1. 12 Nạn đói là một vấn đề khó khăn cấp bách.

12 기근은 절박한 문제입니다.

2. Nhưng vấn đề khó khăn nhất của tôi đã được giải quyết.

그러나 저의 비행기 여행에 비하면 이 모든것은 새발의 피에요.

3. Động đến cả lòng lẫn trí là cả một vấn đề khó khăn

정신과 마음에 모두 감동을 주는 어려움

4. 9 Chứng buồn nản là một vấn đề khó khăn có từ lâu rồi.

9 우울증은 오래 된 문제입니다.

5. 17 phút: Cha mẹ đơn chiếc đối phó với những vấn đề khó khăn.

17분: 홀어버이들이 직면하는 어려운 문제들.

6. 8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

8 경제 문제들로 인해 부국들까지도 괴롭힘을 당하고 있읍니다.

7. Các vấn đề khó khăn của bạn đang được giải quyết, hay trở nên tồi tệ thêm?

당신의 문제는 해결되고 있습니까, 아니면 더 악화되고 있습니까?

8. Trong câu hỏi đầu tiên, con cái cho biết vấn đề khó khăn nhất mà các em gặp.

첫 번째 질문은 자녀가 자신이 가장 힘들어하는 문제를 파악하는 데 도움이 될 것입니다.

9. 9 Trong thời kỳ khó khăn này nhiều tín đồ đấng Christ gặp phải các vấn đề khó khăn khiến cho họ cảm thấy chán chường và nản chí.

9 이 어려운 시기에, 많은 그리스도인들은 좌절하게 만들고 낙담하게 하는 문제들을 가지고 있읍니다.

10. Do đó sự chán nản hoặc vấn đề khó khăn sẽ không dễ dàng quật ngã chúng ta.

그렇기 때문에 낙담하는 일이나 문제들로 인해 우리는 쉽사리 동요하는 일이 없게 될 것입니다.

11. Khóa học cũng giúp tôi hiểu những vấn đề khó khăn mà các bác sĩ phải quyết định.

또한 그 과정은 의사들이 내려야만 하는 많은 어려운 결정들을 내가 이해하는 데도 도움이 되었습니다.

12. Phải chăng thỉnh thoảng cũng có vấn đề khó khăn xảy ra trong những gia đình đầm ấm nhất?

아무리 화목한 가정이라 할지라도 때때로 문제가 생기지 않습니까?

13. Vấn đề thứ 1: Việc giảng dạy và hành nghề phẫu thuật là công việc thực sự khó khăn.

첫번째는, 외과 수술을 가르치는 일과 집도하는 일은 정말 어렵다는 겁니다.

14. Dưới Luật pháp Môi-se các vấn đề khó khăn về dân quyền đã được hành sử thế nào?

모세에 의한 율법 아래서는 공민권 문제를 어떻게 다루었읍니까?

15. 4 Không có vấn đề khó khăn về dân quyền khi mọi người thi hành theo Luật pháp Môi-se.

4 모세에 의한 율법을 따랐을 때에는 공민권 문제가 없었읍니다.

16. Vấn đề gia đình, khó khăn về kinh tế, hoặc bệnh tật có thể làm hao mòn sức lực thiêng liêng.

가족 문제나 경제난이나 질병 때문에 우리의 영적 힘이 빠질 수 있습니다.

17. Tuy nhiên, đối với nhiều bậc cha mẹ, vấn đề giải trí này đưa ra những khó khăn riêng của nó.

하지만 많은 부모들에게는 오락이라는 문제 자체가 도전이 됩니다.

18. Điều này không có nghĩa là cắc tín đồ đấng Christ thờ ơ trước các vấn đề khó khăn của thế giới.

이것은 그리스도인이 세상 문제에 관심이 없다는 뜻이 아닙니다.

19. Những mối sợ hãi và lo âu của nhân-loại không chỉ do những vấn đề khó khăn hàng ngày mà thôi.

사람들의 두려움과 염려는 비단 지상의 문제들에만 기인한 것이 아니다.

20. Sắp đặt trước một cách chu đáo phương tiện chuyên chở và chỗ ở để tránh bất cứ vấn đề khó khăn nào.

문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

21. Kinh Thánh có ủng hộ việc ly thân như là biện pháp giải quyết những vấn đề khó khăn giữa vợ chồng không?

성서는 결혼 생활의 문제를 해결하는 수단으로 별거를 지지합니까?

22. (Châm-ngôn 13:12) Những vấn đề khó khăn trong đời sống có thể khiến chúng ta đâm ra nản lòng hoặc tủi thân.

(잠언 13:12) 생활상의 문제들과 어려움으로 말미암아 의기소침해지거나 자기 연민에 빠지게 될 수도 있습니다.

