1. Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

토리노의 수의—예수의 시체를 감쌌던 천인가?

2. Vải dệt.

촘촘한 천이군

3. Dệt vải tapa

타파 천을 만드는 모습

4. Ngày nay vải cô-tông đang chiếm lĩnh thị trường vải vóc ở Uzbekistan.

오늘날 우즈베키스탄의 섬유 시장에서는 면이 많이 거래되고 있습니다.

5. Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

면직물과 모를 만드는 기계화된 직조 공장이 급격히 증가했고, 옷감의 가격이 내렸습니다.

6. Quanh hông quấn vải thô!’”.

허리에 자루천을 두르고 있다!’”

7. Hộp vải của cô đâu?

두꺼비집 어딨냐고?

8. “mặc vải thô” đi rao giảng

“자루천을 걸치고” 전파하다

9. Trải giường bằng vải thô và tro?

자루천과 재 위에 자리를 깔고 눕는 것이겠느냐?

10. " Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

" 너의 털을 조금 떼어가도 되겠니? " 라고 물어보고선

11. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

허리에 자루천을 둘러라.

12. Vải của nó tẩm máu của Ông

천은 그분의 피로 적셔져 있습니다

13. Không có một mảnh vải trên người.

그리고 발가벗고 있었습니다.

14. Như có thể thấy, bằng chứng rõ ràng là Vải Liệm Turin không phải là vải liệm thi thể Chúa Giê-su.

살펴본 바와 같이, 토리노의 수의가 예수의 시체를 감쌌던 천이 아니라는 증거들이 많습니다.

15. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

세마포로도 그분을 잡아 둘 수 없고

16. Và lấy vải thô bao trùm chúng lại”.

자루천을 그 덮개로 삼는다.”

17. Tại sao lại là tấm vải trải giường?

왜 홑이불을 냉동하였습니까?

18. Vải lều xứ Ma-đi-an rúng động.

미디안 땅의 천막천이 흔들렸습니다.

19. Khi có được sợi lanh, người ta dùng chúng dệt vải lanh, hay vải gai, để may buồm, lều và quần áo.

그렇게 해서 아마 섬유가 분리되면 그 섬유로 리넨 즉 아마포를 짰으며, 아마포는 돛이나 천막이나 의복을 만드는 데 사용되었습니다.

20. 13 Này, phụ nữ của họ thì kéo sợi dệt vải. Họ dệt tất cả các loại vải vóc, đủ thứ tơ lụa đẹp cùng vải gai mịn để may y phục đủ loại để che thân.

13 보라 그들의 여자들은 수고하고 길쌈하여, 온갖 옷감 곧 세마포와 각종 옷감을 지어, 그들의 벌거벗음을 가리웠더라.

21. 24 Và họ có những thứ lụa là, và vải gai mịn. Họ dệt đủ thứ hàng vải để may mặc che thân.

24 또 그들에게는 비단과 세마포가 있었으며, 그들은 옷을 입어 그들의 벌거벗음을 가리우고자 온갖 옷감을 만들었더라.

22. 15 Tôi đã kết vải thô che da mình,+

15 나는 자루천 옷을 꿰매어 살갗을 덮었고,+

23. Họ hất bụi lên đầu và quấn vải thô.

머리에 먼지를 끼얹고 자루천을 두르고 있다.

24. Vào thứ 3, tôi có lau vải lót sàn.

화요일에 타일청소를 했고...

25. Thay vì áo sang trọng là áo vải thô;+

자루천 옷이 값비싼 옷을 대신하고+

26. 31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

31 머리를 밀고 자루천을 걸치며

27. Âm thanh như ném bảng vải về ", ông Hall.

" 에 대한 테이블 천으로를 던지는 것 같은데, " 홀 고 말했다.

28. Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

모든 나라를 덮고 있는 천 덮개*를 없애 버리실* 것이다.

29. 3 Ngoài đường phố, người ta quấn vải thô.

3 그 거리에서 사람들이 자루천을 걸치고

30. 15 Và cha tôi trú trong một lều vải.

15 그리고 나의 부친은 장막에 거하였느니라.

31. Không còn ai để giăng lều, căng vải giúp tôi.

내 천막을 치거나 내 천막천을 세울 자가 아무도 남아 있지 않다.

