1. Đời tôi đang trên đà xuống dốc vì có quá nhiều vấn đề khó khăn.”

我的生活越来越不像样,简直一塌糊涂。”

2. 8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

8 甚至富裕的国家也受到经济难题所困扰。

3. Bà hãy còn một vấn đề khó khăn khác—nhà bà đầy dẫy hình tượng tôn giáo.

可是,她还面对另一个难题——她家里有很多宗教偶像。

4. Hãy tìm các điểm bàn về những vấn đề khó khăn hiện có trong cộng đồng của bạn.

找出一些能够应付目前社区所面对的难题的论点。

5. Khóa học cũng giúp tôi hiểu những vấn đề khó khăn mà các bác sĩ phải quyết định.

课程也帮助我理解医生所面对的种种抉择。

6. 8 Những vấn đề phụ làm mất thì giờ: Một số người bị vướng víu vì cố giải quyết những vấn đề khó khăn thông thường trong xã hội thời nay.

8 费时失事的次要问题:有些人花很多时间试图解决现代社会的常见难题。

7. Tuy nhiên, đối với nhiều bậc cha mẹ, vấn đề giải trí này đưa ra những khó khăn riêng của nó.

可是许多父母发觉,消遣这件事本身也引起不少棘手的难题。

8. Kinh Thánh có ủng hộ việc ly thân như là biện pháp giải quyết những vấn đề khó khăn giữa vợ chồng không?

圣经赞成用分居来解决婚姻问题吗?(

9. Thay vì làm giảm bớt nguy cơ vấp phải những vấn đề khó khăn này, điều này hình như lại đổ dầu vào lửa”.

这样一来,难题不但没有减少,反而变得越来越多”。

10. (Châm-ngôn 13:12) Những vấn đề khó khăn trong đời sống có thể khiến chúng ta đâm ra nản lòng hoặc tủi thân.

箴言13:12)遇到挫折和困难时,我们可能会悲观绝望,顾影自怜,不设法克服逆境,反而满腹牢骚,怨天尤人。

11. Có một cuộc cách mạng về hình ảnh diễn ra khi nhiều tổ chức trình bày các vấn đề khó khăn bằng cách cùng nhau vẽ ra chúng.

这个视觉上的革命正随着 更多的组织通过集体绘画的方式 来解决那些复杂困难的问题。

12. Nếu có vấn đề khó khăn nào xảy ra và chúng ta nhịn nhục thì chúng ta cảm thấy dễ chịu hơn vì không làm cho tình thế căng thẳng.

若有难题发生,只要我们表现恒忍,便不致使事情恶化,因此我们会感觉较为安乐。

13. (2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

(2)预先想象怎么处理问题。

14. Nhưng có 1 vấn đề: bắt một con bọ chét mèo rất khó.

但问题是: 跳蚤可不那么好抓。

15. Nhưng ở đây vấn đề là, một công ty sản xuất khăn ăn từ bông gòn.

问题是,工厂可以用棉花 做出很好的餐巾纸

16. Tại sao có tất cả các tội ác, hung bạo, chiến tranh, nếp sống vô luân, bệnh tật, xáo trộn ngoài những vấn đề khó khăn khác xảy ra hàng ngày?

除了日常发生的种种难题之外,为什么世上有这么多罪行、暴力、战争、不道德的事、疾病、骚乱......?

17. Bạn có thể thấy cảm giác cấp bách, một chút sợ hãi, nhưng tập trung cao độ, tập trung sâu vào việc giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.

你可能会感觉到紧迫、 一丝的恐惧,而不是精神的高度集中 抑或者是集中精力在解决一个难题

18. Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

如果讨论的问题很敏感,要保持心平气和,避免冲撞对方,可能殊不容易。

19. Phụng sự bất chấp mọi khó khăn

在重重障碍下服务

20. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

承受重担精疲力尽,

21. Cho dù khó khăn xảy đến trong đời,

圣经予人真正智慧,

22. Chị nói: “Một ngày kia, khi tôi đang tuyệt vọng chán chường, một cặp vợ chồng Nhân-chứng nói với tôi làm sao Kinh-thánh có thể giúp chúng ta giải quyết các vấn đề khó khăn.