23. Dĩ nhiên nếu một người có việc làm, người ấy sẽ ít bị vấn-đề khó-khăn trong thời buổi kinh-tế suy sụp.

일자리가 있다면, 어려운 시기에 고난을 덜 당한다는 것은 두말할 필요도 없읍니다.

24. Những người được thánh linh hướng dẫn không làm cho các trở ngại và vấn đề khó khăn nhỏ nhặt thành ra đại sự.

하나님의 영의 인도를 받는 사람들은 사소한 장애물과 문제들을 산처럼 큰 것이 되게 하지 않습니다.

25. 20 Áp lực và vấn đề ngày càng gia tăng trong những “ngày sau-rốt” này, biểu thị bằng “những thời-kỳ khó-khăn”.

20 이 “마지막 날”은 “대처하기 어려운 위급한 때”이므로 압력과 문제가 늘어나게 마련입니다.

26. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

어째서 가장 위의 문제는 그토록 쉽고 두번째 문제는 그렇게 어려울까요?

27. Ở một số nơi trên thế giới, vấn đề mắt kém và phòng ốc thiếu ánh sáng khiến việc đọc thêm phần khó khăn.

세계의 일부 지역에서는 좋지 않은 시력이나 불충분한 조명이 낭독의 장애 요인이 됩니다.

28. 17 Thí dụ anh Aldemar trước kia là trung úy quân cảnh ở Ba-tây và có nhiều vấn đề khó khăn trong gia đình.

17 예를 들어, 알데마르는 브라질 헌병 중위였으며 가족 문제를 가지고 있었읍니다.

29. Bởi vì sự cuối cùng của hệ thống này đã gần kề, và các vấn đề khó khăn càng nguy cấp hơn bao giờ hết.

이 사물의 제도의 끝이 임박하였고, 문제들이 이전 어느 때보다도 더 절박하기 때문입니다.

30. Một vấn đề khó khăn liên can đến sự ghen tị đã phát triển thế nào giữa các tín đồ đấng Christ tại Cô-rinh-tô?

질투와 관련이 있는 문제가 어떻게 고린도의 그리스도인들 가운데서 발생하였습니까?

31. b) Qua kinh nghiệm của một cặp vợ chồng ở Ba-tây, vấn đề khó khăn trong gia đình chỉ được cải thiện bằng cách nào?

(ᄀ) 가족 관계와 관련하여 무슨 좋지 않은 상황이 그리스도교국 내에 존재합니까? (ᄂ) 브라질의 한 부부의 경험을 통해 알 수 있는 바와 같이, 어떤 방법으로만 가족 관계가 개선될 수 있읍니까?

32. Tuy nhiên, nếu không có sự trò chuyện thân mật, những người trong gia đình sẽ bực dọc và những vấn đề khó khăn sẽ nảy sinh.

그러나 흉금을 털어놓는 대화가 부족할 때 가족 내에 좌절과 문제가 초래됩니다.

33. Cuộc hôn nhân ấy sẽ chứng tỏ có khó khăn cho cả đôi bên, cặp vợ chồng bất đồng với nhau về những vấn đề cơ bản.

그러한 결합은 두 사람 모두에게 힘겨운 일이 될 것인데, 부부가 근본적인 문제에서부터 의견이 다를 수 있기 때문입니다.

34. Trước hết hãy khởi động phần khó nhất của vấn đề.

문제의 가장 어려운 부분부터 먼저 해결하려고 하죠.

35. Nhức đầu và khó ngủ cũng có thể là vấn đề.

두통과 불면증 역시 문제가 될 수 있다.

36. Một trong những vấn đề khi viết, làm việc hay tra cứu Internet, chính là khó khăn trong phân biệt giữa xu hướng và thay đổi sâu sắc.

글을 쓰고, 일하고, 인터넷을 하다보면 사소한 유행과 큰 변화를 분간하기가 매우 힘들 때가 있습니다.

37. Vì được tiếp sức nhờ “quyền năng vượt quá mức bình thường”, thì chúng ta sẽ bay lượn thay vì bị sa lầy bởi những vấn đề khó khăn.

(마태 7:7-11) 우리는 이 “정상적인 것을 초월하는 능력”으로 활기를 얻어, 우리의 문젯거리에 압도되지 않고 솟아오를 것입니다.

38. Nhưng vấn đề là, bạn đói, và rất khó phớt lờ nó.

하지만 문제는 배고픔을 이겨내기 힘들다는 겁니다.

39. Thảm họa người tị nạn thực sự là một vấn đề khó

그리고 난민문제는 다루기 어려운 문제입니다.

40. (2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

(2) 어려운 문제를 어떻게 해결할지 머릿속으로 연습해 본다

41. Dường như La Man và Lê Mu Ên rất giỏi trong việc nhìn nhận những vấn đề khó khăn và nhìn vào mặt tiêu cực của tất cả mọi điều.