32. Màu sắc và các loại vải vào thời Kinh Thánh

성서 시대에 사용된 색상과 옷감

33. Vải bị rách khi đạn trong cơ thể là gì.

발사가 몸에있을 때 찢어진되는 직물은 무엇입니까.

34. Kẻ dệt vải trắng trên khung đều sẽ xấu hổ.

베틀로 흰 천을 짜는 자들은 부끄러움을 당할 것이다.

35. Lúc ấy Quốc Tuấn đã gọt tóc, mặc áo vải.

여기서 그는 머리를 짧게 자르고 외국인 옷을 입었다.

36. 23 Gương cầm tay+ và áo trong bằng vải lanh,

23 손거울과+ 아마포 옷,*

37. Cho mình len và vải lanh, dầu và thức uống’.

기름과 음료를 주는 사람들을 따라가겠다’+ 하고 말했던 것이다.

38. Có cả Những đường vẽ Nazca và vải dệt tuyệt đẹp.

그래서 TED Prize의 일환으로 몇몇 대단한 단체들과 함께 작업을 진행하고자 합니다.

39. Chiếc thắt lưng bằng vải lanh bị mục nát (1-11)

썩어 버린 아마포 띠 (1-11)

40. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

수출품: 원유, 코코아, 커피, 면화, 목재, 알루미늄

41. Connor đã núp dưới gầm bàn ở giữa các cuộn vải.

하는 희미하고도 작은 목소리가 들렸습니다. 카너는 원단 진열대 밑 원단 더미 사이에 숨어 있었습니다.

42. Tất cả các tấm vải lều phải có cùng kích thước.

모든 폭의 크기가 같아야 한다.

43. Mặc vải thô đi nói tiên tri trong 1.260 ngày (3)

자루천을 걸치고 1260일 동안 예언하다 (3)

44. 26 Màu sắc và các loại vải vào thời Kinh Thánh

26 성서 시대에 사용된 색상과 옷감

45. Và đây là trang trại vải vóc thu nhỏ của tôi.

이것은 제 소형 직물 농장입니다.

46. *+ 18 Chúng quấn vải thô,+ nỗi run sợ bao trùm lấy chúng.

*+ 18 그들이 자루천을 걸쳤고,+ 공포가 그들을 사로잡았다.

47. Một đoạn thơ có thể là một tấm vải khâm liệm không?

시의 운율이 수의가 될 수 있을까요?

48. Một số thị trấn và làng mạc có hội dệt vải riêng.

일부 도시와 마을에는 자체적인 직물 조합이 있었습니다.

49. Hai phụ nữ người Kuna đang cầm những tấm vải thổ cẩm

태피스트리를 들고 있는 쿠나족 여자들

50. Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

한때 그분을 감쌌던 세마포만이

51. Cô lấy vải quấn con và nhẹ nhàng đặt vào máng cỏ.

마리아는 아기를 부드러운 천으로 감싸서 조심스레 구유에 눕혔어요.

52. (Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).

아마는 직물을 짜는 데 사용하는 재료이다.)

53. 7 Buồm ngươi làm bằng vải lanh sặc sỡ từ Ai Cập,

7 이집트에서 가져온 여러 가지 색깔의 아마포로 네 돛을 위한 천을 만들고,

54. Nhưng giả thử nó đúng là tấm vải liệm đó thì sao?

하지만 그것이 그분의 수의라면 어떠할 것입니까?

55. Tay chân bị buộc bằng vải liệm, và mặt ông thì phủ khăn.

그의 손과 발은 장사 지낼 때 감은 베로 그대로 묶여 있었으며, 그의 얼굴은 천으로 덮여 있었습니다.

56. 13 Hỡi các thầy tế lễ, hãy mặc vải thô mà than khóc;*

13 제사장들아, 자루천을 걸치고* 슬퍼하여라. *

57. Anh muốn đưa anh ấy vào vũ trụ dưới một miếng vải nhựa?

이미 진공 상태의 높이에 도달했을 거야 그늘막을 쳐서 우주로 보낸다는 거네

58. Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

그분은 멍에에 천이나 가죽을 대셨을 것입니다.

59. Bởi lẽ Giăng ghi rõ về các băng vải và khăn che đầu, thì đúng lý ra ông cũng phải đề cập đến tấm vải liệm nếu có nó ở đấy, phải không?

