1. 4 Hết-bôn và Ê-lê-a-lê+ kêu la;

4 헤스본과 엘르알레가+ 부르짖는다.

2. Tiểu sử anh hùng Lê Đình Chinh Lê Đình Chinh trong ký ức người mẹ

엄마의 죽음을 위해 돈 대신 담보로 잡힌 매혹적인 여동생.

3. Hỡi Hết-bôn và Ê-lê-a-lê,+ nước mắt tôi sẽ tưới đẫm các ngươi,

헤스본과 엘르알레야,+ 나의 눈물로 내가 너를 흠뻑 적실 것이다.

4. Triều Lê Trung Hưng, thế kỷ 18.

"희귀한 지구", 18쪽.

5. Ga-li-lê kiểm chứng điều này.

갈릴레오는 그러한 주장을 확증하였다.

6. ; phía đông bắc biển Ga-li-lê

; 갈릴리 바다의 북동쪽

7. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

긴네렛 바다(갈릴리)

8. Ê-lê-a-xa sinh Ma-than;

엘르아살은 맛단을 낳고,

9. Họ cũng để riêng phần cho người Lê-vi,+ còn người Lê-vi để riêng phần cho con cháu A-rôn.

또 레위 사람들을 위해 몫을 따로 떼어 놓았고,+ 레위 사람들도 아론의 후손을 위해 몫을 따로 떼어 놓았다.

10. Sau khi Lê Hi qua đời, La Man và Lê Mu Ên một lần nữa tìm cách sát hại Nê Phi.

리하이가 죽은 후, 레이맨과 레뮤엘은 다시 니파이의 목숨을 빼앗으려 했다.

11. Thầy tế lễ dòng Lê vi đảm trách việc dâng của lễ trong sự thờ phượng (Lê-vi Ký 1:2-5).

(레위 1:2-5) 그렇기는 하지만, 아버지는 여전히 중요한 역할을 하였습니다.

12. Ga-li-lê bị kết án dị giáo

갈릴레오가 이단 판결을 받다

13. Biển Ga Li Lê và Núi Chúc Phước

갈릴리 바다와 수훈 산

14. Truyện ký về cái chết của Lê Hi.

리하이의 죽음의 기사.

15. Trại của người Lê-vi ở giữa (17)

레위 진영은 가운데 (17)

16. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

남에 대한 이야기를 하는 이유

17. Còn Lê-a, người đồng lõa thì sao?

더군다나 그 속임수에 가담한 레아에 대해서는 어떠했겠습니까?

18. Lê-vi-a-than, con rắn ngoằn ngoèo,

구불구불한 뱀 리워야단에게 주의를 돌리셔서

19. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

갈릴리 사람을 따르십시오

20. Tại sao dân chúng không nghe theo Lê Hi?”

사람들은 왜 리하이의 말에 귀를 기울이지 않았는가?”

21. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

그리고 땅은 가시나무와 엉겅퀴를 너에게 낼 것이[다].”

22. 31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

31 슐은 키브의 아들이요,

23. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

남의 사생활 이야기를 하는 것이 뭐가 그리 나쁜가?

24. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

해로운 남의 이야기를 조심하라

25. Nếu không có gì nhiều để kéo lê xung quanh

질질 끌고다닐 무거운 것이 별로 없다면

26. “Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

“남의 사생활 이야기를 퍼뜨리는 세계 최대의 장치”

27. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

남에 대한 해로운 이야기의 함정

28. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 해로운 남의 이야기와 중상.

29. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

귀를 기울이는 일—남에 대한 이야기의 또 다른 부면

30. 25 Nghề đánh cá ở vùng Biển Ga-li-lê

25 갈릴리 바다의 고기잡이

31. 30 Và Ô Me là con trai của Su Lê.

30 오머는 슐의 아들이요,

32. *+ Các ngươi đã phá hoại giao ước của Lê-vi”.

+ 너희는 레위의 계약을 깨뜨렸다.”

33. Ông giải thích thêm rằng trong những ngày sau, phúc âm trọn vẹn sẽ được ban cho dân Ngoại nhiều năm sau khi con cháu của Lê Hi ′′sa vào vòng vô tín ngưỡng” (1 Nê Phi 15:13).

니파이전서 15:12 참조) 더 나아가 그는 여러 해가 지난 후일에 리하이의 자손이 “믿지 않음에 빠져 들어[가고]”(니파이전서 15:13), 충만한 복음이 이방인들에게 주어질 것이라고 설명했다.