레이맨과 레뮤엘은 모든 것에서 문제점을 보고 부정적인 면을 찾아 내는 데 일가견이 있었던 것 같습니다.

42. Nhưng có 1 vấn đề: bắt một con bọ chét mèo rất khó.

고양이 벼룩을 잡는 게 어렵습니다.

43. Vấn đề ngày càng nghiêm trọng và khó tìm được niềm an ủi.

더 큰 문제들을 겪게 되고, 위로를 얻기도 더욱더 어려워집니다.

44. Ông / bà có nghĩ rằng chính phủ loài người sẽ giải quyết các vấn đề khó khăn về tài chánh của chúng ta một cách công bình cho mọi người không?

인간 정부가 모든 사람에게 공정한 방법으로 재정 문제를 해결해 줄 것이라고 여기십니까?

45. Tại những nước đang phát triển, vấn đề khó khăn như thất nghiệp, lương thấp, và thiếu thốn những nhu cầu căn bản khiến gia đình phải chịu đựng nhiều gian khổ.

개발 도상국들에서는 실직, 낮은 임금, 기본 필수품의 부족 등의 문제들로 인해 가족들이 많은 어려움을 겪는다.

46. ▪ “Vì cớ các vấn đề khó khăn nan giải mà xã hội đang phải đối phó, một số người nghĩ rằng tương lai của con người trên đất thật đen tối.

“사회가 직면하고 있는 극복할 수 없는 문제들을 보고서, 어떤 사람들은 이 땅에 살고 있는 사람들이 앞으로 멸망될 운명에 처해 있다고 생각합니다.

47. Nhưng không phải vấn đề nào cũng được, chúng tôi muốn vấn đề khó nhằn nhất có thể có, một vấn đề mà sau khi giải quyết nó, sẽ một chút yếu tố gây bất ngờ.

우리는 우리가 찾을 수 있는 문제 중에 가장 어려운 문제를 풀고 싶어하고 그리고 우리가 그것을 해결하길 원하는 이유는 그것에 사람을 흥분시키는 요소가 있기 때문입니다.

48. Hơn nữa, người có khả năng kiểm điểm vấn đề của mình một cách khách quan nhận biết khi nào những lầm lỗi của chính mình là nguyên nhân gây ra khó khăn.

더 나아가서, 문제를 객관적으로 평가할 수 있는 사람은 자기 실수가 난관의 근본 원인인 경우를 분간한다.

49. 14 Tại sở làm, một chị nghe nữ đồng nghiệp nói về một đảng chính trị mà chị kia nghĩ là có thể giải quyết những vấn đề khó khăn của thế giới.

14 세속 직장에서, 한 자매는 어느 직장 동료가 자기 생각에 세상의 문제들을 해결할 수 있을 것 같은 정당에 관해 이야기하는 것을 들었습니다.

50. 6 Sự lo âu hay lo lắng do các vấn đề khó khăn và trách nhiệm nặng nề đôi khi có thể ảnh hưởng đến sức khỏe cũng như tinh thần chúng ta.

6 문제나 과중한 책임으로 인한 염려나 걱정이 때때로 우리의 정신만 아니라 건강에도 영향을 줄 수 있읍니다.

51. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

비추는 새벽빛,

52. Dù có thể khó, nhưng bạn cần tạm gác vấn đề của mình sang một bên.

물론 힘들기는 하겠지만, 한동안 자신의 문제를 정신에서 떨쳐 버릴 필요가 있습니다.

53. Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

문제가 민감한 것이라면, 차분함을 유지하기가 쉽지 않을 수 있습니다.

54. Đáng thương hại tình trạng khó khăn!

Piteous 곤란!

55. CA: Nhưng mà vấn đề nhập cư, nhìn chung, cũng là một ví dụ về vấn đề rất khó giải quyết trên cơ sở một quốc gia đơn lẻ.

크리스: 하지만 일반적으로 이민도 국가 대 국가의 상황에서 매우 풀기 어려운 문제 중 하나잖아요.

56. Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

고난의 시기에 내미는 손길

57. Hiện nay là thời kỳ khó khăn

지금은 위급한 때

58. Giao thông đường thủy rất khó khăn.

방향을 잡는 건 어렵습니다

59. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

하루하루 힘겨울 때

60. Cho dù khó khăn xảy đến trong đời,

모든 시련에 대처할

61. (Ê-phê-sô 5:17; Gia-cơ 3:17) Nếu chính bạn có khó khăn kiềm chế tính nóng giận thì hãy cố gắng hiểu rõ quan điểm của Đức Giê-hô-va về vấn đề này.

(에베소 5:17; 야고보 3:17) 개인적으로 분노를 제어하는 일이 어려운 때가 있다면 그 문제에 대해 여호와께서 가지고 계신 생각을 자신도 가지려고 노력하십시오.