她说:“有一天,我正感到完全绝望之际,一对见证人夫妇向我谈及圣经如何能帮助我们解决难题。

23. Khó khăn vì nạn phân biệt chủng tộc

种族隔离的考验

24. Ý kiến điên rồ của anh ta đó là không có gì khó trong vấn đề nhận thức.

他的疯狂想法是关于意识 的困难问题并不存在。

25. Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

第一个讲题是“在这非常时期信赖耶和华,勇敢无畏”。

26. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

困难重重,但仍见增长

27. Cách tốt nhất để giải quyết những trường hợp tạm thời hoãn lại chuyện chăn gối là cả hai thẳng thắn cho nhau biết vấn đề khó khăn và “hai bên ưng-thuận” (I Cô-rinh-tô 7:5).

如果夫妇有暂停房事的必要,最好双方开诚布公地讨论一下,找出一个“两相情愿”的处理方法来。(

28. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

应付难题,要“思想健全”

29. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

克里斯:梅琳达,你是罗马天主教徒, 就此问题你常被卷入争议中, 还有流产的问题,这两方面,真的。

30. Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

返回耶路撒冷的路途十分艰辛

31. Dĩ nhiên chuyến đi này sẽ khó khăn cho cô.

毕竟对她来说,这趟旅程并不轻松。

32. Chuồn là một vấn đề, chứ không phải là toàn bộ vấn đề.

逃脱 策略 只是 " 一个 " 问题 而 不是 " 那个 " 问题

33. Chuyến bay của chúng ta đang gặp một chút khó khăn.

飛船 在 航行 中 遇上 故障

34. Sáng hôm sau thì khó khăn lắm mới đứng lên được.

第二天 早上 我 幾乎 站 不 起來 了

35. Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

有些人现在已经要忍受迫害或其他困难。

36. Các bậc cha mẹ phải đối phó với những khó khăn nào?

末期的世态人情跟圣经所预告的一样,了无爱心,冷漠无情。

37. Ngược lại, thế gian Sa-tan gây ra gian nan khó khăn.

父母要帮助儿女看清这种分别。(

38. “Thời-kỳ khó-khăn”, NHƯNG “bấy giờ sự cuối-cùng sẽ đến”

可是,到时终结就会来到

39. Lúc ấy quả là một thời kỳ khó khăn cho mẹ tôi không chỉ vì cha vắng mặt, nhưng cũng vì mẹ biết rằng chẳng bao lâu nữa tôi và em trai tôi sẽ phải đương đầu với thử thách về vấn đề trung lập.

对妈妈来说,那是一段非常艰难的日子,不但因为爸爸不在,也因为她知道我和弟弟将要面对中立的考验。

40. Thời điểm khó khăn phải dùng đến những biện pháp khắc nghiệt.

在 困難 的 時候 必須 動用極 端的 措施

41. Đó là một công việc khó khăn; về cơ bản họ lười.

他做过很多工作,大多都是卑下的杂活。

42. Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn.

但大多数人不应该认为 步入老年后的生活 会变得更好或更坏。 这好和坏取决于所处的文化。

43. CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.

CP:刚开始,其实有点硬坳 又尴尬的谈话。

44. Nhiều người nhận thấy có nhiều khó khăn, nhất là thời ban đầu.

他们当中有不少人都觉得这种工作不容易做,起初尤其困难。

45. Trong thời đại dân số bùng nổ ta gặp nhiều khó khăn hơn.

在人口暴增的国度,人们的问题也会尤其突出。

46. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

对年老的人来说,日益衰退的健康带来了种种困难。

47. Em biết em đã đẩy chuyện này đến tình huống quá khó khăn,

这件 事是 我 做 的 太过 了

48. Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.

