1. Cuộc sống của họ được thay đổi vĩnh viễn.

그들의 삶은 영원히 변화됩니다.

2. Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

섹션을 삭제하면 복구할 수 없습니다.

3. Phương thuốc duy nhất chữa lành vĩnh viễn—Nước Trời

유일한 영구적인 치료책—하나님의 왕국

4. Không, hắn bị tù và vĩnh viễn mất việc làm!

그는 교도소에 있으며, 따라서 영구적으로 사업을 잃습니다!

5. Người thừa kế vĩnh viễn một vương quốc đời đời

영원한 왕국의 영구적인 상속자

6. Bộ nhớ của anh ấy sẽ bị ảnh hưởng vĩnh viễn.

그의 기억에 영구적 영향을 끼쳤죠

7. Mối quan hệ có thể là tạm thời hoặc vĩnh viễn.

테이블은 영구적이거나 일시적일 수 있다.

8. Tôi sẽ không được đoàn tụ với gia đình vĩnh viễn.

저는 가족과 영원히 함께 하지 못할 것입니다.

9. Thì nó sẽ trở thành định lý, một sự thật, vĩnh viễn.

누군가가 더 나은 모양을 증명할 때까지 말입니다. 그러면 정리, 진리가 되어 영원히 가겠죠.

10. Sự mất cân bằng đó sẽ khiến bánh xe quay vĩnh viễn.

바스카라의 도안은 영구기관의 초기 디자인 중 하나였습니다.

11. Tôi không coi cuộc giải phẫu này làm tôi bất lực vĩnh viễn.

나는 이 수술과 함께 내 인생이 완전히 무능한 시기로 접어들었다고 생각하지 않았어요.

12. Những giờ và ngày quý báu đó đã mất đi vĩnh viễn rồi.

그 소중한 시간과 날들이 영원히 사라진 것이었다.

13. Ngài sắp đặt để cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi vĩnh viễn.

그분은 단번에 영원히 우리를 죄에서 구속할 마련을 하셨습니다. 그렇습니다.

14. Để lưu tệp, hãy nhớ để tệp trong một thư mục vĩnh viễn.

파일이 삭제되지 않게 하려면 영구적인 폴더에 보관하세요.

15. Chồng của bà đã bị liệt vĩnh viễn trong Trận Chiến Crooked River.

그녀의 남편은 크룩트 강 전투에서 부상을 입어 전신이 마비되었습니다.

16. Sự thật: Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự chết vĩnh viễn.

진리: 여호와께서는 죽음을 영원히 없애실 것입니다.

17. Để xóa blog vĩnh viễn, hãy làm theo các bước trên, sau đó:

블로그를 완전히 삭제하려면 위의 단계와 함께 다음 단계를 따르세요.

18. Bởi Đức Giê-hô-va sẽ là ánh sáng vĩnh viễn cho ngươi,+

여호와가 너에게 영원한 빛이 되고,+

19. Tôi thích biết được rằng gia đình có thể ở bên nhau vĩnh viễn.

저는 가족이 영원히 함께할 수 있다고 배우는 것이 좋아요.

20. Ở đây hãy chọn làm cho mục nhập bộ nhớ tạm là vĩnh viễn

이것을 선택하면 캐시 항목을 영원히 보존합니다

21. Vị trợ tế Hy Lạp bị kết án lưu đày vĩnh viễn ở Siberia.

세라핌은 시베리아 종신 유형을 선고받았습니다.

22. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

그분은 죄와 죽음을 단번에 영원히 제거할 마련을 하셨습니다.

23. Cuối cùng, chúng sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Khải-huyền 20:1-3.

결국, 그들은 영원히 멸망될 것입니다.—계시 20:1-3.

24. 33 Và họ sẽ tràn đầy anhững bài ca về niềm vui vĩnh viễn.

33 그리고 그들은 영원한 기쁨의 ᄀ노래로 충만하게 되리라.

25. Sa-tan đã thất bại trong việc cố gắng chia rẽ họ vĩnh viễn.

그때 하느님의 백성은 점진적으로 재조직되어 다시 연합을 이루었습니다. 하느님의 백성을 영구적으로 분열시키려는 사탄의 시도는 수포로 돌아갔습니다.