34. Trong Y-sơ-ra-ên các thầy tế lễ và người Lê-vi phụ trách việc đó (Lê-vi Ký 10:8-11; II Sử-ký 35:3).

(레위 10:8-11; 역대 하 35:3) 이스라엘의 부모들은 또한 자기 자녀들을 가르쳤읍니다.

35. 17 Và chuyện rằng, hắn lại gây chiến với vua Su Lê một lần nữa; và hắn bắt vua Su Lê đem đi tù đày tại Mô Rôn.

17 또 이렇게 되었나니 저가 다시 슐 왕과 싸워, 슐 왕을 잡고, 그를 모론으로 사로잡아 갔더라.

36. Tuy nhiên, ca hát không chỉ dành cho người Lê-vi.

하지만 레위 사람들만 노래를 불렀던 것은 아닙니다.

37. 31 Vậy, Lê-méc hưởng thọ 777 tuổi, rồi qua đời.

31 이렇게 라멕은 모두 777년을 살고 죽었다.

38. ′′Họ lấy danh hiệu là An Ti Nê Phi Lê Hi′′

“그들이 스스로의 이름을 앤타이-니파이-리하이인이라 하매”

39. Hay như diễn viên múa ba lê Alonzo King từng nói:

유일하게 지속가능한 가치제안입니다. 혹은 발레 댄서인 알론조 킹이 말 했듯이,

40. + Đó là những người gác cổng của các trại Lê-vi.

이들은 레위 사람들 진영의 문지기들이었다.

41. Người Lê-vi được miễn nghĩa vụ quân sự (47-51)

레위 사람은 군대에서 면제되다 (47-51)

42. Sự kiện liên quan đến những trái phong già của con trai Lê-a là Ru-bên cho thấy rõ sự kình địch giữa Lê-a và Ra-chên.

레아의 아들인 르우벤이 발견한 얼마의 합환채에 얽힌 일은 라헬과 레아 사이에 있었던 경쟁 의식을 잘 드러내 줍니다.

43. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

그분은 여러 가지 면으로 필적할 상대가 없고 독특하고 비할 데 없으며 비길 데 없으신 분입니다.

44. Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

남의 이야기란 사람들과 그들의 사생활에 대한 한담을 일컫는 말입니다.

45. Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

갈릴리에서 전파하시고 사도들을 훈련하시다

46. Tức là hồ Ghê-nê-xa-rết, hay biển Ga-li-lê.

게네사렛 호수 곧 갈릴리 바다를 가리킴.

47. Sứ điệp của Lê Hi là phải ở cạnh bên cây ấy.

나무 옆에 있으라는 것이 리하이의 메시지입니다.

48. Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

우리는 남에 대한 이야기에 왜 그렇게 흥미를 느낍니까?

49. Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

남의 이야기와 중상은 어떻게 다릅니까?

50. Biểu tượng từ Khải Tượng của Lê Hi (1 Nê Phi 8)

리하이의 시현에 나오는 상징(니파이전서 8장)

51. 13 Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín,+

13 중상자는 내밀을 누설하며 돌아다니지만+

52. 19 Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín;+

19 중상자는 내밀을 누설하며 돌아다니니,+

53. Quy định độ tuổi phục vụ của người Lê-vi (23-26)

레위 사람의 봉사 연령 제한 (23-26)

54. Tức giận, ông cãi lẫy cùng La-ban, cha của Lê-a.

분개한 야곱은 레아의 아버지인 라반에게 가서 항의합니다.

55. Khi về già, Kíp đã có một con trai khác—Su Lê.

노년에 키브는 슐이라는 아들을 하나 더 낳았다.

56. Điều lệ về người Lê-vi và thầy tế lễ (10-31)

레위인과 제사장에 관한 규정 (10-31)

57. Đó là con cháu Lê-vi theo các dòng tộc của họ.

이들은 가문별로 본 레위 자손이었다.

58. Người Lê-vi được tẩy sạch, bắt đầu phục vụ (5-22)

정결해진 레위 사람들이 봉사를 시작하다 (5-22)

59. 25 Mê-tu-sê-la được 187 tuổi thì sinh Lê-méc.

25 므두셀라는 187세에 라멕을 낳았다.

