1. Đạo luật về Xổ số Quốc gia được thông qua như sau.

This act defines what a national lottery will look like.

2. Quảng cáo cho Công ty xổ số quốc gia sẽ tiếp tục được phép.

Ads for the National Lottery will continue to be allowed.

3. Nghe nói giải thưởng xổ số năm nay là lâu đài với phi cơ hả?

The prize of the bingo competition consists of a castle and a plane, right?

4. Khi tên của chị gái cô được xướng lên trong một cuộc chơi xổ số.

When her sister's name is called from the lottery.

5. Họ cũng không dùng trò chơi xổ số hoặc bán hàng từ thiện để gây quỹ.

Neither do they use bingo, bazaars, or raffles to raise money.

6. Các công ty xổ số nhà nước khiến ngay cả người nghèo cũng nuôi hy vọng.

State lotteries give even the poor a glimmer of hope.

7. Nếu cô tin vào duyên phận... vậy thì nên dùng 90 bảng đó... chơi xổ số đi.

Well, if it's destiny that you're after, then maybe you should take that 90 quid and put it on the lottery.

8. Liệu niềm vui suy tính chính xác tương đương với sự thất vọng sau khi chơi xổ số.

It remains to be seen whether the joy of anticipation is exactly equaled by the amount of disappointment after the lottery.

9. Và sau đó bạn sẽ rút ra kết luận tỷ lệ của việc chiến thắng xổ số là 100%.

And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent.

10. Quảng cáo cho dịch vụ cờ bạc ngoại tuyến và xổ số có giấy phép liên quan sẽ vẫn được cho phép.

Ads for offline gambling services and lotteries that hold a relevant licence will still be allowed.

11. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

I really felt like a bird let free from a cage.

12. Gầm gừ và cắn xé và nhảy xổ vô chính cái bóng của mình.

Snarling and snapping and jumping at their own shadows.

13. Tạm biệt con gà đẻ trứng vàng đi nhé, vì nó sắp xổ chuồng rồi.

Wave bye-bye to your cash cow,'cause it's leaving the pasture.

14. Sau khi anh chết, có các tin đồn loan truyền là một số bạn học của anh đã lập ra nhóm yêu nước, và họ tổ chức xổ số để quyết định xem ai là người có nhiệm vụ tự thiêu.

After his death, rumors spread that a few of his classmates had formed a patriot group, and that they had held a lottery to determine which of them would have to carry out the mission.

15. Thuốc xổ cũng có thể làm sưng miệng , sưng cổ họng , và sưng tuyến nước bọt cũng như bệnh hôi miệng .

Purging can also trigger swelling in the mouth , throat , and salivary glands as well as bad breath .

16. Nếu cô nghĩ tôi sẽ xổ bí mật của tôi khơi khơi thì sự xấc xược của cô cũng chướng mắt như thói chải chuốt của thằng từng chung buồng với tôi.

If you think I'm going to spill my secrets for nothing, your hubris is as offensive as my former cellmate's grooming habits.

17. Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.

I felt the ABS kick in, and the car is still going, and it's not going to stop, and I know it's not going to stop, and the air bag deploys, the car is totaled, and fortunately, no one was hurt.

18. Một số vô tỷ có thể là số đại số khoặc không.

Stakes may be any amount.

19. Số chữ số theo sau dấu phẩy

Number of Digits After Comma

20. Tôi từng số ở căn nhà cách đó hai số... số 13 đường Beckett.

I used to live two doors down... number 13 Beckett Road.

21. Ví dụ: số 17 (thập phân) là số tự mãn cho hệ số b = 3.

For example, the (decimal) number 17 is a narcissistic number with respect to the numeral system with base b = 3.

22. Số 1339 South Grove căn hộ số 9.

1339 South Grove Apartment 9.

23. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Call extensions can be used with toll-free, standard, mobile, shared-cost, or non-standard cost numbers.

24. Hệ thống số mà Leibniz dùng chỉ bao gồm số 0 và số 1, tương đồng với hệ số nhị phân đương đại.

Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.

25. Sư đoàn Thiết giáp SS số 12 mất 94% số xe thiết giáp, phần lớn số pháo và 70% số xe cơ giới.

The 12th SS-Panzer Division had lost 94 percent of its armour, nearly all of its artillery and 70 percent of its vehicles.

26. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Some high frequency echoes.

27. Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòng.

So it's like the page number of the key text, the line on the page, and the letter in that line.

28. Giải tán đội quân số 4 và dùng số người sống sót củng cố thêm đội số 3.

Disband the Fourth Cohort and use the survivors to reinforce the Third.

29. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

It's possible for the value of the metric Sessions to be less than the value of New Users.

30. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(metric - scope - operator - metric value)

31. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Whenever the number specified for a quorum is exceeded, the quorum may be divided.

32. Số hiệu?

Model number?

33. Số cho năm 1981 là dưới mức trung bình, cả về số lượng lốc xoáy và số tử vong.

Numbers for 1981 were below average, both in terms of number of tornadoes and number of fatalities.

34. Giá trị tuyệt đối của một số có thể hiểu là khoảng cách của số đó đến số 0.

The absolute value of a number may be thought of as its distance from zero.

35. Vậy, ta có thể ghép cặp 1-1 giữa tất cả các số nguyên và số thập phân, gồm cả số hữu tỷ và số vô tỷ không?

So, can we make a one-to-one match between the whole numbers and the set of all the decimals, both the rationals and the irrationals?

36. Vậy, ta có thể ghép cặp 1- 1 giữa tất cả các số nguyên và số thập phân, gồm cả số hữu tỷ và số vô tỷ không?

So, can we make a one- to- one match between the whole numbers and the set of all the decimals, both the rationals and the irrationals?