26. Đế quốc tôn giáo giả tựa như dâm phụ sẽ bị kết liễu vĩnh viễn.

창녀와 같은 그 거짓 종교 제국은 영원히 소멸되어 다시는 존재하지 않을 것입니다.

27. Tôn giáo sai lầm sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Đọc Khải huyền 17:16.

창녀는 영원히 멸망될 것입니다.—계시 17:16 낭독.

28. (Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

(「브리태니카 백과 사전」) “불임술은 영구적인 것으로 간주해야 한다.

29. Vào ngày thứ 20, nó sẽ có sẹo vĩnh viễn, nhưng nó vẫn còn sống.

자, 20일이 된 모습입니다. 평생 천연두의 자국이 남아 있겠지만, 아이는 삶을 이어가게 됩니다.

30. □ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

□ 우주적 쟁점은 어떻게 영구히 해결될 것입니까?

31. Tìm hiểu thêm về loại trừ vĩnh viễn hoặc tạm thời người dùng khỏi đối tượng.

잠재고객에서 사용자를 영구적 또는 일시적으로 제외하는 방법에 대해 자세히 알아보기

32. 16 Phao-lô đắc thắng tuyên bố rằng sự chết sẽ bị nuốt mất vĩnh viễn.

16 바울은 마치 승리를 거둔 것처럼 죽음이 영원히 삼켜질 것이라고 선언하였습니다.

33. Vì vậy tôi mong có thể vĩnh viễn phá bỏ định kiến của nhóm người này.

그래서 적어도 여기에서는 그런 편견을 해소하고자 합니다.

34. Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.

여호와께서는 땅에서 악한 사람들을 영원히 없애실 것이라고 약속하셨습니다.

35. Bạn cũng có thể xóa vĩnh viễn Tài khoản Google liên kết với Google Merchant Center.

Google 판매자 센터에 연결된 Google 계정을 영구히 삭제할 수도 있습니다.

36. * An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

* 앨마가 사망의 영원한 사슬에 둘러싸여 있었음, 앨 36:18.

37. Nếu các chính phủ không hành động khôn ngoan, trái đất sẽ bị thiệt hại vĩnh viễn.

정부들이 현명하게 행동하지 않으면 지구가 영구적인 손상을 입게 될 것이라는 뜻입니다.

38. Sự Chuộc Tội cho phép gia đình có được sự phát triển và hoàn hảo vĩnh viễn.

속죄를 통해 가족은 영원히 성장하고 완전해질 수 있습니다.

39. Và rồi thì chỉ có lúc đó gia đình mới có thể sống bên nhau vĩnh viễn.

오직 그럴 때만 가족은 영원히 함께할 수 있습니다.

40. Đặt ra điều luật là nỗ lực để đóng băng và vĩnh viễn hóa dòng chày này.

정책을 결정하는 것은 특정한 권력의 흐름을 영속시키고 동결시키려는 노력이죠.

41. Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

모세의 율법 아래서는, 어떠한 가족도 상속 재산에 대한 소유권을 영구적으로 잃지 않게 되어 있었습니다.

42. Họ chớ nên phán đoán rằng những người phạm tội là vĩnh viễn không thể sửa được.

그러한 사람들은 다른 사람들이 영구적으로 구제 불능인 것으로 함부로 판단해서는 안 됩니다.

43. Nhưng Kinh Thánh bảo đảm Thượng Đế sẽ không để tình trạng ấy kéo dài vĩnh viễn.

하지만 성서에서 보증하듯이, 하느님께서는 그러한 상태가 무한정 계속되도록 허락하지 않으실 것입니다.

44. Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

우주 최고 법정에서, 무엇이 영구적으로 증명될 것입니까?

45. Luật pháp Môi Se [giao ước cũ] và phúc âm vĩnh viễn [giao ước mới] được so sánh.)

모세의 율법(옛 성약)과 영원한 복음(새 성약)이 비교됨.)

46. Vết thương ở đầu rất khó chữa và có thể gây hại vĩnh viễn—ngay cả tử vong!

머리의 부상은 치료하기가 어렵고, 영구적인 손상을 초래하거나 심지어는 치명적일 수 있습니다!

47. Sau đó tôi tự hỏi, công trình nào là vĩnh viễn và công trình nào là tạm thời?

그러곤 스스로 궁금하더군요. 무엇이 상설 건물이고 임시 건물인가?

