1. Vậy thì -- vậy thì, tôi là ai?

그럼 전 누굴까요?

2. Vậy, hết bao nhiêu tiền vậy bác tài?

요금이 얼마나 나올까요?

3. Rồi nó nói “Vậy, mẹ không cần phải làm vậy nữa."

그녀는, "그럼, 그걸 다시 안해도 되겠네." 라고 하더군요.

4. "Chán vậy bố.

"정말, 실망이야, 아빠.

5. Sơn: Đúng vậy.

김민수: 잘 말씀하셨습니다.

6. Sương: Đúng vậy.

이정숙: 네, 그러네요.

7. Vậy làm thế nào điều này có thể vận hành như vậy?

그래서 어떻게 이것이 가능했을까요?

8. Vậy thì chẳng lẽ chúng ta làm được giống như vậy hay sao?

그렇다면 우리도 비슷한 자제를 나타내야 하지 않겠는가?

9. Bao xa vậy?

어디까지 갔었소?

10. Vậy, hãy bắt chuyện!

그러니까 대화를 시작하십시오!

11. Vậy là về ai...

아하, 그럼 다른 사람은요?

12. Chan, con gì vậy?

야, 참어. 너 무조건 참어.

13. Như ăn trộm vậy.

아니... 뭐 찾을겠었어...

14. Vì vậy họ liều.

그래서 모험을 했습니다.

15. Anh bắt ai vậy?

발견한 게 뭐죠?

16. Đại loại như vậy.

그런게 있어요.

17. Người nghèo cũng vậy.

가난한 사람들의 경우도 마찬가지입니다.

18. Vậy nên em trộm...

그럼 네가 그걸 훔쳤다는...

19. Dễ như chơi vậy.

통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

20. Anh nói gi vậy?

무슨 소리에요?

21. Giang: Bao lâu vậy?

윤승호: 얼마나 긴 기간인가요?

22. Thật vậy, “ma-quỉ cũng tin như vậy và run-sợ” (Gia-cơ 2:19).

사실상, “악귀들도 믿고 떱니다.”

23. Vậy ông đã chọn thời điểm nào trong lịch sử để tái dựng lại Rome vậy?

인식되었기 때문입니다. 그럼 이 영상은 로마 역사 중 언제이죠?

24. (Âm thanh: tiếng loài tanager đỏ) Vậy là chim cũng có sự thay đổi như vậy.

(Scarlet tananger 의 지저귐 소리) 그래서, 새들도 그런다 이거지요.

25. Vậy điều gì khiến sự lặp lại đặc biệt phổ biến trong âm nhạc đến vậy?

반복이 특히 음악에서 널리 퍼진 이유는 무엇일까요?

26. Vậy, nếu bạn không quan tâm đến các thế hệ tương lai, Vậy thì cứ việc.

라고 말했습니다. 미래 세대를 신경쓰지 않는다면 그냥 그렇게 하시면 됩니다.

27. Vậy Phi-lát là ai?

빌라도는 어떤 사람이었습니까?

28. Vậy trầu cau là gì?

그러면 빈랑은 무엇입니까?

29. Sương: Tôi cũng nghĩ vậy.

이정숙: 그렇겠네요.

30. Vậy chúng tôi cần gì?

그래서 우리는 무엇이 필요합니까?

31. Chỉ đơn giản vậy thôi.

그게 끝이에요.

32. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" 마치 명상과 같군요. "

33. Vậy thì ai là Sergio?

자 그럼 서지오가 누구인가요?

34. Vậy là Lão Nguyệt Đế...

그러니까 달의 대왕이

35. Vậy là bị cấm sao?

그럼 금지예요?

36. Vậy sao ngươi bỏ chạy?

근데 왜 도망갔지?

37. Tâng bốc, đúng là vậy.

으쓱한 기분이 드네요.

38. Giang: Sao anh biết vậy?

윤승호: 어떻게 그렇게 말할 수 있죠?

39. Đừng vội như vậy chứ.

잠시만, 더 들어보세요.

40. Vậy thì bao nhiêu người?

얼마나 많은 사람들이 만들었을까요?

41. An: Có thể là vậy.

박성식: 그럴지도 모르죠.