요한이 감는 천과 머리를 덮는 천을 구체적으로 언급한 것으로 보아, 만일 고운 아마포 즉 수의가 그 곳에 있었더라면 그가 그것도 언급하였을 것 같지 않은가?

60. Đến thế kỷ thứ nhất CN, có nhiều loại vải và màu sắc hơn.

기원 1세기경이 되자 새로운 옷감과 색이 등장하였습니다.

61. Ông ngó vào trong mộ và thấy những băng vải nhưng không bước vào.

하지만 요한은 무덤 안으로 들어가지는 않습니다.

62. Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.

“루디아—자주색 천 장수” 네모 안의 내용 참조.

63. Mọi việc công chính của chúng con như miếng vải thấm máu kinh nguyệt.

우리의 의로운 행동은 모두 월경 때 사용한 천 같습니다.

64. Người chết đi ra, chơn tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

하고 외치셨다. 죽었던 사람이 손발이 감는 베로 묶인 채 나왔으며, 얼굴은 천으로 감싸여 있었다.

65. Để biết thêm chi tiết về quy trình xử lý vải, xin xem các khung.

이러한 것들에 대해 자세히 알고 싶다면 기사에 실린 네모들 참조.

66. Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.

로마인들은 자신들의 아내들이 양털을 이용한 일을 하는 것을 좋아하였습니다.

67. “Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

“죽었던 사람이 손발이 감는 베로 묶인 채 나왔으며, 얼굴은 천으로 감싸여 있었[습니다].

68. + 2 Mỗi tấm vải lều sẽ dài 28 cu-bít* và rộng 4 cu-bít.

+ 2 천막천은 폭마다 길이가 28큐빗*이고 너비가 4큐빗이어야 한다.

69. Ở Pháp, vào thế kỷ 14, ông Geoffroi de Charny đã giữ tấm vải liệm.

프랑스에서 14세기에 조프루아 드 샤르니가 수의 한 점을 소유하고 있었습니다.

70. Trong ngày đó, hắn giết 85 người nam đang mặc ê-phót bằng vải lanh.

그는 그날 아마포 에봇을 입은 자 85명을 죽였다.

71. Người đã được sống lại mà đi ra, hãy còn quấn vải liệm khắp mình.

그는 베로 동인 채로 살아서 나왔습니다.

72. Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

“청색 실과 붉은보라색으로 염색한 양모.”—탈출 26:1

73. Đa-vít và các trưởng lão, đều đã khoác vải thô,+ liền sấp mặt xuống đất.

그래서 다윗과 장로들은 자루천을 걸치고+ 즉시 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.

74. Vâng, một miếng vải choàng cổ có thể tạo vẻ trang trọng cho người đàn ông.

그렇습니다. 남자의 목에 두른 천 한 조각이 품위를 더해 주고 존경심을 불러일으킬 수 있는 것입니다.

75. Bảng nầy được làm bằng vải gai mịn và có gắn mười hai viên ngọc quí.

그것은 세마포로 만들고 열두 개의 진귀한 보석이 박혀 있다.

76. " Hãy để chiếc mũ ", ông nói, nói rất rõ ràng thông qua các tấm vải trắng.

" 모자를 남겨주세요" 라고 흰색 옷감을 통해 매우 독특한 연설했다.

77. Thí dụ, loại vải hiện nay được chọn để may áo gi-lê chống đạn là Kevlar, một thứ vải nhân tạo được chế bằng cách “đun axit sunfuric cô đặc đến gần điểm sôi”, tạp chí này nói.

65세 이상의 사람들을 대상으로 실시한 최근의 한 연구에서 밝혀진 바에 따르면, 배우고 다른 사람들과 교류하는 것이 새로운 뇌세포와 접합부가 생성되도록 자극하는 것 같다.

78. Trên vải đậy mền là một mớ hỗn độn của máu, và bảng đã bị rách.

침대에서. the 카운터에 혈액 엉망했습니다, 그리고 시트가 찢어진했다.

79. Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).

수선을 마치면 딸들은 수놓는 법이나 천 짜는 법도 배웠을 것입니다(13).

80. Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

그는 “아마포 옷을 입고 허리에는 우바스의 금으로 띠를 띠고” 있었습니다.