48. Đường lối ương ngạnh của họ đã đem lại tai họa, đó là án tử hình vĩnh viễn.

그들은 제멋대로 행함으로 파멸에 이르게—영원한 죽음을 선고받게—되었습니다.

49. Tất cả các kẻ phạm tội đều sẽ bị biến mất vĩnh viễn (Khải-huyền 20:7-10).

그리하여 모든 범죄자들이 영원히 사라질 것입니다.—계시 20:7-10.

50. Không ngờ đó là một trái mìn! Mìn nổ, em bị mù và bị thương tật vĩnh viễn.

한 어머니가 자기가 낳은 아기를 길가의 쓰레기 속에 숨겨서 유기합니다.

51. Vị trí giờ sẽ xuất hiện là đã đóng cửa vĩnh viễn trên Google Maps và Tìm kiếm.

이제 위치가 Google 지도와 검색에 폐업한 상태로 표시됩니다.

52. Lòng thương xót của Ngài tồn tại vĩnh viễn và bàn tay của Ngài vẫn còn dang ra.

그분의 자비는 영원하며 그리고 그분의 손은 여전히 펼쳐져 있습니다.

53. Mã trạng thái 301 nghĩa là một trang đã được di chuyển vĩnh viễn tới vị trí mới.

301 상태 코드는 페이지가 새 위치로 영구 이전했다는 의미입니다.

54. Hãy tìm hiểu thêm về những việc cần làm nếu bạn đóng hồ sơ thanh toán vĩnh viễn.

결제 프로필을 영구적으로 폐쇄한 경우 취할 수 있는 조치에 대해 자세히 알아보세요.

55. Trong thế giới mới, Đức Chúa Trời sẽ loại bỏ vĩnh viễn sự gian ác bằng cách nào?

그 신세계에서 하느님은 어떻게 나쁜 일을 없애실 것입니까?

56. + 18 Hơn thế nữa, những môn đồ của Đấng Ki-tô đã an giấc cũng biến mất vĩnh viễn.

+ 18 그리고 그리스도 안에서 죽어 잠든 사람들도 소멸되어 버린 것입니다.

57. A-đam và Ê-va đánh mất địa đàng, nhưng địa đàng ấy sẽ không biến mất vĩnh viễn.

아담과 하와는 과거 에덴에 있던 낙원에서 살 기회를 잃었지만 인류에게 낙원의 희망이 영원히 사라진 것은 아닙니다.

58. Vì thế, họ bị kết án chết vĩnh viễn và bị đuổi ra khỏi Địa Đàng thời ban đầu.

그 결과, 그들은 영원한 죽음을 선고받았으며 원래의 낙원에서 추방되었습니다.

59. Một gia đình sẽ không mất đi mảnh đất của mình vì nó không thể bị bán vĩnh viễn.

땅은 영구적으로 팔 수 없었으므로 가족의 상속 재산은 안전했습니다.

60. (Trên bộ bảng đá đầu tiên Thượng Đế tiết lộ giao ước vĩnh viễn của thánh chức tư tế.)

(처음 판에는 하나님께서 거룩한 신권의 영원한 성약을 계시하셨음.)

61. Tuy nhiên, sự triệt sản bằng cách giải phẫu cắt ống dẫn tinh nên được xem là vĩnh viễn”.

그럼에도 불구하고 정관 절제술에 의한 불임은 영구적인 것으로 여겨야 한다.”

62. Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.

그런데 안전하게 몸을 피할 수 있는 곳, 영구적인 해를 입지 않도록 우리를 지켜 줄 수 있는 도피처가 있습니다.

63. ′′Hình phạt vĩnh viễn,′′ ′′một đám lửa không thể bị dập tắt được,′′ và ′′một cực hình bất tận′′

“영원한 형벌”, “꺼지지 않는 불”, “그침이 없는 고통”

64. Vì chẳng bao lâu nữa Nước đó sẽ ra tay thay đổi vĩnh viễn sự cai trị trên đất.

그 왕국이 머지않아 이 땅의 통치권을 영원히 변화시킬 조처를 취할 것이기 때문입니다.

