơi bằng tiền ảo hoặc các vật phẩm có giá trị trong thế giới thực

예: 온라인 카지노/마권업자, 빙고/슬롯 사이트나 앱, 온라인 복권/즉석 복권 구매, 온라인 스포츠 베팅, 실질적인 가치가 있는 가상 화폐 또는 상품을 이용하는 게임

30. Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.

ABS가 작동되는걸 느꼈지만, 여전히 차는 멈추지 않았고 계속 앞으로 밀려나갔습니다. 멈추지 않고 계속 나갔죠. 그때 느꼈어요. 아무래도 멈추지 못할 것 같다고요. 결국, 에어백이 터졌고 제 차는 완전히 망가졌죠. 운좋게도 아무도 다치지는 않았어요.

31. "Trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội" được định nghĩa là trò chơi mô phỏng cờ bạc (bao gồm nhưng không giới hạn, bài xì phé, máy đánh bạc, trò chơi cờ bạc, xổ số, cá cược thể thao, cá cược cuộc chạy đua, cũng như trò chơi bài và trò chơi đánh bạc khác) mà không có cơ hội giành phần thưởng có bất kỳ giá trị nào (chẳng hạn như tiền hoặc giải thưởng).

'소셜 카지노 게임'은 현금이나 경품과 같이 가치가 있는 것을 획득할 기회가 없는 시뮬레이션 도박 게임(포커, 슬롯, 빙고, 복권, 스포츠 도박, 경주 도박, 기타 카드 게임, 카지노 게임 등)으로 정의됩니다.

32. [Not allowed] Số fax, số đặc biệt hoặc số vanity

[Not allowed] 팩스 번호, 프리미엄 전화번호, 글자식 전화번호

33. Oh, một số nữa, xin cho một số ba chữ số.

마지막으로 딱 1번 더 해 보죠.

34. Một số có 2 chữ số?

두 수를 하나 불러주실까요?

35. Chỉ số là số đo định lượng.

측정항목은 정량적 측정 요소입니다.

36. Một số ba chữ số, thưa ông, vâng?

세 자리 수, 이 신사 분께?

37. Bạn phải nhập số vanity bằng chữ số.

글자식 번호는 숫자로 입력해야 합니다.

38. một số ba chữ số khác, thưa ông?

를 불러 주실까요?

39. Bạn chia tử số và mẫu số 3.

분모와 분자를 3으로 나눈것이죠

40. Chia tử số và mẫu số cho 5.

분자와 분모를 각각 5로 나누자.

41. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

전화번호 광고 확장에는 무료 전화번호, 일반 전화번호, 휴대전화 번호, 비용 분담 전화번호 또는 추가 비용이 부과되는 특수 전화번호가 사용될 수 있습니다.

42. Số tám, nhiều hơn số bảy một số, đôi khi tượng trưng cho sự dư dật.

(일곱보다 하나가 더 많은) 여덟이라는 숫자는 풍부하다는 뜻으로 사용될 때가 있다.

43. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

고주파 반사 신호들

44. Vậy, xin nhanh cho -- một số hai chữ số.

자 빨리 -- 두자리수를 불러주세요.

45. Ví dụ: không đăng số thẻ tín dụng, số An sinh xã hội, số điện thoại riêng tư và số bằng lái xe của người khác.

예를 들어 다른 사람의 신용카드번호, 주민등록번호, 비공개 전화번호 및 운전면허번호 등을 게시하는 행위는 용납되지 않습니다.

46. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

측정항목 세션수의 값이 신규 사용자 수의 값보다 작을 수 있습니다.

47. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(측정항목 - 범위 - 연산자 - 측정항목 값)

48. Người thiểu số hôm nay sẽ là người đa số.

우리가 지금 소수라고 부르는 사람들이 다수가 될 거에요.

49. Số tiền phụ thuộc vào số lượng người xem video.

이 등급은 비디오물에만 지정되는 등급이다.

50. OK, nữa, một số ba chữ số khác, thưa ông?

좋습니다, 세 자리 수 부탁드립니다?

51. Một số chỉ số chính của chiến dịch video gồm:

동영상 캠페인의 주요 측정항목으로는 다음과 같은 것들이 있습니다.

52. Có 20 chữ số thập phân đầu tiên của số PI.

이게 파이의 소수점 이하 20자리야

53. Bạn chỉ được nhập số nguyên (không có số thập phân).

정수만 입력할 수 있습니다(소수는 안됨).

54. Các bạn được số có mấy chữ số, sáu hay bảy?

몇 자리 결과를 얻으셨나요?

55. Số công bố cao nhất và số công bố trung bình.

전도인 최고 수 및 평균 전도인 수.

56. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

" 전체 숫자들 만큼이나 많은 짝수들이 있어요. "

57. Một số thông tin về số 36: 36 là số kế sách (chước) trong binh pháp của người Trung Quốc.

《삼십륙계》(三十六計, 영어: Thirty-Six Stratagems)는 중국의 병법서이다.