42. Vậy thì mày điếc rồi.

그럼 넌 귀가 먹은게 분명하구나.

43. Vậy mình sẽ đi vòng.

걸어다녀보자.

44. Vậy hợp hạch là gì?

그럼 핵융합이 뭘까요?

45. Capulet Tại sao, làm thế nào bây giờ, người thân tộc! vậy nên cơn bão như vậy?

CAPULET 왜, 어떻게 지금 잃었! 그런 이유로 폭풍이 당신은 그래서?

46. Vì vậy bạn hầu như tăng gấp đôi tốc độ con thuyền bằng hệ thống như vậy.

그래서 이러한 시스템을 가지고 여러분들은 여러분들 배의 속도를 거의 두 배로 빠르게 할 수 있어요.

47. Ồ, đó là bởi điều này cần phải như vậy, và điệu này cần phải như vậy.

이건 이렇게 해야 하는 거였구나.

48. Vậy thì --- ba phiên bản.

자, 세가지 방식의 ( 박수 ) 오 ( 웃음 )

49. Dũng: Tôi cũng nghĩ vậy.

안지훈: 네, 동의하지 않을 수 없네요.

50. Vậy chúng ta là ai?

그럼 우린 누군가요?

51. Chim sơn ca cũng vậy.

영장류들도 그렇잖아요. 파랑새도 사실 엄청 질투가 심하답니다.

52. vì vậy anh buông tay

그래서 난 가라앉고 있어.

53. Vậy là có bom hả?

그러니까 폭탄인거네?

54. Thực ra không phải vậy.

이것은 그냥 그런 날이 아닙니다.

55. Vậy cậu là cánh cụt.

아 그쪽이 펭귄이구만

56. Nếu vậy, nên giữ cho xe được tươm tất và sạch sẽ giống như nhà ở vậy.

그런 도구로서, 우리의 자동차는 집의 경우와 마찬가지로 말끔하고 깨끗하게 유지되어야 합니다.

57. Vậy bây giờ bạn sẽ hỏi tại sao lại khó nhận ra trẻ em nói dối như vậy.

궁금하실 겁니다. 왜 아이들의 거짓말은 발견하기 어려운가.

58. Sương: Tôi cũng tin như vậy.

민혜림: 저도 그렇게 믿고 있어요.

59. Tôi không dễ dãi vậy đâu.

그 잘난 자존심 때문에 인정 안 하는 거 다 알아요

60. Vậy là phân biệt chủng tộc.

그건 인종차별이에요

61. Vì vậy, không phải bàn bạc.

그러니까 그런 잔말 말아

62. Vậy chúng ta đến đâu rồi?

그래서, 잘 돼가고 있나?

63. Vậy hãy đưa em lên đi.

그러니까 날 데려가

64. Vậy còn vẻ đẹp nghệ thuật?

예술적 아름다움은요?

65. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

난 마음 다하여

66. Giống mấy viên xâu này vậy.

이 구슬들과 똑같아.

67. Vậy bước tiếp theo là gì?

그럼 다음 과정은 무엇일까요?

68. Xin lỗi, anh là ai vậy?

미안, 누구라고?

69. Ai nằm buồng bên cạnh vậy?

옆 방엔 누구지?

70. Anh bị cái quái gì vậy?

대체 왜 이러는거냐?

71. Vì vậy, không có bệnh dịch.

따라서 감자 역병이 대규모로 번지는 일이 일어나지 않았습니다.

72. đám tang bà nội, đúng vậy.

백합, 우리 할머니 장례식이 떠오르거든

73. " Nghe như búp bê Nga vậy.

러시아 인형 이야기 같이 들린다.

74. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

자. 여기에 암흑기가 있습니다.

75. Bạn nói: Mặc vậy thoải mái.

자녀: 이 옷 입고 다니기 정말 편하겠다.

76. Như máu của chúng ta vậy.

혈액처럼 액체가 흐르는 모습이겠죠.

77. Sao ở đây yên tĩnh vậy?

왜 이렇게 조용하지?

78. Vậy thì lời nhắn là gì?

전할 말이 뭔데?

79. Vậy là phản quốc, thưa cô.

이건 반역이에요, 부인

80. Vậy Thì Chứng Ngôn Là Gì?

간증이란 무엇입니까?