65. Ngay hiện nay, ở bang Alabama có 34% đàn ông da đen bị vĩnh viễn mất quyền bầu cử

지금 현재 알라바마주의 흑인 남자의 34%는 영원히 투표권을 상실한 상태입니다.

66. Vào lúc đó, người mù, điếc, què và câm sẽ được chữa lành về thể chất một cách vĩnh viễn.

그때가 되면, 눈먼 사람들과 귀먹은 사람들과 저는 사람들과 말 못하는 사람들이 신체적으로 영원히 고침을 받을 것입니다.

67. Việc Đức Giê-hô-va thi hành sự phán xét của Ngài thời nay sẽ là chung cuộc, vĩnh viễn.

현대에 있을 여호와의 심판 집행은 온전하고도 영원한 것이 될 것입니다.

68. (115) Những người truyền giáo dạy cho gia đình Parrella biết rằng họ có thể ở bên nhau vĩnh viễn.

(115쪽) 선교사들이 파렐라 가족에게 가족이 영원히 함께할 수 있다는 것을 가르치다.

69. * Giao ước mới và vĩnh viễn được lập ra vì vinh quang trọn vẹn của Chúa, GLGƯ 132:6, 19.

* 새롭고도 영원한 성약은 주의 영광의 충만함을 위하여 제정되었나니, 교성 132:6, 19.

70. Sự cai trị đầy chia rẽ và gây nhiều bất mãn của con người sẽ vĩnh viễn đi vào quá khứ.

분열을 일으키는 만족스럽지 못한 인간 통치는 영원히 과거 속으로 사라질 것입니다.

71. Sau Thời Kỳ Ngàn Năm, Sa Tan và đạo quân của nó sẽ bị ném vĩnh viễn vào bóng tối tăm.

복천년이 지나면 사탄과 그의 군대는 영원히 쫓겨날 것입니다.

72. Và vào cuối thời đại một ngàn năm, Sa-tan sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn (Khải-huyền 20:7-10).

그리고 천 년이 끝나고 나서, 사탄은 완전히 소멸될 것입니다.—계시 20:7-10.

73. Tại sao việc khánh thành tường thành Giê-ru-sa-lem không phải là một lý do để vui mừng vĩnh viễn?

예루살렘의 성벽을 봉헌한 일이 영구적인 기쁨의 원인이 아닌 이유는 무엇입니까?

74. Đức Giê-hô-va không hề có ý định để dân Ngài chọn bị mòn mỏi vĩnh viễn nơi đất ngoại bang.

자신의 택함받은 백성이 외국 땅에서 영원히 고생하는 것은 하느님의 목적이 아닙니다.

75. Ông biết rằng hạnh phúc của cuộc sống vĩnh cửu đến từ mối quan hệ gia đình và tiếp tục vĩnh viễn.

그분은 영생의 행복은 영원히 지속되는 가족 관계를 통해 온다는 것을 아셨습니다.

76. Tôi cảm thấy vô cùng bình an khi biết rằng tôi có thể được kết hợp với gia đình tôi vĩnh viễn.

가족과 영원히 결합할 수 있다는 것을 알았기에 마음이 아주 편안해졌습니다.

77. (Khải-huyền 18:4, 5) Mong sao chúng ta vĩnh viễn quay lưng với y thị, hay với đường lối của y thị.

(계시 18:4, 5) 우리는 결코 그 여자나 그 여자의 길로 돌아가는 일이 없도록 합시다.

78. Đồng thời, điểm xuất phát và điểm đến của bạn được xóa vĩnh viễn, do đó ngay cả Google cũng không thấy được.

사용자의 출발지와 목적지는 영구적으로 삭제되므로 Google에서조차 알 수 없습니다.

79. Những người ốm đau, mù, điếc, què quặt, tàn tật, sẽ được chữa lành một cách vĩnh viễn (Ê-sai 35:5, 6).

(이사야 35:5, 6) 식량이 풍부하고 골고루 분배되는 일로 인해 굶주림이 영원히 끝날 것입니다.

80. Thêm vào đó, mức độ ồn ào nguy hiểm kéo dài có thể hủy hoại vĩnh viễn những tế bào lông mỏng manh.

그뿐 아니라, 위험한 정도의 소음이 계속 나면 섬세한 유모 세포가 영구적으로 손상될 수도 있습니다.