在耶稣受难纪念聚会里,担任演讲的弟兄也轻松不了。

49. Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

在 日本 福岛 核泄漏 事故 后 核能 就 成 了 棘手 生意

50. Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

但是他仍然不得不为了克服自己的暴烈性情而努力奋斗。

51. Một cô gái người Ba Tây nói: “Điều này thật khó khăn cho tôi.

巴西一个少女说:“我觉得很为难。

52. Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

因 為 好 難 向 佢 哋 提 供 協 助 5 萬 蚊 借 貸 比 5 0 0 蚊 借 貸

53. Chẳng hạn, có thể bạn gặp một trong những hoàn cảnh khó khăn sau:

比如,你可能面对以下的难题:

54. Khoảng cách xa xôi khiến cho mọi việc khó khăn và tiến bộ chậm.

由于两地遥遥相隔,沟通困难,工作进展十分缓慢。

55. Việc này khiến cho khả năng Ba Lan độc lập càng khó khăn hơn.

這使統一巴斯克語的工作變得相當困難。

56. Nuôi nấng con cái trong thời buổi khó khăn này không phải là dễ.

在今日这段艰难时期,养育儿女绝不容易。

57. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

问题在于统治权

58. Thắng, bại, không thành vấn đề.

笨 , 但是 真的 , 輸贏 都 不 重要

59. 7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.

7 许多人发觉,每逢他们讨论到感情受创、彼此误解或个人的缺点,就很难保持冷静。

60. Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.

我们见面时,我的朋友对我说他有些挣扎。

61. Trách nhiệm mang lại hòa bình quả là quá khó khăn cho Liên Hiệp Quốc

对联合国而言,谋求和平的工作实在太艰巨了

62. Bởi vì vẫn còn tồn tại những cách giặt giũ khó khăn cho phụ nữ.

因为洗衣服对于女性来说还是件苦差事。

63. Hãy trình diễn lời trình bày vắn tắt này: “Trong thời buổi kinh tế khó khăn này, nhiều người thấy khó kiếm sống.

示范以下简短的介绍词:“现在经济不景气,很多人都入不敷出。

64. Vấn đề vận chuyển được giải quyết

黎明车解决了送书的难题

65. Việc này sẽ gây ra chút ít khó khăn cho chúng ta trong tương lai.

这个小插曲在将来会给我们带来不小的麻烦。

66. Cầu nguyện chung với nhau giúp vợ chồng đương đầu với tình huống khó khăn

夫妻一起向上帝祷告,就有力量克服困难和挫折

67. 24 Hãy noi theo đức tin của họ —Ông không nản chí trước khó khăn

24 信心的典范——尽管失望,他却保持忠贞

68. Vì thế, việc viết lách tiến triển chậm chạp và có đôi chút khó khăn.

书记写每个字都得小心翼翼。 因此书写的过程相当缓慢困难。

69. Một thử thách khó khăn có thể làm cho bạn trở thành chín chắn hơn.

艰苦的试炼能锻炼你,使你变得稳健、成熟。

70. Các chương 1–2 diễn tả giai đoạn khó khăn lớn lao về chính trị.

第1–2章描述当时极为混乱的政治情势。

71. Vấn đề là chính nó đã gây ra vấn đề về môi trường mà từ trước tới nay chưa có.

问题在于,这造成了一个 前所未有的环境问题

72. Tôi nghĩ vấn đề quan trọng là, đặc biệt ở châu Âu nhưng cả ở đây là vấn đề nhập cư.

JH:我认为关键问题 特别是在欧洲, 但就算这里也如此: 就是移民问题。

73. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

74. Đó là vấn đề cực kì lớn.

这却不意味着艾滋病不是一个问题 这绝对是个大问题

75. 6 Và chuyện rằng, An Ma acầu vấn Chúa về vấn đề này.

6事情是这样的,阿尔玛为此a求问主。

76. Vì những khó khăn chính trị trong nước, Liên bang tan rã ngày 20 tháng 8.

但由于国内政治困难,联邦于8月20日解体。

77. Chúng tôi chịu đựng sự khó khăn về thể chất và sự chống đối dữ dội.

我们经历许多艰苦,也面对不少猛烈的反对。

78. □ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?

□ 夫妇可以怎样应付沟通的挑战?

79. Chắc hẳn các bạn đã đọc về nó trên báo, rất nhiều thách thức khó khăn.

我相信大家在报纸上 都有读到这样的新闻, 充满了许多艰难的挑战。

80. Các con trai và con dâu của tôi đã chọn sự nghiệp khó khăn nhất này.

我的儿子和媳妇们却拣选了这件工作为终生事业。