58. Một số bị hạ thân nhiệt, một số bị tê cóng vì lạnh, số khác bị cả 2 tình trạng này.

일부는 저체온이었고, 일부는 동상이었습니다. 일부는 둘 다 걸려 있었습니다.

59. Tuy nhiên, đôi khi chúng ta cũng chấp nhận một số ý niệm khó, chẳng hạn số âm và số dương.

그렇지만 양수·음수 같은 어려운 개념을 받아들여야 하는 때도 있습니다.

60. Những bài giảng số 1, số 2 và số 3 phải được chấm dứt một cách tế nhị khi hết giờ.

1번, 2번, 3번 과제는 시간이 다 되면 재치 있게 중단시켜야 한다.

61. Trong hệ thập phân thông thường, mỗi chữ số nhân với 10 có số mũ là vị trí mà chữ số ấy đứng, bắt đầu với số 0 bên phải.

기본적인 십진수 표기법에서 각 자릿수는 오른쪽에서 0부터 시작해서 10씩 제곱합니다. 그러므로 십진수로 표기했을 때

62. Một số nhà sử học cho rằng số thường dân chết trong cuộc chiến này bằng với số binh lính đó.

일부 역사가들은 그 전쟁에서 목숨을 잃은 민간인의 수도 족히 그만큼은 될 것이라고 말합니다.

63. Một số lời cầu nguyện thì ngắn; một số khác thì dài.

어떤 기도는 짧고, 어떤 기도는 길다.

64. Số mệnh của các anh em là một số mệnh vinh quang!

여러분에게는 영광스러운 운명이 있습니다!

65. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

낙찰된 입찰 수/입찰가

66. Số ngẫu nhiên: tạo số nguyên ngẫu nhiên từ 0 đến 2147483647.

난수: 0~2147483647 범위에서 난수를 생성합니다.

67. Được rồi, bạn có bao nhiêu chữ số trong số của mình?

답이 몇자리 수죠?

68. Giờ tôi sẽ cố gắng bình phương một số ba chữ số.

이번엔 세 자리 수를 제곱해 보죠.

69. Số ngẫu nhiên: Tạo số nguyên ngẫu nhiên từ 0 đến 2147483647.

임의의 숫자: 0~2147483647 범위에서 임의의 정수를 생성합니다.

70. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

경매에 참여한 입찰 수/입찰 요청 수

71. Theo quy tắc chung, giai thừa của số nguyên dương bất kì được tính bằng tích của số đó và tất cả số nguyên nhỏ hơn nó cho đến số 1.

일반적 규칙에 따라, 특정 양의 정수에 대한 팩토리얼은 그 양의 정수에서 1씩 줄여나가 1이 나올때까지의 곱으로 계산됩니다. 우리 예에서는 네사람 모두 의자에 앉을 수 있는 경우의 수를 4!

72. Con số càng cao thì tất cả chỉ số càng tốt, ngoại trừ CPC của chỉ số phụ và Tỷ lệ thoát.

보조 측정항목 CPC와 이탈률을 제외한 모든 측정항목에 대해 숫자가 높을수록 좋습니다.

73. Bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy một số điện thoại, bạn thường có thể nhấn vào số đó để quay số.

대부분의 경우 전화번호가 표시되는 곳 어디서나 번호를 탭하여 전화를 걸 수 있습니다.

74. Ok, bây giờ chia tử số và mẫu số cho x mũ 3

그리고 여러분이 말할 겁니다. " 좋아. 분자와 분모를 x로 각각 세 번씩 나눠주자.

75. Số lượng cử tri bằng với số phiếu thành viên của Quốc hội.

선거인단의 수는 미국의회의 의원 수와 같습니다.

76. Đối với thông số Doanh thu, chọn biến chứa số tiền doanh thu.

수익 매개변수의 경우 수익 금액을 포함하는 변수를 선택하세요.

77. Nhóm chỉ số Nội dung phù hợp bao gồm các chỉ số sau:

일치하는 콘텐츠 측정항목 집합에 포함된 측정항목은 다음과 같습니다.

78. Sử dụng chỉ số số lần hiển thị trên máy chủ quảng cáo.

광고 서버 노출수 측정항목을 사용하세요.

79. Bất kể số 1 ở hàng nào, bất kể số 1 thể hiện bao nhiêu thứ trong đó, số 1 là chính nó.

1 이 어느 자리에 오든, 1 이 얼마나 많은 것들을 대신하든,

80. Để minh họa cho sự đơn giản của chữ số Ả Rập, số 188 được viết là CLXXXVIII trong chữ số La Mã.

아라비아 숫자가 얼마나 간편한지 예를 들어 설명하면, 188은 로마 숫자로 CLXXXVIII입니다.