1. Theo thống kê năm 2004 của chính quyền thành phố, GDP của Liễu Châu là 40,4 tỷ Nhân dân tệ.

류저우 정부가 발행한 통계에 따르면 도시의 2004년 GDP는 404억 위안이었다.

2. Ở các nước đang phát triển, hoàn cảnh của nông dân còn tồi tệ hơn.

개발도상국의 농민들은 상황이 훨씬 더 심각하다.

3. Nếu chúng ta ra biển, nhiều thứ tệ hơn cả hạt nhân và gió.

그 곳에 가보신다면, 핵 또는 풍력발전소보다 훨씬 심각하다는 걸 알겁니다.

4. Thầy thuốc Nhân dân 1.

I. 인간개조의 민족적 과제 1.

5. Nhân Chứng Giê-hô-va bị coi là “kẻ thù của Quốc gia” tệ hại nhất.

여호와의 증인은 가장 악질적인 “국가의 적”으로 여겨졌습니다.

6. Chủng tộc hoặc dân tộc cá nhân

개인의 인종 또는 민족

7. " Quân đội và nhân dân chung tay.

" 군대와 국민들은 한 손에. 국민을 위한 이집트. "

8. Uỷ ban nhân dân huyện Cần Đước.

국민참여재판은 더욱 강화되어야 한다.

9. Nhà xuất bản Quân đội nhân dân 1986.

1986년 국제민간공항협회 대표위원.

10. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

크리스도 어부겸 농부라고 합시다.

11. Vụ này tệ lắm.

내가 본 최악의디도스 공격이야

12. Đồ hoạ tệ quá

그래픽이 참 끔찍했죠.

13. (Ô-sê 6:4) Thật là một bằng chứng đáng buồn về tình trạng thiêng liêng tồi tệ của dân sự Đức Chúa Trời!

(호세아 6:4) 하느님의 백성의 통탄스러운 영적 상태를 참으로 여실히 보여 주는 표현입니다!

14. Và đây là một trong những bệnh nhân có vùng sáng và luôn có cơn đau đầu, rất tệ, sau vùng sáng đó.

그리고 자 여기 환자가 하나 있는데 전조 증상을 동반하고 그후엔 항상 편두통이 따라 온다고 합시다, 아주 악성 두통으로다가요.

15. Năm 1975, Tướng Francisco Morales Bermúdez thay thế Velasco, làm tệ liệt các cải cách, và giám thị việc tái lập chế độ dân chủ.

1975년 벨라스코는 프란시스코 모랄레스 베르무데스 장군에 의해 폭력을 통해 물러났으며, 베르무데스는 개혁에 손을 놓고 민주주의 재확립을 방관하였다.

16. “Viện kiểm sát nhân dân tối cao thêm phó viện trưởng”.

장경욱변호사 "상담료 대신 이웃 도우세요" .

17. Một cái bóng tồi tệ.

아주 불편하고 행성을 보기 어렵게 만듭니다.

18. Cũng tệ bạc với con.

너를 배신하였다.

19. Họ là những người nông dân và công nhân nhà máy.

그들은 농부들과 공장 노동자들입니다.

20. Chính quyền nhân dân huyện Hoa Nam đóng tại trấn Hoa Nam.

주의 주요 감귤류 농원들은 플로리다 주의 남중부에 놓여있다.

21. (Tiếng cười) Tòa Nhà Nhân Dân, chúng tôi gọi nó như thế.

(웃음) 이 건물은 "사람 빌딩"으로 명칭을 붙였습니다.

22. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

보고 통화는 통화 설정 옵션 옆에 표시됩니다.

23. Đời tôi ngày càng tồi tệ.

나는 어둠의 구렁에 점점 더 빠져들었습니다.

24. Điểm số của mình thật tệ.

그레도 할 수 있는 데까지 해 보는 거지.

25. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

줄리안이 중요한 빛을 비추는 영웅, 즉, 사람들의 영웅으로 생각이 될수도 있고

26. “Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

“결핵이 멕시코 사람들을 단단히 붙잡고 있다.”

27. Nếu muốn xem dữ liệu doanh thu ở đơn vị tiền tệ khác, bạn có thể chọn menu đơn vị tiền tệ thả xuống rồi chọn một đơn vị tiền tệ khác.

수익 데이터를 다른 통화로 보고 싶다면 통화 드롭다운 메뉴를 선택한 후 원하는 통화를 선택하세요.

28. Sinh quyển dân tộc là một truyền thuyết vĩ đại của nhân loại.

인종권은 인류의 위대한 유산입니다.

29. Dân số quá đông là 1 nguyên nhân dai dẳng của nghèo đói

하나는, 인구 과잉이 가난의 지속적 원인들 중 하나라는 점입니다.

30. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

저의 충동적인 행동과 못된 사람들의 얘기를 더 이상 듣지 않기로 했죠

31. giáng những nỗi đau tồi tệ dù có thế nào thứ tồi tệ nhất, là cái hôn và ôm chầm,

감내해야 할 슬픔을 가하며 최악으로는 그 키스와 포옹을 통해서

32. Bạn sẽ làm một việc gì đó tồi tệ hơn, chút ít thôi nhưng sẽ tồi tệ hơn một chút.

사실, 살짝 더 악화되고 있습니다. 심각하게는 아니지만요.

33. Biệt danh tồi tệ nhất trên đời.

최악의 별명이야

34. Tình hình ở biên giới tệ lắm.

국경은 최악이었어요

35. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

‘드러나지 않게 공중 보건을 위협하는 요소’

36. Những thứ đó chính là tiền tệ.

재소자들은 다른 동료 죄수의 감방을 청소해주고 댓가를 받을 수 있습니다.

37. Nếu bị người nào đối xử tồi tệ, chúng ta không nên vì thế mà vơ đũa cả nắm, nghĩ xấu về nhóm sắc tộc hoặc dân tộc đó.

또한 설령 우리를 불친절하게 대하는 사람이 있더라도 그 사람과 같은 나라나 민족 사람들 전체를 싸잡아서 좋지 않게 생각해서는 안 됩니다.

38. " Đó là một xã hội được xây dựng trên ý kiến của nhân dân.

" 그것이 의미하는 바는 대중들의 의견을 바탕으로 하는 사회다. "

39. Đây là một quán bar rất tệ.

기준이 매우 낮죠.

40. Mọi sự càng ngày càng tệ hơn.

세태는 악에서 악으로 줄달음질치고 있읍니다.

41. Dân sống dọc bờ sông cám ơn Nhân Chứng về các sách báo này.

강줄기를 따라 그 인근에 사는 사람들은 출판물들을 보내 준 데 대해 증인들에게 감사하였습니다.

42. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

정가와 결제 금액의 통화가 다른 경우 두 통화 간의 교환 비율입니다.

43. Bạn có thể xem báo cáo bằng một đơn vị tiền tệ khác với đơn vị tiền tệ thanh toán của bạn.

지급 통화와 다른 통화로 보고서를 볼 수 있습니다.

44. Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

그 일은 제게 해가 될 것입니다.

45. (tiếng cười) Điều đó khá là tệ đấy

(웃음) 그건 아주 나쁘죠.

46. Bạn có 3 000 nhân viên làm việc tại Facebook quản lý 900 triệu dân.

페이스북엔 9억 명의 사용자들을 관리하는 3천 여명의 임직원들이 있습니다.

47. Tình hình thế giới ngày càng tệ hơn.

세상 상태는 갈수록 악화되고 있습니다.

48. Đó sẽ là một ý tưởng tồi tệ.

그건 정말 끔찍한 생각이에요.

49. Hiện tại, Analytics không chuyển đổi giá trị đơn vị tiền tệ nếu bạn chưa triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ.

현재 애널리틱스는 다중 통화 지원을 구현하지 않았을 경우 통화 값을 변환하지 않습니다.

50. Sao một hoàng tử là kẻ sát nhân nhưng lại được thần dân yêu quý?

왕자는 어떻게 살인자면서 사랑받는 군주가 되었는가?

51. Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

국민들에게, 가정에 불확실성이 생깁니다. 사업도 마찬가지고요.

52. Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

굉장히 나쁜 하루를 보내고 있었죠.

53. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

알코올 오용—심각한 사회 문제

54. Ông kêu gọi nhân dân Pháp đấu tranh, và có được hàng nghìn tân binh.

그는 수천의 새로운 군대를 모집하기 위해 프랑스의 국민들에게 간청했다.

55. “Nhân Chứng Giê-hô-va là những công dân tôn trọng luật pháp quốc gia...

프랑스 “여호와의 증인은 나라의 법을 존중하는 시민들입니다.

56. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

현지 통화 가격을 설정하면 환율이 변동해도 가격이 동일하게 유지됩니다.

57. Nạn nhân của tệ cố chấp tôn giáo có thể xin được công nhận hợp pháp trong nước họ, hoặc di cư đến nơi có điều kiện thuận lợi hơn.

종교적 편협의 희생자들은 자신이 살고 있는 나라에서 법적 인가를 받으려고 애쓰든지 혹은 상황이 더 순조로운 곳을 찾아 이주할 수도 있었습니다.

58. Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

다음으로 정치적 민주화의 과정입니다. 이것은 개인의 권리를 발전시켜왔지요.

59. Một số viên chức công nhận Nhân Chứng Giê-hô-va là những công dân tốt.

(베드로 첫째 2:17) 때때로 관리들은 여호와의 증인에 대해 염려할 만한 타당한 이유가 없다는 것을 인정합니다.

60. Tuy nhiên, bệnh tình của tôi dần tệ hơn.

하지만, 제 상태는 계속 악화되었죠.

61. Và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn.

그리고 점점 더 나빠지고 있죠.

62. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

그래야만 우리는 최악의 상황은 피할 수가 있습니다.

63. Thật vậy, 6 trong số 20 Nhân Chứng báp têm trên đảo là dân bản địa.

사실, 이 섬에서 침례를 받은 증인 20명 중 6명은 현지인입니다.

64. “Cả dân Y-sơ-ra-ên” được cứu nhằm ban phước cho toàn-thể nhân-loại

전 인류를 축복하기 위해 구원받은 “온 ‘이스라엘’”

65. Ba brawls dân sự, nhân giống của một từ, thoáng mát, ngươi, cũ Capulet và Montague,

너에게 오래된 Capulet 및 몬태규함으로써, 공기가 잘 통하는 단어 자란 세 시민 brawls,

66. Nhưng lợi tức dân số cũng chỉ tương tự việc đầu tư vào nguồn nhân lực.

인구통계학적 배당은 인적자원에 대한 투자만큼 좋습니다

67. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

브루스랑도 껄끄럽게 만나더니...

68. Jambyn Batmönkh trở thành Tổng thư ký mới của Đảng Nhân dân Cách Mạng Mông Cổ.

체뎅발의 뒤를 이어 잠빈 바트뭉흐 (Jambyn Batmönkh) 가 몽골 인민혁명당의 서기장이 되었다.

69. * Các Thầy Bảy Mươi là những nhân chứng đặc biệt với Dân Ngoại, GLGƯ 107:25.

* 칠십인은 이방인에게 특별한 증인이 됨, 교성 107:25.

70. Nào, bạn tôi không phải là phụ huynh tệ.

제 친구들이 엄한 부모여서가 아니에요.

71. Đây là cách hiển thị giá trị tiền tệ

통화 값을 표시할 방법입니다

72. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 알코올 오용—심각한 사회 문제

73. Vì vậy, dân chủ có thể được xem là sự thỏa hiệp giữa chủ nghĩa tự do cá nhân và chủ nghĩa tập thể dân chủ.

따라서 자유민주주의는 자유주의적 개인주의와 민주주의적 집단주의의 타협으로도 볼 수 있다.

74. Năm 2002, các dân tộc ít người có 249.721 người, chiếm 67,27% tổng nhân khẩu, trong đó riêng người Thái chiếm 35% tổng nhân khẩu.

2002년에 소수민족은 249721명으로 전체 인구의 67.27%를 차지했고 다이족이 35%를 차지했다.

75. Nhưng chủng tộc là một giao thức tệ hại.

하지만 인종은 적합한 요인이 아닙니다.

76. Đơn vị tiền tệ thanh toán: Đây là đơn vị tiền tệ AdMob sẽ trả cho bạn khi bạn kiếm được doanh thu với AdMob.

지급 통화: AdMob을 통해 수익이 발생할 때 AdMob에서 수익금을 지급하는 통화입니다.

77. Giao diện người dùng cung cấp cho bạn danh sách tất cả các đơn vị tiền tệ được hỗ trợ, với đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản được hiển thị là đơn vị tiền tệ đầu tiên trong danh sách.

사용자 인터페이스에서는 지원되는 전체 통화의 목록이 표시되며, 계정에 설정된 기본 통화가 목록의 가장 위에 표시됩니다.

78. "Chúng ta căm thù Đế quốc Mỹ xâm lược nhưng không được căm thù nhân dân Mỹ."

“美, IS 비밀감옥 습격... 미국인 인질은 없었다”.

79. * Ghê Đê Ôn đã nói điều gì là nguyên nhân của nỗi đau khổ của dân chúng?

* 기드온은 그 백성이 고난을 겪는 원인이 어디에 있다고 말했는가?

80. Tôi làm việc tại đại sứ quán ở Bắc Kinh, khi chúng tôi tới Đại lễ đường Nhân dân một vị đại sứ nhờ tôi phiên dịch trong cuộc họp đầu tiên của ông tại Đại lễ đường Nhân dân.

북경 대사관에 있을 때 인민대회당으로 대사와 함께 가는데, 대사가 그의 인민대회당 첫 회의의 통역을 제게 부탁했습니다.