62. Điều làm vấn đề thêm phần khó khăn là vi khuẩn này tấn công trực tiếp vào chính những tế bào của hệ miễn nhiễm mà thuốc chủng ngừa phải kích thích để bảo vệ cơ thể.

이러한 문제를 더욱 가중시키는 것으로, 이 바이러스는 백신이 방어하기 위해 총력을 기울이게 될 바로 그 면역계의 세포를 직접 공격합니다.

63. Anh chị ấy đang gặp khó khăn nào?

그는 어떤 문제들을 겪고 있습니까?

64. “Niềm tin về Chúa Ba Ngôi là một trong những vấn đề khó của giáo lý Cơ Đốc”

“삼위일체 교리는 그리스도교 신학에서 매우 어려운 문제 중 하나이다”

65. Hiện nay, ta có một nền văn học phong phú cho thấy rằng những vấn đề căn bản xuất hiện phần lơn ở trẻ em có khó khăn về ngôn ngữ, và cụ thể trong việc học đọc, vấn đề này liên quan quy trình ngôn ngữ được tạo ra trong môi trường nhiều bất cập.

방대한 문헌들에서, 초기 언어 장애를 나타내고 읽기를 배우는데 문제를 겪게 될 아이들의 대다수에게 나타나는 기본적인 문제는 이 아이들의 언어처리기제가 불완전한 방식으로 형성된다는 것임이 예시되고 있습니다.

66. rồi đến khi gặp gian nan, khó khăn thì

잠시 말씀을 기뻐하나

67. Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

집에서 쉬고픈 마음도

68. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

어려움에도 불구하고 확장하다

69. Và ta đi đâu khi đường càng khó khăn?

떠나는 게 힘들어지면 어디로 가야할까요?

70. Cậu có hơi khó khăn quá với họ không?

두 분 때문에 힘들지 않아?

71. Họ được trả lương cao nhưng phải sống một cuộc sống cô lập và khó khăn trong một môi trường nguy hiểm và khó khăn.

선원들의 임금은 높지만 그들의 삶은 고립되고 힘들었어요. 위험스럽고 때로는 힘든 요소도 있었지요.

72. Chẳng phải là sự thay đổi khó khăn sao?

당신은 아프가니스탄에서 막 돌아왔구요 어려운 추리도 아닙니다

73. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

어려운 문제를 “건전한 정신”으로 대처하라

74. Ngay cả cuộc sống hôm nay cũng khó khăn.

여기도 사는것이 힘들어요.

75. Có 2 loại điều luật đặc biệt khó khăn.

특별히 쉽지 않았던 두 가지 타입의 율법이 있었습니다.

76. Trước tình trạng có quá nhiều áp lực và vấn đề làm chúng ta nao sờn, thật là yên lòng khi biết rằng những khó khăn và bất công chúng ta phải chịu đựng, Đức Chúa Trời đều thấy hết.

우리를 낙담시키는 압력이나 문제들이 매우 많으므로, 우리가 인내하는 고난이나 우리가 겪는 불공정을 우리 하느님께서 모르고 계시지 않다는 것을 안다면 참으로 안심이 됩니다.

77. Những khó khăn cá nhân: Bởi vì chúng tôi không muốn quảng cáo khai thác những khó khăn hoặc các cuộc đấu tranh của người dùng, nên chúng tôi không cho phép các danh mục liên quan đến những khó khăn cá nhân.

개인적 어려움: Google은 사용자의 고난이나 역경을 이용하는 광고가 게재되지 않도록 하기 위해 개인적 어려움과 관련 있는 카테고리의 사용을 허용하지 않습니다.

78. Vấn đề thi trượt, không làm được việc, hoặc gặp khó khăn với người khác có thể là vì người ta thiếu cố gắng và không được huấn luyện kỹ lưỡng hoặc có lẽ vì thiếu quan tâm đến người khác.

학교에서 낙제하거나 직장이나 사회 생활에서 실패를 하는 것은, 노력과 좋은 훈련이 부족하기 때문이거나 어쩌면 다른 사람들에 대한 사려 깊음이 부족하기 때문일 수 있습니다.

79. Đó là để giúp một người làm tiến bộ và tiếp tục đi trong đường lối đúng, giải quyết các vấn đề khó khăn, vượt qua những trở ngại, và có thể để sửa đổi một hướng đi sai lầm.

이러한 충고를 하는 이유는 다른 사람을 도와 그들이 진보하여 올바른 길로 계속 걷고, 문제들을 해결하고, 어려움을 극복하고, 경우에 따라서는 그릇된 행로를 바로잡게 하기 위한 것입니다.

80. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

“위급한 때”로 인해 시달릴 수 있다