37. Một số người làm nó tăng, một số làm giảm xuống.

Some people will move up, some people will move down.

38. Chỉ số: Giá sản phẩm, Số lượng hoàn lại, Doanh thu

Metrics: Product Price, Quantity Refunded, Revenue

39. Kiểm tra số người chết, số lượng người, kho vũ khí

Checking exits, numbers of men, weapons inventory.

40. Các mẫu số là phù hợp với số của danh mục.

The number pattern is consistent with cataloguing numerics.

41. Số 2 đang ở góc đường Oslo và đường số 5.

Car 2, respond to the corner of Oslo and 5th.

42. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Additional digits beyond 3 are truncated.

43. Người thiểu số hiện chiếm 19% tổng số tình nguyện viên.

Ethnic minorities currently comprise 19% of volunteers.

44. Một số có hào quang và một số khác thì không.

Some shine and some don't.

45. Số e là hằng số toán học quan trọng, xấp xỉ 2.718 và là cơ số của logarit tự nhiên.

The important mathematical constant e, sometimes called Euler's number, is approximately equal to 2.718 and is the base of the natural logarithm.

46. Một số người bị giết, và số còn lại bỏ chạy.

Some are killed, and the rest run away.

47. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

" There are as many even numbers as there are numbers. "

48. Chúng ta có biển số xe hơi, số đuôi máy bay

We have license plates on cars, tail numbers on aircraft.

49. Ngũ Đài Sơn từng là số một trong số 4 núi được nhận dạng và thường được nói tới như là "số một trong số tứ đại danh sơn".

Wutai was the first of the mountains to be identified and is often referred to as "first among the four great mountains".

50. Một số khu vực mất 20% dân số, và số lượng tuyển sinh vào trường học còn giảm cao hơn.

Some areas lost 20% of their population, and enrollment in schools dropped even more.

51. Số lượng khách hành hương đến thăm một số đền Thánh mỗi năm có thể là con số đáng kể.

The number of pilgrims who visit some of the approved shrines every year can be significant.

52. Dòng người di cư lớn lao này đã biến số dân Bethlehem đa số Kitô giáo thành đa số Hồi giáo.

The influx of refugees significantly transformed Bethlehem's Christian majority into a Muslim one.

53. Những bài giảng số 1, số 2 và số 3 phải được chấm dứt một cách tế nhị khi hết giờ.

1, No. 2, and No. 3 should tactfully be stopped when the time is up.

54. 1 số trở thành cung phi 1 số trở thành vợ vua.

Some become courtesans in the king's harem.

55. Số đại biểu hạ viện thường gấp đôi số thượng nghị sĩ.

MPs receive approximately twice the amount of promotional items as senators.

56. Hàm số f(x) = ax2 + bx + c là hàm số bậc hai.

The function f(x) = ax2 + bx + c is the quadratic function.

57. Một số hệ thống đánh số này được tham khảo tại classical.net.

These several numbering systems are cross-referenced at classical.net.

58. Một số hình mẫu và quy luật là thực, một số không.

Some patterns are real and some are not.

59. Số tiền nhiều hay ít phụ thuộc vào vô số yếu tố.

Whether this is true or not depends on many factors.

60. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Bids in auction / Bid requests

61. Một số có niêm yết giá, còn một số thì không có.

Some are of high quality, and some are not.

62. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

The GTIN is the 14-digit number below the barcode:

63. Một số thụ phấn nhờ côn trùng, số khác nhờ chim ruồi.

Some are pollinated by insects, others by hummingbirds.

64. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

It’s calculated by dividing winning bids by bids in auction:

65. Soạn Hằng số

Constant Editor

66. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

It’s calculated by dividing bids in auction by bid requests:

67. Ví dụ: Số thất giác thứ 6 (81) trừ Số lục giác thứ 6 (66) là số tam giác thứ 5, 15.

For example, the sixth heptagonal number (81) minus the sixth hexagonal number (66) equals the fifth triangular number, 15.

68. Doanh số của Daigou trên tổng số 15 tỷ đô la hàng năm.

Daigou sales across sectors total $15 billion annually.

69. Đây là một mã số gồm 12 chữ số bên dưới mã vạch:

It's the 12-digit number below the barcode:

70. Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

Google Play balance (gift card or credit balance)

71. Tất nhiên là một số con thú sáng dạ hơn một số khác.

Some of the animals were brighter than others, of course.

72. VTR TrueView = Số lần xem TrueView / Số lần hiển thị quảng cáo TrueView

TrueView VTR = TrueView Views / TrueView ad impressions

73. Một số món khai vị là lạnh, một số món khác lại nóng.

Some hors d'oeuvres are served cold, others hot.

74. Một số vũ khí không có sẵn ở một số màn nhất định.

Some weapons are unavailable in certain stages.

75. Số này cũng gợi lên hệ nhị phân dùng trong kỹ thuật số.

The number also evokes the binary numeral system used in digital technology.

76. 142,857 là số Kaprekar. và là số Harshad (hệ thập phân). ^ “Cyclic number”.

142,857 is a Kaprekar number and a Harshad number (in base 10).

77. Trong số tất cả những người hắn giết, phải có 1 hằng số.

Amongst all those he killed there has to be one constant

78. Một số chị em có bằng cấp đại học; một số thì không.

Some of you have college degrees; some of you do not.

79. Ví dụ: hệ thập phân (cơ số 10) yêu cầu mười chữ số (0 đến 9), trong khi hệ nhị phân (cơ số 2) có hai chữ số (ví dụ: 0 và 1).

For example, the decimal system (base 10) requires ten digits (0 through to 9), whereas the binary system (base 2) has two digits (e.g.: 0 and 1).

80. Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

You may be able to tap underlined phone numbers in Google Chrome to copy the number to the dial pad.