60. Sẽ để mắt đến Lê-vi-a-than,* con rắn trườn nhanh,

미끄러지듯 움직이는 뱀 리워야단,*

61. Thành này nằm ở hướng bắc, thuộc vùng đồi núi Ga-li-lê, và nằm về phía tây của một hồ rộng lớn được biết đến là biển Ga-li-lê.

북쪽에 자리 잡은 그 도시는 갈릴리라는 지역의 나지막한 산지에 있으며, 동쪽으로는 갈릴리 바다로 알려진 큰 호수가 있습니다.

62. Trong dân Y-sơ-ra-ên, chi phái Lê-vi được tách biệt ra để phục vụ tại đền thờ, và trong chi phái đó có chức tế lễ dòng Lê-vi.

물론, 이스라엘에서는 레위 지파가 성전 봉사를 위하여 따로 구별되어 있었으며, 그 지파 내에 레위 제사직이 있었습니다.

63. Song, nỗi đau của Lê-a cứ dai dẳng ngay cả sau khi nàng sinh đứa con trai thứ ba tên là Lê-vi, có nghĩa là “dính-díu”, hay “khăng khít”.

하지만 셋째 아들인 레위를 낳은 후에도 그의 고통은 없어지지 않습니다.

64. Đường Lê Lợi và Phạm Công Chẩn nay là đường 27 tháng 4.

원자력 안전 및 진흥의 날(원자력의 날)은 12월 27일이다.

65. Ô-nê-sim đã bỏ nhà Phi-lê-môn trốn sang Rô-ma.

오네시모는 빌레몬에게서 도망하여 로마에 왔습니다.

66. Tài sản ấy có thể ở Pha-lê-tin hoặc ở Chíp-rơ.

그 부동산은 팔레스타인이나 키프로스에 있었던 것일 수 있다.

67. Nhưng không phải tất cả nhạc sĩ người Lê-vi đều chuyên nghiệp.

하고 말할지 모릅니다. 하지만 레위인 음악가들 모두가 전문가였던 것은 아닙니다.

68. Về phía đông, nước biển Ga-li-lê nhè nhẹ đập vào bờ.

동쪽 갈릴리 바다에서는 잔물결이 해변에 찰싹거렸습니다.

69. Trước tiên, hãy xem công việc ở biển Ga-li-lê ra sao.

먼저, 갈릴리 바다의 어부들이 대개 어떤 환경에서 일했는지 살펴보겠습니다.

70. Các môn đồ của Ngài chèo thuyền ngang qua Biển Ga Li Lê.

그분의 제자들은 갈릴리 호수를 건너기 위해 배를 탔습니다.

71. Chúa hướng dẫn gia đình của Lê Hi qua cái la bàn Liahona

주께서 리아호나를 통해 리하이 가족을 인도하시다

72. 10 Chào A-be-lê, là người trung thành trong Đấng Ki-tô.

10 그리스도 안에서 승인받은 사람인 아벨레에게 안부를 전해 주십시오.

73. Thượng Đế truyền lệnh cho Lê Hi phải đi vào vùng hoang dã

하나님께서 리하이에게 광야로 떠나라고 명하시다

74. Họ đang đi về phía bắc, từ Giu-đa hướng đến Ga-li-lê.

예수와 그분의 사도들은 북쪽으로, 유대에서 갈릴리로 여행하고 있습니다.

75. 14 Khi ông đến Lê-chi, dân Phi-li-tia reo hò đắc thắng.

14 삼손이 레히에 오자, 블레셋 사람들은 그를 보고 환호성을 질렀다.

76. Tín đồ đấng Christ tôn trọng cha mẹ già (Lê-vi Ký 19:32).

진실한 그리스도인은 연로한 부모를 공경한다.—레위 19:32.

77. 33 Nhưng Môi-se không giao phần thừa kế cho chi phái Lê-vi.

33 그러나 모세가 레위 사람들의 지파에게는 상속지를 주지 않았다.

78. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

남에 대한 해로운 이야기는 비수처럼 그의 마음을 찌를 수 있습니다.

79. Sau khi rời Trô-ách, tàu cập bến tại Mi-lê một thời gian.

트로아스를 떠난 후, 배는 잠시 밀레투스에 머물렀습니다.

80. Mặt khác, La Man và Lê Mu Ên, ta thán một cách cay đắng.

한편 레이맨과 레뮤엘의 불평은 격렬했습니다.